ua update

git-svn-id: https://webim.svn.sourceforge.net/svnroot/webim/trunk@609 c66351dc-e62f-0410-b875-e3a5c0b9693f

src/messenger/webim/locales/ua/properties

@@ -38,13 +38,13 @@ chat.error_page.close=
 chat.error_page.head=Âèíèêëà ïîìèëêà:
 chat.error_page.title=Ïîìèëêà
 chat.mailthread.sent.close=Çàêðèòè...
-chat.mailthread.sent.closewindow=Нажміть на це посилання, щоб закрити вікно
+chat.mailthread.sent.closewindow=Натисніть на це посилання, щоб закрити вікно
 chat.mailthread.sent.content=²ñòîð³ÿ Âàøî¿ ðîçìîâè áóëà â³äïðàâëåíà íà àäðåñó {0}
 chat.mailthread.sent.title=³äïðàâëåíî
-chat.predefined_answers=Вітаю! Чим я можу Вам допомогти?\nЗачекайте секунду, я спробую переключити Вас на іншого опретора.\nВи не могли б уточнити , що Ви маєте на увазі...\nУдачі, до побачення!
+chat.predefined_answers=Вітаю! Чим я можу Вам допомогти?\nЗачекайте секунду, я спробую переключити Вас на іншого опретора.\nВи не могли б уточнити , що Ви маєте на увазі...\nХай щастить, до побачення!
 chat.redirect.back=Íàçàä...
 chat.redirect.cannot=Âè íå îáñëóãîâóºòå öüîãî â³äâ³äóâà÷à.
-chat.redirect.choose=Виберіть:
+chat.redirect.choose=Оберіть:
 chat.redirect.group=Ãðóïà:
 chat.redirect.operator=Îïåðàòîð:
 chat.redirect.title=Ïåðåíàïðàâèòè<br/>³íøîìó îïåðàòîðó
@@ -72,7 +72,7 @@ chat.visitor.email=E-Mail: {0}
 chat.visitor.info=Ïðî â³äâ³äóâà÷à: {0}
 chat.wait=Áóäü-ëàñêà, ïî÷åêàéòå, äî Âàñ ïðèºäíàºòüñÿ îïåðàòîð..
 chat.window.chatting_with=Âè ñï³ëêóºòåñü ç:
-chat.window.close_title=Закрити діалог
+chat.window.close_title=Закрити чат
 chat.window.poweredby=Íàäàíî:
 chat.window.poweredreftext=openwebim.org
 chat.window.predefined.select_answer=Îáåð³òü â³äïîâ³äü...
@@ -83,7 +83,7 @@ chat.window.title.agent=Mibew
 chat.window.title.user=Mibew Ìåñåíäæåð
 chat.window.toolbar.mail_history=³äïðàâèòè ³ñòîð³þ ä³àëîãó åëåêòðîííîþ ïîøòîþ
 chat.window.toolbar.redirect_user=Ïåðåíàïðàâèòè â³äâ³äóâà÷à äî ³íøîãî îïåðàòîðà
-chat.window.toolbar.refresh=Обновити зміст діалогу
+chat.window.toolbar.refresh=Оновити зміст діалогу
 clients.how_to=Ùîá â³äïîâ³ñòè â³äâ³äóâà÷ó, íàòèñí³òü íà â³ïîâ³äíå ³ì'ÿ â ñïèñêó.
 clients.intro=Íà ö³é ñòîð³íö³ ìîæíà ïîäèâèòèñü ñïèñîê â³äâ³äóâà÷³â, ùî î÷³êóþòü â³äïîâ³ä³.
 clients.no_clients= ö³é ÷åðç³ íåìຠ â³äâ³äóâà÷³â, ùî î÷³êóþòü â³äïîâ³ä³
@@ -103,6 +103,7 @@ content.logoff=
 data.saved=Çì³íè çáåðåæåí³
 demo.chat.question=Ïîðàäüòå ìåí³, áóäü ëàñêà, õîðîøèé áðàóçåð?
 demo.chat.welcome=³òàþ! ×èì ÿ ìîæó Âàì äîïîìîãòè?
+errors.captcha=Невірний код підтвердження!
 errors.failed.uploading.file=Ïîìèëêà âèâàíòàæåííÿ ôàéëó "{0}": {1}.
 errors.file.move.error=Ïîìèëêà êîï³þâàííÿ ôàéëó
 errors.file.size.exceeded=Ïåðåâèùåíèé äîçâîëåíèé ðîçì³ð ôàéëó
@@ -139,9 +140,9 @@ form.field.groupname.description=
 form.field.groupname=Íàçâà ãðóïè
 form.field.login.description=Ëîã³í ìîæå ñêëàäàòèñÿ ç ìàëåíüêèõ ëàòèíñüêèõ<br/> áóêâ ³ íèæíüî¿ ðèñêè.
 form.field.login=Ëîã³í
-form.field.message=ПОвідомлення
+form.field.message=Повідомлення
