From 7b790bbfdb4db4ba6ad3709c8c5299b12199bfa6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Evgeny Gryaznov <egryaznov@gmail.com>
Date: Sun, 18 Sep 2011 01:38:54 +0200
Subject: [PATCH] update Persian (by Amir Khani)

---
 .../webim/locales/fa/images/login.gif         | Bin 2472 -> 1751 bytes
 .../webim/locales/fa/images/save.gif          | Bin 2506 -> 2492 bytes
 .../webim/locales/fa/images/search.gif        | Bin 2523 -> 2470 bytes
 src/messenger/webim/locales/fa/properties     |  27 +++++++++++++-----
 4 files changed, 20 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/src/messenger/webim/locales/fa/images/login.gif b/src/messenger/webim/locales/fa/images/login.gif
index 2c7a7da62d671123b490077f92291d79463095d3..51a02f89cbde4fd2da27862497a1a21bb05df5d4 100644
GIT binary patch
delta 1002
zcmV<G0~P$J6W0w4M@dFFIbm)9BLL?}u?+qKf9mS$A^8LW00930EC2ui0B!&y000R7
z0RIUbNU)&6g9sBUT*$DY!-o(fN>tddqQ#37Giuxj@!}&SAdxu2$g!kJjTS?yTxs#7
z%a;`Ut(?iSAIzIDQ>u)$&X6=c*Z>WxX%nZ>js2pi#NdvNjW-_5nH%GQhYFQbE@~x-
ze{ieUuVBN99a}LZoE$iwMP2nH85T8d8y!j$k}O4<c=PJr%QvsJAUL{J_=1Ij4={)+
zWZDs~TAz^r@cyfKx3A^Pm}kNhB4-ySb_{xO*r1{G1`ZIKVWCEMFXe<XGs~W>SAl>R
ziAMO_&3m_-NWp;p`f`Zx>#nquD@TGZe?<WkDAe@s{Q(aEN;HZ!x~lj1!Pv`*{-)eo
zH#T{iKt$*;wu!-R33dn>Fc60j8VRIi5a7kbby4KuiC5NnNR(BeRy1)_jv^O`vV#x1
z#TU&s{?HK(As-MELkO67@K|2n83bN{GY!}eJ@goOAV?J@k%WpWiDSkK2#|09e;B*f
z5yvIFnL-CEXULKY2oQ_`NO%8zM<QM((zAq$23BN*5io|t!X7%*2*WEmW;0!HAP``V
zDo9qg<bfBVsnd#TRteGqX3S9|FF5*x#+P8CVvZhV!geN$2oe}2f-^0!jGUsV0ii$f
z;kjD~5qNM+p8)=eWO*fyXr(g4e_WsoFYft+2O5OzW`G5tNU(woz9jO7A^wyqY3Zea
zW=hi^Elg913Ep6_8vqh~aE3o;d>{b;$k0H^9DIxutB6r3<;1kphDWUvZT90tn%UAc
z$OH+Lasdoq>~?@HZr~w-C2rVqKq#<8FoGwYJX=sw(N3E$NY&2f#J*ZZf3a;v*tVG$
zE&-6^%q|`{dKv|zM1VpEllVsw6j4ASg%lW5n=!uyTgI`#`fA*9$sqGJOCAZ#F^mn4
z_P_uZ5QqW}4j5Pr8x&JWF$EMF|4cH_(E=T^UO@YNa?(OiOLWFi96i$mEfml|4L4+9
z&KEy0f(0WpZ~}t~F5r-Ze{o5QxbYNITycfZKLaiI$ps6nlGL-p(Tlek1$=V?8+<@D
z#uy!V0L?ou$Pq+q_7c<&B8W)g_S=%P?ep3|#~t;oe8qA~3(VLczzLqHbAt^xuu+2|
z0tgWgUz4SMFIlwLZo5{JnDsy&LqL*3009Uf{OBntkWNTtjCIuVRNo!lN-lY{pv)d-
zn4!rzK+K|26m~K1y+9Q?veF>JJg~q5Ec{WzO3BOq{rlf(sx$ob$0UEI?$@us;}%Jw
Y(iL3Up8&f8mH`^@fCx;WLjnQ-JFL355&!@I

delta 1729
zcmV;y20r=M4X6_gM@dFFIbm)9BLMgRu?+qKe*gdgA^8LW00930EC2ui0B!&y000R8
