Generate offline message in the template

src/mibew/libs/classes/Mibew/Controller/HomeController.php

@@ -48,7 +48,6 @@ class HomeController extends AbstractController
     {
         $operator = $this->getOperator();
         $is_online = is_operator_online($operator['operatorid']);
-        $users_url = $this->generateUrl('users', array('nomenu' => 1));
 
         $page = array(
             'version' => MIBEW_VERSION,
@@ -62,10 +61,6 @@ class HomeController extends AbstractController
             'featuresPage' => $this->generateUrl('settings_features'),
             'isOnline' => $is_online,
             'warnOffline' => true,
-            'goOnlineLink' => getlocal(
-                "You are Offline.<br/><a href=\"{0}\">Connect...</a>",
-                array($users_url)
-            ),
             'title' => getlocal('Home'),
             'menuid' => 'main',
         );

src/mibew/styles/pages/default/templates_src/server_side/_menu.handlebars

@@ -4,7 +4,7 @@
         {{#unless isOnline}}
             <li id="offwarn">
                 <img src="{{asset "@CurrentStyle/images/dash/warn.gif"}}" alt="" width="24" height="24"/>
-                <p>{{{goOnlineLink}}}</p>
+                <p>{{{l10n "You are Offline.<br/><a href=\"{0}\">Connect...</a>" (route "users" nomenu="1")}}}</p>
             </li>
         {{/unless}}
     {{/if}}