update Persian (by Amir Khani)

src/messenger/webim/locales/fa/properties

@@ -6,7 +6,7 @@ admin.content.client_gen_button=ایجاد کد برای دکمه‌ی چت
 admin.content.client_settings=تنظیمات پنجره‌ی چت
 admin.content.description=امکانات موجود برای متصدیان سایت
 agent.not_logged_in=لطفا دوباره وارد سیستم شوید
-app.descr=Mibew یک پیامرسان تحت وب متن باز است
+app.descr=Mibew یک پیام‌رسان تحت وب متن باز است
 app.title=پیام رسان Mibew
 button.delete=حذف
 button.enter=ورود
@@ -73,7 +73,7 @@ chat.thread.state_wait=در صف انتظار
 chat.thread.state_wait_for_another_agent=در انتظار یک متصدی
 chat.visitor.email=آدرس ایمیل: {0}
 chat.visitor.info=اطلاعات: {0}
-chat.wait=با تشکر از اینکه ایران سرور را انتخاب نمودید،لطفا منتظر بمانید...
+chat.wait=با تشکر از اینکه ما را انتخاب نمودید،لطفا منتظر بمانید...
 chat.window.chatting_with=شما در حال هستید با:
 chat.window.close_title= اتمام چت
 chat.window.poweredby=قدرت گرفته از:
@@ -120,6 +120,7 @@ form.field.agent_name.description=این نام توسط کاربر دیده م
 form.field.agent_name=نام
 form.field.avatar.current.description=آواتار شما
 form.field.avatar.current=آواتار فعلی
+form.field.avatar.upload.description=فایل عکس آواتار خود را انتخاب کنید <br/> اندازه عکس باید کمتر از ۱۰۰*۱۰۰ پیکسل باشد.
 form.field.avatar.upload=آوپلود آواتار
 form.field.ban_comment.description=دلیل مسدود سازی
 form.field.ban_comment=توضیح
@@ -132,20 +133,29 @@ form.field.groupdesc.description=توضیحاتی در رابطه با این ب
 form.field.groupdesc=توضیحات
 form.field.groupname.description=یک نام برای شناسایی این بخش
 form.field.groupname=نام بخش
+form.field.login.description=برای ورود می توانید از حروف کوچک انگلیسی استفاده کنید
 form.field.login=ورود
 form.field.mail.description=برای بازیابی رمز و اخبار و اطلاعات
 form.field.mail=آدرس ایمیل
 form.field.message=پیام
 form.field.name=نام شما
+form.field.password.description=رمز عبور خود را وارد کنید
 form.field.password=رمز
 form.field.password_confirm.description=رمز را دوباره وارد کنید
 form.field.password_confirm=تایید رمز
 form.field.translation=ترجمه
+image.button.login=/locales/fa/images/login.gif
+image.button.save=/locales/fa/images/save.gif
+image.button.search=/locales/fa/images/search.gif
+image.chat.history=/locales/fa/images/history.gif
+image.chat.message=/locales/fa/images/message.gif
+image.chat.sprite=/locales/fa/images/wmchat.png
 install.next=گام بعدی:
+lang.choose=انتخاب زبان
 leavemessage.close=خروج
 leavemessage.descr=متاسفانه در حال حاضر هیچ متصدی امکان چت ندارد، لطفا از طریق فرم درخواست خود را ارسال نمایید تا سریعا بررسی شود.
 leavemessage.perform=ارسال
-leavemessage.sent.message=با تشکر از انتخاب ایران سرور، بزودی از طریق ایمیل به شما پاسخ خواهیم داد.
+leavemessage.sent.message=با تشکر از انتخاب ما، بزودی از طریق ایمیل به شما پاسخ خواهیم داد.
 leavemessage.sent.title=پیام شما ارسال شد
 leavemessage.title=پیغام بگذارید
 leftMenu.client_agents=متصدیان
@@ -165,7 +175,7 @@ menu.groups.content=بخش‌ها و دپارتمانها
 menu.groups=دپارتمانها
 menu.locale.content=تغییرات محلی
 menu.locale=زبان
-menu.main=منوی اصلی
+menu.main=فهرست اصلی
 menu.operator={0} خوش آمدی
 menu.profile.content=در این قسمت میتوانید مشخصات خود را تغییر دهید.
 menu.profile=مشخصات شما
@@ -237,6 +247,7 @@ page_agents.new_agent=افزودن متصدی
 page_agents.status=آخرین فعالیت
 page_agents.title=متصدیان
 page_analysis.search.title=تاریخچه‌ی چت
+page_avatar.intro= شما فقط مجاز به آپلود تصاویر با پسوند JPG, GIF, PNG یا TIF هستید. .
 page_avatar.title=آپلود عکس
 page_ban.title=مسدودسازی آدرس
 page_bans.add=افزودن آدرس
@@ -246,6 +257,8 @@ page_bans.to=تا
 page_client.pending_users=مشاهده‌ی صف کاربران برای چت
 page_group.tab.main=عمومی
 page_group.tab.members=اعضا
+page_login.error=نام کاربری یا رمز ورود اشتباه است
+page_login.intro=لطفا نام کاربری و رمز ورود خود را برای دسترسی به ابزارهای اداری, دیدن کاربران و تاریخ مکالمات وارد کنید. 
 page_login.login=ورود:
 page_login.password=رمز:
 page_login.remember=مرا به یاد داشته باش
@@ -290,11 +303,11 @@ resetpwd.changed=با رمز جدیدتان وارد شوید.
 resetpwd.submit=ویرایش
 resetpwd.title=تغییر رمز ورود
 restore.emailorlogin=نام کاربری یا ایمیل:
-restore.pwd.message=رمز خود را فراموش کرده‌اید?
+restore.pwd.message=رمز خود را فراموش کرده‌اید؟
 restore.sent.title=بازیابی رمز
 restore.submit=ریست نمودن رمز
 right.administration=مدیر
-right.main=منوی اصلی
+right.main=فهرست اصلی
 right.other=دیگر امکانات
 settings.chat.title.description=عنوانی که مایل هستید کاربران در پنچره‌ی چت مشاهده کنند
 settings.chat.title=نام شرکت در پنجره‌ی چت
@@ -342,7 +355,7 @@ time.never=هرگز
 time.timeformat=%I:%M %p
 time.today.at=امروز در
 time.yesterday.at=دیروز در
-topMenu.admin=منوی اصلی
+topMenu.admin=فهرست اصلی
 topMenu.logoff=خروج
 topMenu.main=خانه
 topMenu.users.nomenu=بدون منو