z0RIUbNU)&6g9sBUT*$DY!-oUOSn0w=j2JFmtdN1ov7^V22(5$>RLIehdqtQ$@**gV
z6_7Av$|Sg@O`#_Ea@N~f&tA_ZUfOJ#NwjFgEbW%$#5Zpq&z<(7+9R?ii_xoC|7oEz
ze_$!TYl8q`(<9B$x>&XB$<wE=3>7U|<Hn>i<zCK3DtLGpW6qq1H#XR~!{C6ez9>}W
zDsITHvE!~e(;RA)?1vgGl~?(Fh9d_Y!(|+c9!<Km>C>oFt0rCKo@>`R`&0|JBNGKM
zxP36d@})vI96_upsZvFWapT36>{G6Mf8V}*&z<L+KHacdee$wvm$y@%&z?|y&i~8V
zbUZ$kUSAhkzZ4}AA}AZbhK(-`H7v~_aM+-s{{{{{Fu)EbyT~B~Jj5+$oO26Crv!A=
zMQB)chG7@gTG~Zbk5fJ|RZn|4*_BgkuZ36y5$h3Qgb^sNCtr#8EON*fzW@_Ve<W`B
zqvMV`j*!R;0x0mwa>XgwoO4J*_Z)Qk<bz#x+hymITH-miVTT~1B;tD{y7%6fU!M3L
zi!YX_LL<e{KnVbNe83}*YM@|30V$v}9CP_JxMX$IHMy3P7j6etPxe?@UU}!aM&f$w
ztr+G#T&~FCm}4eEk9>*Z;|dSFe-I!8DH5PTNE`+jK!_a@=*Yk(#^@jd5Vsuvr_XUq
zE=S#x6=oQoTHft6PZ9kzmFRqmvUp;nD<;9Bq|91M&$IM6i|JB*cz{U=F%a_sA<@v`
z&o<GVs-q7(h;o4<<#1CZlG5$dq?1ju)em-Td1p_(;rV(fQ|6(>sF#dNf2yLgMkJxE
zr3TZpgr!V8+n87Q05S#yAfzJ88LZG@ijJ4WQHPFT96$mBFPI_Dk;^@&53WxB*-um!
zez#$H`eup`iuf>k9+xT#+;hUv2K}tF3N!KWQuC-{4gny%$zwJj`|}D6BkQmS3%0Ur
ztCLV-H!qb@^&>W+^@uI@e|i0^XLdg-f@v_b&=O1!6Ldej#NBu=!Nd_q9RIzP9_FCZ
zw9`AH0WvQm&tb*_3!=Oyh1vDvos_{g6)ZlN1B-TRY@^uuz;6eAH?()tt@jaoqs}+#
zM)QMoJ;!(uK?sEFD6T&~s38ghb1bt!yAVof7>1G;YB_oRY}gNMf6LFqwh?K+*U#Gn
z56$or3YX405=b<$`sz)D-x#9x81hCUzR0kG1fW=8fbD4Dp(-!BTri9>SVwp3yBJoO
ze3i-DNk5pfJd`XCSSNa364-Vy>@DF4rF)?F_?9}pH311nxZn}Gmq8?quPHkj2Os7@
z2^t^+0227X8T@gEe-B6i06M~gH%w58X|&)ENdg|d=%t;PZAgIl5TI-S(#AQ@v1oeA
znqJXNH#gH|aBtqbVE4i&MebSAgZ!A;PCDU<5kvqMp*Vmo++Ya_;K2>HIDn460D}vZ
zA^{T^M0Ai8FSY<`a`sqT@-Qbh^{h>L1?xw&7O1di(Jh1Df9v2CulR%~IN_0xd_okW
z@Iml6U=kfbK?FuYf&J9Z1G{hrIRbzSKRgazT)Wq<=257bHN{`WT9E>YCbYfnjeDz`
zq7^UL$Vei=36p%}Bq_;{LP^CQ7{CEIL;(RTFrWvuv%xUtkbpeQVmha+V}``z%3-+%
zMFtdG!LXOGf4r5hf*IsxBcFf-M>?UAP>2E~qW}ddNFkn3XpGFFqW_H?;J^hYfB`3F
zzz8fb;s;+aM+R<Cg9a3!1rPWHlPKh_D9NKdShAVFQuH3774liDgJK7(xK1ZPA)fSv
zf-s>lg?qA83RB2uF^?IQGz38oFL(zuJkWtLjNvbQe_+E2zEJ=(^a2h^ViFIfM5UU|
zW1}f@6cG?+DeT$pbcf8~JGtk`DD-lrCk-o0TY7~nOrfPx&?il!5)UB=KoK=y!wqb3
z19f=f1Ol)DGg@$pSSSfse;VGDxKj@ijmJGvT^231M>i%+kdf<jWLRVRQkcSY3Rkda
zSu=|We?*Wb3uU-YIuwusyb9p70SG_}ATfkIJOHWAk;H0dOWWFo+IBPsp+Xc4Q;S&u
z;T)PUgBkXqj27e}7p<TLgPf3<#W>d?TPeeYK2d@{uwVfTcz`elVM-)9;w{e&?@`u3
zgbLXao9rq=Rm96)hSbCh^k9qDkYofeP+=(TE6uM$L=uQQT!9{HNrDva5D1s(_rMF0
X2t_P{5se`D!4QtHgeMG>fB*nHq?QO9

diff --git a/src/messenger/webim/locales/fa/images/save.gif b/src/messenger/webim/locales/fa/images/save.gif
index d27f651e78971447967b568b841021da9d98507d..f8a7fcfc3228b8b3222a6d7a36a6dad308d4d43e 100644
GIT binary patch
delta 1749
zcmV;`1}gc=6TA})M@dFFIbm)9BLL_9u?+qKfB*mgA^8LW00930EC2ui0B!&y000R7
z0RIUbNU)&6g9sBUT*$DY!-o(fN}PDmjh8cR%$R9&#)}(@AVZ2|=!MLpGy$l{y9Xse
zq(x-BjGRex;+i^Xrr4{uvz||UK&?cov!<reqX)ypabmA&PoMSZ(F2NaN}MoAv({A8
ze`Sn5eevw&dIhghHbCJlK>$Y;AB8Szw8{n9Max%x9ZI~r!$i)BU%%KSAtGZE(0g3E
z805#evE#>(BTJr4xw2)(Ucb%(qQYB}UvGjPAwb|rH#~mmP^A!gr4uJBsmhyuuXfwm
z_@qwF&9kTPcs}C^A07{^y}S96C*QX(e_wOv`=msVF6E1q>({?nPp8C3xdv|t{`4E)
zqJ@BALfmmPbhvhHd5mYvbMoW~?D@Fe-;+o6-eIcs%toJm0_Nu)fB)g*A5h9E*PL|D
zQO6v1`+U*Q97`Nx!vJrLpvZXr2*M5nCVXHG0otghpni<e_Zn<3#`xMw@4a?de{BBQ
zH=~R((zu_E3gW0wa}h=e-GtXgXWc%VXfVMIeXy_!h*Z*0$~wN>@`fLi_{SnY^Hiau
zjsre1pA$d6R-b${t|X?KFV<(~YiSP1=6mtvqmOcXI*4RG(p4u#H3eAkLJR~5zyOu~
zV1R}u1}LBdDtO4SqI-<Z6Q-t|e~Kxmob-8WCVup-v?-@yep;VD{yZTntNt*WiJWuF
zLFgQI`e0WK5~2j5%K^Zc;EWg`5(0@GKZtQo4i&6I#4IZ+nCU!JggHf+Ris*lr*FzB
z-;DcFYc00gipi>da<Y2nO2r}fRdPcb30-x@=phLS%m`rw12i~dM?cU!e*lL#h@f#v
zAt?-S0(<>2M#Z(7W{c{?+t#Nhs~G#^#I>wS%qpiDpBu8q^EH(xSbO%l&z{rG3rZO`
zT(E!%EvT~$29RXJ0|-38LC6oOFoFU$Y*^A3K8!&D#lurH?X;#;L_JS^5>Gv{6HBw|
z^vBeWJkQA6G6hy~#lf4Le{@Fzy3Y)H1R-+~LkOY?29!Ji!Zsj0KneZ^2nb!lFT3mp
zl*3dgy|mJWKOA+_oHG7(t5uv^IID$2LHQJmbL@}fk8fLrJ;c4+;E~f^w?P?u$h=Am
zj8fSH2BVOJf-AoOax`OB<Zig(Rzwj+)Js2&`Qw_xnmen8v+6tWe-D2=eB}P53OeX0
z&*~tp%xy4D>dX*eL_hu7F%BF8_fs$c2#0WjGEq^*SQJ)3(K{6I(;vU#mCFwW=3vJ^
z^8XmK!pN?r6Q0}!WqHyQk+8QmX*`1j$5;h0`r!;sfQS-==*JI60e~Fzq7QOtL_KmN
zmG}AXgucsN?oy~fe=5X}e<7oS?*Iru0fr27RNzTHhEu(=J?Dr1`$$9$IPr}am_s}a
zFn}1)@PlUjpdVr|05Wu-fCE$l7CzApW3-@!D`4S^U%bK<P)Nr6@os6=>LRPaC`K}(
z(2PopU(}#7y|AS0T|<J7b08ps3`BzjICw)pS`Y{jiD4NOe+&dES`h*k9Kr=zq(?or
z$i**KG74VALK}OR!ucu9cZcI5t3-)0O^%V1@be`7qOdf2*u#}g@rgd{p(j1{$w3KV
zg#@la3>%!FAFEJ=2^f%vPvoH=CJ=xrLJ)%_#G(T_EFnL#poJ`KVGGm*V>QJXMofzF
zlyIa%#;7??e{O2ho128ARHD)w9;U28w8}><9+81P41fv!{s<2+jL?E1unrgm_y9A|
z;e!%5<(2keOcuDX1ukU4nhw>%7az*ShnjMXDXgCj{qfL-W)lk(t!5T3dcxkt4=6m*
z4RM4sB+<od6CS961vs#S)`92^MR<V?d;kPo#L_1Tf91zDxxfW5fT5udeW+4DYD$S>
z)Qk6H9_OyLtuU#HKzEwTI(ZTn(6O{#M1sy7cu@umcmf7@sDxkGz=jo^pcB`)!6B4D
zhl4tWF?`^|7L0n-y%M#dLw#scNBYe+o-mG4OC0A?HK6;z#y`8cM{ssRJv^4pNcnh$
zDr!Ite+Nte2BM$^EgZmvJM2Ib6IcQ!?0VPBxc0TMji2pf+96gCJfaDwD1ZbcFoE8F
zwg4KKgK@?XhR4k1xC`k57SI*}StR2THIRlL%20+-gaQe*u*F@ppcv$OmmypUz>yLF
z0bzJx0~?q@B3!TuTk2yBaQUu$7orq-kd99WKh%d4t}@^LDr5~^NW&9I2c56XBMn6H
ruYwa&l0OV$3snfqJisuBKg49g7*2>qFrpETcqGFh4zY+891s9I#6TZG

delta 1763
zcmV<91|0dk6Uq||M@dFFIbm)9BLMgRu?+qKe*gdgA^8LW00930EC2ui0B!&y000R8
z0RIUbNU)&6g9sBUT*$DY!-oUicsbL?jF~oPytskLv7^V22)&S56e$3dd-A9RNVABH
z7mzSx$|Sg^P9!V%a@N~f&tA_dY3i(*NwjFgFma~j#7B=F&z<(7+H(>ojM1xD|EcLh
ze_<&;a1bno1C*^1yjQvG#nY#6Ocym-<Hqd5<zCK7GKeH$^Xu0MIZW=nE75_iJ}q73
zDsITHvE!~e>G;9Z?Faz^M}ocimBgD0Aae|laZI|j>C>oFt6t68w7h$;Vdpf&&7F{8
z0$Q}_$D6>L2IYJxNhjsY7b(b*AD6O^e>wAg`|?GHp09d!!)o=#+s-}S&Uik1LjUzi
zFK5&8_)vO{EwBAjlun$WY#duQK04Y6So>gt0Xspw^`poLZwz3=Axq5B&lk-h2c3h{
zNg<te6dHD&VcJEt7I#tA<CITK)$?9XcIEV1Y$VF#M0-v=@x+Sl(TCzallbw*e=WYO
zQwj|M_P7cQecUjC2Aec@T!YU+r=)bzNvBUf+FjS(c0Q>^o>LxzI3h|V#&;ro@r4<t
zit)WDBZ@NMfr<_a7@!Fn81&c=0|F2b!wVJ^P)%{p<pW`p*ID=ET2N}(9aKHpgXMYW
zr3c%I?X~CPnD=<;;)`XLS;ai`e>sZJEJUnQK@R7L@q-<Z5E7sm&X@qq0lEbLAqo=3
zB&SbuO*Us;lNfS1o?77TM2|d7l~-SV^1P^`q%KzR;-%1TI?uH8NZaXBhMX`!3WZ#P
z1|s6X@c=aa*x?8b3>YB<GbBi&hcQPgN!>nALiuE``uL--KWurIsIZI{f16^YU`Bdr
zi_Sh#g|nM3JkJ!HQZa2~Ug2X28`z-0NGd-N0tXKu@Q?{47%Zbs3nnaZ!3|}Al4Nty
z>BB3Ogo0;}KQ`CnkB8?0>?uAg;uC3lUbc9!(GF9q^t94GOa;YD(X-1h6=;kA29!Ji
z!Zsj0KnVt#2r@(wDhHv*e+;_Ht1FaJYPZ(SQVHABzW8|P4@&afjnckiF8>TIwF%Ed
z#o*IUVff)wPyq!LP%j0@FRq|K&L|l4AZL#)tfKNBWo+Q!%Ya_kom%=b+ElUrymohc
zsXLLnivA$%x6+1FYxv-aL!r3ti|hV0KT+4C%n2cI3&6MihzrL!f9CRN1Od!ku*WnT
z%sXL)hHYr&dHOQt)4u*VdbdAMunzvS(mG7V6c69-dlXSv(R=S!)ZbX6^)w<!AHC!N
zz$icH2O%gCAWb-<AHZ0}F-Y(XX`pR7yQ<fQFjOU;?PO>8@CQ9$lR6IOElmD!mJ=Ap
zz9~TAb|#eH;&!(<e=9@*3NC~~{9qV``!!`Ju&BfV6rclS7(fjD_(3!Oet-rs7=Qu&
zAb>eu@C{DXAQ4Nlo_6}>Ht&3ICpp2O-tq>YyrGYL3iC(ea3?t2!BBDXb7B1Ir$+d>
zv4;GxU_D%L2o{8(6{HBn0ha+p-UMPdZ@>WwqLBd+Kwvsbf4Uc23I(2E@dSMJ0iT%2
zm%e?muZ%F99}VC5#w%O_3!nt$6||rQ8;Yj`u}DG;LSPC3n4lkd_(UEUU;;&~q8}%)
z0Wq#20ahd+boOGKJ@oM_dMJu#O~Kovj;64tElqKXgJ18~=tdWMQj}4^0x3aB%2M(}
zQBtu-34DMKe`b7u0Kn)+3x?1FBLKrU{b0fX_K<-`)S^1TR3wMUga1rN#b!nDxl|R{
z=P<<Gj)gF^rYElug->F^lUdM0D7BD<Eo>p8S!hgn5`_yO_`n7)D8d^q7oZ(*zydY!
zz$Tn@A$m<I9_P{0&+x{g_$=*V)ao4?Y1qbvVj&9=f2C*^xS0hmT(qcL;6g^f8P2HC
zK?#Sr!8JN@f)%iV4S%V`9bn)I3zUHub6Ap-rnpZ>o^FGYV$q~VSglQ6vVG9pofRGm
zzfWr6nnVSvUW;l}Fo1yzM%{u&n;I2NEMWqY*ufo`-~d|CLKHBVfCH#e1690&NxULd
z_NwHse-asMSt^>8!f2Pf!BIhlom}WA^{P~)CN-&C0E0#SDqB9M@WC`;7(;gEpn(EJ
zb^^eafCLI~iY7e517U?uJ6gls<~sMer7=hsv|t!p)B*{i2t^snpa*Hx;1S7?MFbv%
zg~Tl8ybjsQ7%a327bIc^8`yvcgaLtHDk%VOO+l}Ij}iwbU}%x}l$SiJvflzTq$X*Y
z2V2ypq$i}I3qvumgcTx^KMVp4^H56_wlIi4xMad0UWh~}ViAmJB*Z9Av5HsBVweO3
F06YHdEBgQd

diff --git a/src/messenger/webim/locales/fa/images/search.gif b/src/messenger/webim/locales/fa/images/search.gif
index 69554f970c60b150bf650592483f4c23927c5622..d188dfafb7b70642c991622ea20133aaf67205fb 100644
GIT binary patch
delta 1727
zcmV;w20;1S6Q&akM@dFFIbm)9BLL@Tu?+qKfB*mgA^8LW00930EC2ui0B!&y000R7
z0RIUbNU)&6g9sBUT*$DY!-o(fN}PC*Pn<h>^ytZRCk`KqAVZ2|7{?AIJQK)#!53zN
zAV_xNjGRexBAq^X%G|TJ)1J?KK+y>5L#L+EqX*|G@N%zdPoMVa(F2;VjDk5xv(~Kh
ze<pxFeO>N>dNpWLyhFAIc^E}CUw}7tw8{nfhRs)fFL1yr7wHcQV#M~Kuz~~;P<(FQ
z80^QmvE#>(BTJr4xw2)(UcVloBBb5lCs?pt5fHi(r9f0iL|*B|%Sx(WV&j|L_H{m~
zQ*ZO^$-9fsF2I9#0ekQ6zT?OF@!Pjte>uM~&!3NhGp2fVIMj`45ps%yfh&nD{xBJD
z!5RVsrXU=iJ^Kse*k8PW0pmKpZT9%SP{ntcYSer@MYUUS#N9L8UHTkn9CFAl2OV?L
zDQ6u&*!{9a1P@SPfDe!C0D=U?NC3hPy|8nIDX8UxA3lu9*P3fD#@O0Q?X?CJe|<B`
z7$c4O*@z>II?l*md|m+M+=SCXhXD&BEOE&Y954YwF*ju5h$E{M)4(_E7(fXk{Ncw~
zJ!ate<9uKc*<)+-#a1SpFQTbteE!tw&lhjH$Yz_ZttnrcUmQ8cKF}q(O9dtrafARC
zbb<^30L+j~D1c<5iUv@yQV9|&e~Q^pJ!FC^YME%FDIckThAJwVrJ4$co&I;KI%=!)
zohs)S$yuk5b*^L)K^3}OkcbXv6l?4!vvA^wFHV%effd7as^XaSkWmk;b(U!cw*JV;
zEtzIqi|w0rrYWu&Wn_Eqw%E2AD1^>E2ZtyHY*GU)2>ft{AHWo%3^;zkf3ZvkfW)#u
z5EP)G-hPacQ3j~rLfkH!5lalK8D-WfU%LK~S*OGn+qow{2}XA$0bDF`!UoM4aRv=3
zOd*RVB%C2m0-VfZ2oSyOF-TkaFcwA_4%b-*$Dop-bUm+j3~JLw`*ZZsbt+vh80<0~
zhS3~T?T^yd&i66XU=SLwe}nuaQ9u<d_t3~0O{9<jD#Cbk1|tciV8i~-B@kmvZa_6m
z#?W;V{&g8jA1$up;u=2m;8l|`wzx?bF8SA6f9>$Yi;D`cgwnOZ1tBYQ@OBfNB=C$T
z%iKLh3J&ZH4KarR%@`WEXU^^J^&l=TtV4%^#_q%yPrUDDFxVV~e=USVIxPaYOhYLd
zO!G|5;t+hp!7-o^&wqjUBL*768;>pdh;uuB7-E?3e(_--UdBH9ESDUFNu+~I4d-yc
z%f2)qM<L)*tYDbK5jSu`H!ksqN!a5yQeli3CP={v)(LkLBp><6fIg*Buud7o9U3g?
zj}3OPf)o_t2-j!AfA}e_WDtUvB9!0`Y!o38SJ;NJc6f#XG{6D=P|&~yB0&J3;D#}5
zV1pXcz(gj3u!2t{U+|QehB`4(4Qha*KT<fwB{ne)SVUp_wkXA+eT9DUVvYx7pn_x6
zfEgS50XiB10C~*7SOZvrG-5D>2oS-D^somKlUPM;T``MMe;lFi?8JsNh(QhN3!xao
zK*%%@@{xxe9|$pMM*1a4c^J4x2vVVr2cW<J9O%%8ib1Smks=01;6W~45TFS5V-0Lr
zLmLd4ODtaTkyu0|tZ>;xLuN6US<Gb{+CWSu_R@>T4CeR}^vMPt#~GMV0U;<5iBk$7
zJWTKe6SQ%Le^yk37R(R=4xDlidfbCCYj8sw+^_~+(zB6i{-|dX>j}m%ib0<Av}ZH*
znaefwGm8MN=R60B%Yq(sg21WY8PT{848TAMCU8L%q>uw*7(g^vxWW_WL5(6jKnPSA
zMN^>i&VDS@4Q`Nw9OfC&dfF79{cL0wF)2l*5sh)Ze*+hp_EaDE;A1LM@ri+&LZAcL
z&p8L+1{X|l3I_1SFMHSn4^Z%q2P`21S_lL?ox&JPSfULwohe#jI?tEZv!)02=LCm_
z2C)5<bD(-ttzzRE{^SN9zuAd_j02WWI%glRxP=nd(E$-KAOcd5LI<Q!jwozG1Y3Z>
zSjl>sf6jXLv!H!U0H6v3OmLwV6$n8HM8I0dR)7TuAc;-@=J1%g*mfarNCR~E@quhy
z0~1O}M*+CNg#r{H3(knfUD%+Q+d7vaT$w<;FyMi4z@P;!NP;4WfB{eH<1KM{u6Pxq
zlt86XK?u@^7p^ki_9}!9Z@>c>&gPu2)B_JhDRHlU6H<~zNTLm92unTWAc;l9WWNYb
Vh($1>5sr8y!4QtHg!LN`06SL?`ThU^

delta 1780
zcmV<Q1`GM76WbFEM@dFFIbm)9BLMgRu?+qKe*gdgA^8LW00930EC2ui0B!&y000R8
z0RIUbNU)&6g9sBUT*$DY!-oU;#JQ74kDfet;_!jUv7^V22;<m+Bxphyd|${+zyrxn
z9FQ<$$|Ojqk03Ppa@yNz?_SR`c>2(pNwjFgISR_;%twzN&z<+8-t(ehj?t@F|J8XD
ze_(08Q62`_IuvixpjV*ob<w9Uz?(W*<HmgB247A@NUWgPLyQ=TKatA8!tsKwJ~nUU
zDsI@XvEva-15v7k1&e?ym7n-+CxprY!vP$N9!<Km>C>oFt0w&gpKI4SA(%3Nz?uan
zxGf~QVt~UbAzF-$fdglZapT3u@Kdgwe;>bn&z<j^KHacdeO<C^@3OOt&z?|y(*MiZ
zbbLOPUSEG%zZ9hxFDM(ohMg~vsVnSy?EoR6m;?|zJmP}^6g&{Y7QYa;oN>-E7~L4q
zQ755c)ft9eRBLG$l|4@R#FRbl<z!b*t-U7V7hbIA1sGtYxSo6_;)4h!2C(x@e*?v=
z;)o-e+)xY%OmHy7B}<6F0tU+!w_tP5H3{8w(CM=ecGYc{olk0s=M;w?hKSOL@0IA@
zdt{P{;(IN^Xd)7oumXh!s$>F4D9OwK0078zVu1ih6k$RIy9~$NJ`O@z9d%N!H6@1I
zLDkbeTb5Ved9IbX-g+#WiBFg;f3}Dwnr74^AEo&WV+98#IN^&UoXqmc8L-CxszV|d
z=u$-lS-5hXKF2}19Cc7ys9|_&dAAciUobV^e6IO}Qi~{J%Ay%9c4}>?^<-NQwxccu
z0SXiZu|O<<WUvezet@G)A;9=?#t#V4Qo|+%h@xbZ((xnZlv4WRuRm*De|QgD+&y}%
zq{^Q7g+HyGd1<FBQVWI|)P_oNJ!OPSMz)Q4mCqo1^a6w-vv87tIA@Tci7Zp3K*JeE
zG_%18OK?E|lgmA)Pq0(^ljuD@d-olO<sD3FJ}KsNX+Hjhxgx|*U##ua*<y<^867W0
zk1fQMFtQCPB*4fS-Ux$Ae*!5qaYiFO%v?nQN&JfMuTxeR^jcX0?Qe&A`~Sls(+fL`
z&%Z7H>yN}NYAbO)WHg>_8IVU_1{q<5k@ZrC5ChG~4x})}*vn}0Oah#!-3SLW6T(Fc
z4B~8Ph5lZdoj>K#K3-Ey+vRV=O|RFqKNFh){M3+Z3wh&{he5gWf0Zkbbw66$6Aub8
zh<ii1D3kEaG#QlgvJnE%asnaYw2*Iv6B?GGzmU>nxIf|<-t4AeEDWmf5&N^P#${l9
zyz^oZ0~(swJTw@vF_W^#B>r%TZaCovjxa|sU<Hptkb?&9;spoJQ3G70BW}?F*1j@i
zA)oloeNV}W;0D($e-(KFc+~QO@XXLZe}v(9WeCFnE4RGLp+O8f1fl@{gNVSU?1TW3
zxPS(r;D81UAXZR3!#1vvh$3La9ZFDylg@`7g6RWb+yR<X{Gk&vve0)ZYFf1p$0Ggt
zqj6-=9~^Ut2FeZahXOPp9s|fnF*Jr~J0U^@h7bd3tl){Tf0}_j0MH0@{9r)LsKGH*
zAOjCXr%6(xkUp|xxTpMUK8Aab8nN{+jL9*MJ1k%ySE&Xyq~VpXR0A8>P(<*&AQwD1
zLJUYDEB^rK5gaf83Lc=2RD|FfNRkl0>NYT9(F0OMYYIv%1-0N&O<R<sTmYMwM?U_r
zm9Z2<8fN**e_7J9ACQvDJ#ZidX3(M<tvG`=nBWN}=tcm-j06P;q5lF*IAc1ms~f?t
zB%Wwe>NP2HPp4?OKmSRtaRfA=7+TrNiN;b5YhVK`*|3H-v>~HwXw1-}G72gP;Q>XU
z#yp;Ig_dH$0K~|F6r$h)6DR=&7>H7Z^kt<kl&4Eaf19QYy>QL`Wvh914B{RsnuaxG
zl%s1X=NjDb(W$n<4IxFRI-?Q@Eks}m4|oR(c(8{({3S39IE4wgz>NbqDN0?`P?n5F
z5230kQ!;F*QT><A<)I-BY6ze!*#J(dI`yzqrK%j{;0CI;L8M!a3Iw(wf=xuB98&0j
z6r>OVe+G!41M5)2Ene}YU@1y{SSr|vmK7}&Wolx?OCB6|*hh-Eg7dIgwdz%`>IOM@
zbg{m*ge6EbhX7pX04%70XGOr=5QLxtwcr9KVBl8ggl09^&8~L0D;k5mfenU<hBLBI
zfC6xV3k67r5-@R%Y<!?WX-Lds=IfBH1b{*qULb-ZlF)({z+fC6KvI(?@D}<S_$UhS
zf`!-uEPQ>TDhG}*Lu!JDdaz|~O#%ZR-Y^sidsrbNS%f6yP!F}3p$(E)giAim;)O_r
WA{N1jMp{hc8r%5BIEG0;0029|#T=gi

diff --git a/src/messenger/webim/locales/fa/properties b/src/messenger/webim/locales/fa/properties
index 98ad181e..3e220e98 100644
--- a/src/messenger/webim/locales/fa/properties
+++ b/src/messenger/webim/locales/fa/properties
@@ -6,7 +6,7 @@ admin.content.client_gen_button=ایجاد کد برای دکمه‌ی چت
 admin.content.client_settings=تنظیمات پنجره‌ی چت
 admin.content.description=امکانات موجود برای متصدیان سایت
 agent.not_logged_in=لطفا دوباره وارد سیستم شوید
-app.descr=Mibew یک پیامرسان تحت وب متن باز است
+app.descr=Mibew یک پیام‌رسان تحت وب متن باز است
 app.title=پیام رسان Mibew
 button.delete=حذف
 button.enter=ورود
@@ -73,7 +73,7 @@ chat.thread.state_wait=در صف انتظار
 chat.thread.state_wait_for_another_agent=در انتظار یک متصدی
 chat.visitor.email=آدرس ایمیل: {0}
 chat.visitor.info=اطلاعات: {0}
-chat.wait=با تشکر از اینکه ایران سرور را انتخاب نمودید،لطفا منتظر بمانید...
+chat.wait=با تشکر از اینکه ما را انتخاب نمودید،لطفا منتظر بمانید...
 chat.window.chatting_with=شما در حال هستید با:
 chat.window.close_title= اتمام چت
 chat.window.poweredby=قدرت گرفته از:
@@ -120,6 +120,7 @@ form.field.agent_name.description=این نام توسط کاربر دیده م
 form.field.agent_name=نام
 form.field.avatar.current.description=آواتار شما
 form.field.avatar.current=آواتار فعلی
+form.field.avatar.upload.description=فایل عکس آواتار خود را انتخاب کنید <br/> اندازه عکس باید کمتر از ۱۰۰*۱۰۰ پیکسل باشد.
 form.field.avatar.upload=آوپلود آواتار
 form.field.ban_comment.description=دلیل مسدود سازی
 form.field.ban_comment=توضیح
@@ -132,20 +133,29 @@ form.field.groupdesc.description=توضیحاتی در رابطه با این ب
 form.field.groupdesc=توضیحات
 form.field.groupname.description=یک نام برای شناسایی این بخش
 form.field.groupname=نام بخش
+form.field.login.description=برای ورود می توانید از حروف کوچک انگلیسی استفاده کنید
 form.field.login=ورود
 form.field.mail.description=برای بازیابی رمز و اخبار و اطلاعات
 form.field.mail=آدرس ایمیل
 form.field.message=پیام
 form.field.name=نام شما
+form.field.password.description=رمز عبور خود را وارد کنید
 form.field.password=رمز
 form.field.password_confirm.description=رمز را دوباره وارد کنید
 form.field.password_confirm=تایید رمز
 form.field.translation=ترجمه
+image.button.login=/locales/fa/images/login.gif
+image.button.save=/locales/fa/images/save.gif
+image.button.search=/locales/fa/images/search.gif
+image.chat.history=/locales/fa/images/history.gif
+image.chat.message=/locales/fa/images/message.gif
+image.chat.sprite=/locales/fa/images/wmchat.png
 install.next=گام بعدی:
+lang.choose=انتخاب زبان
 leavemessage.close=خروج
 leavemessage.descr=متاسفانه در حال حاضر هیچ متصدی امکان چت ندارد، لطفا از طریق فرم درخواست خود را ارسال نمایید تا سریعا بررسی شود.
 leavemessage.perform=ارسال
-leavemessage.sent.message=با تشکر از انتخاب ایران سرور، بزودی از طریق ایمیل به شما پاسخ خواهیم داد.
+leavemessage.sent.message=با تشکر از انتخاب ما، بزودی از طریق ایمیل به شما پاسخ خواهیم داد.
 leavemessage.sent.title=پیام شما ارسال شد
 leavemessage.title=پیغام بگذارید
 leftMenu.client_agents=متصدیان
@@ -165,7 +175,7 @@ menu.groups.content=بخش‌ها و دپارتمانها
 menu.groups=دپارتمانها
 menu.locale.content=تغییرات محلی
 menu.locale=زبان
-menu.main=منوی اصلی
+menu.main=فهرست اصلی
 menu.operator={0} خوش آمدی
 menu.profile.content=در این قسمت میتوانید مشخصات خود را تغییر دهید.
 menu.profile=مشخصات شما
@@ -237,6 +247,7 @@ page_agents.new_agent=افزودن متصدی
 page_agents.status=آخرین فعالیت
 page_agents.title=متصدیان
 page_analysis.search.title=تاریخچه‌ی چت
+page_avatar.intro= شما فقط مجاز به آپلود تصاویر با پسوند JPG, GIF, PNG یا TIF هستید. .
 page_avatar.title=آپلود عکس
 page_ban.title=مسدودسازی آدرس
 page_bans.add=افزودن آدرس
@@ -246,6 +257,8 @@ page_bans.to=تا
 page_client.pending_users=مشاهده‌ی صف کاربران برای چت
 page_group.tab.main=عمومی
 page_group.tab.members=اعضا
+page_login.error=نام کاربری یا رمز ورود اشتباه است
+page_login.intro=لطفا نام کاربری و رمز ورود خود را برای دسترسی به ابزارهای اداری, دیدن کاربران و تاریخ مکالمات وارد کنید. 
 page_login.login=ورود:
 page_login.password=رمز:
 page_login.remember=مرا به یاد داشته باش
@@ -290,11 +303,11 @@ resetpwd.changed=با رمز جدیدتان وارد شوید.
 resetpwd.submit=ویرایش
 resetpwd.title=تغییر رمز ورود
 restore.emailorlogin=نام کاربری یا ایمیل:
-restore.pwd.message=رمز خود را فراموش کرده‌اید?
+restore.pwd.message=رمز خود را فراموش کرده‌اید؟
 restore.sent.title=بازیابی رمز
 restore.submit=ریست نمودن رمز
 right.administration=مدیر
-right.main=منوی اصلی
+right.main=فهرست اصلی
 right.other=دیگر امکانات
 settings.chat.title.description=عنوانی که مایل هستید کاربران در پنچره‌ی چت مشاهده کنند
 settings.chat.title=نام شرکت در پنجره‌ی چت
@@ -342,7 +355,7 @@ time.never=هرگز
 time.timeformat=%I:%M %p
 time.today.at=امروز در
 time.yesterday.at=دیروز در
-topMenu.admin=منوی اصلی
+topMenu.admin=فهرست اصلی
 topMenu.logoff=خروج
 topMenu.main=خانه
 topMenu.users.nomenu=بدون منو