 form.field.name=Âàøå ³ì'ÿ
-form.field.password.description=
+form.field.password.description=Вкажіть новий пароль або залишіть порожнім, якщо не бажаєте змінювати.
 form.field.password=Ïàðîëü
 form.field.password_confirm.description=ϳäòâåðä³òü ââåäåíèé ïàðîëü.
 form.field.password_confirm=ϳäòâåðäæåííÿ
@@ -155,13 +156,13 @@ image.chat.message=/locales/ua/images/message.gif
 image.chat.sprite=/locales/ua/images/wmchat.png
 install.1.connected=Âè ï³ä'ºäíàí³ äî ñåðâåðó MySQL âåðñ³¿ {0}
 install.2.create=Ñòâîðèòè áàçó äàíèõ "{0}"
-install.2.db_exists=Створена база даних "{0}".
+install.2.db_exists=База даних "{0}" створена.
 install.2.notice=Áàçè, ÿêó âè âèáðàëè, íå ³ñíóº íà ñåðâåð³. ßêùî ó âàñ º ïðàâà <br/>íà ¿¿ ñòâîðåííÿ, òî áàçó ìîæíà ñòâîðèòè çàðàç. 
 install.3.create=Ñòâîðèòè íåîáõ³äí³ òàáëèö³.
 install.3.tables_exist=Íåîáõ³äí³ òàáëèö³ ñòâîðåí³.
-install.4.create=Обновити 
+install.4.create=Оновити
 install.4.done=Ñòðóêòóðà òàáëèöü ãîòîâà äî âèêîðèñòàííÿ.
-install.4.notice=Необхідно обновити структуру таблиць для коректної роботи Веб Месенджера.
+install.4.notice=Необхідно оновити структуру таблиць для коректної роботи Веб Месенджера.
 install.connection.error=Íåìຠäîñòóïó äî MySQL ñåðâåðó, ïåðåâ³ðòå íàñòðîéêè â config.php. Ïîìèëêà: {0}
 install.done=Âèêîíàíî:
 install.err.back=Âèïðàâòå ïîìèëêó òà  ñïðîáóéòå ùå ðàç. Íàòèñí³òü <a>íàçàä</a> ùîá ïîâåðíóòèñü äî ìàéñòðà óñòàíîâêè.
@@ -228,7 +229,7 @@ page.chat.old_browser.close=
 page.chat.old_browser.content=Íà æàëü, äëÿ ðîáîòè ö³º¿ ñòîð³íêè íåîáõ³äíèé íîâ³øèé áðàóçåð. Äëÿ êðàùîãî ïåðåãëÿäó âèêîðèñòîâóéòå:\n<p><ul>\n<li>Internet Explorer 5.5+\n<li>Firefox 1.0+\n<li>Opera 8.0+\n<li>Mozilla 1.4+\n<li>Netscape 7.1+\n<li>Safari 1.2+\n</ul></p>\nÒàêîæ ï³äòðèìóþòüñÿ äåÿê³ ñòàð³ áðàóçåðè:\n<p><ul>\n<li>Internet Explorer 5.0\n<li>Opera 7.0\n</ul></p>
 page.chat.old_browser.list=<ul> \n<li>Internet Explorer 5.5+</li> \n<li>Firefox 1.0+</li> \n<li>Opera 8.0+</li> \n<li>Mozilla 1.4+</li> \n<li>Netscape 7.1+</li> \n<li>Safari 1.2+</li> \n</ul> \n<p>Òàêîæ ï³äòðèìóþòüñÿ äåÿê³ ñòàð³ áðàóçåðè:</p> \n<ul> \n<li>Internet Explorer 5.0</li> \n<li>Opera 7.0</li> \n</ul>
 page.chat.old_browser.problem=<p>Íà æàëü, äëÿ ðîáîòè ö³º¿ ñòîð³íêè íåîáõ³äíî ìàòè á³ëüø íîâèé áðàóçåð. Äëÿ êðàùîãî ïåðåãëÿäó âèêîðèñòîâóéòå:</p>
-page.chat.old_browser.title=Використовуйте новіший browser
+page.chat.old_browser.title=Використовуйте новіший браузер
 page.gen_button.choose_group=Äëÿ ãðóïè
 page.gen_button.choose_image=Âèá³ð êàðòèíêè
 page.gen_button.choose_locale=Äëÿ ÿêî¿ ëîêàë³ ñòâîðèòè êíîïêó
@@ -249,6 +250,7 @@ page.group.no_such=
 page.group.title=Äåòàë³ ãðóïè
 page.groupmembers.intro=Îáåð³òü îïåðàòîð³â, ç ÿêèõ áóäå ñêëàäàòèñü öÿ ãðóïà.
 page.groupmembers.title=Ñêëàä ãðóïè
+page.groups.confirm=Впевнені, що бажаєте видалити групу?
 page.groups.intro=Íà ö³é ñòîð³íö³ Âè ìîæåòå óïðàâëÿòè ãðóïàìè îïåðàòîð³â. Êîæíà ãðóïà ìîæå ìàòè îêðåìó êíîïêó ïî÷àòêó ÷àòó òà ñâî¿ øàáëîíè â³äïîâ³äåé.
 page.groups.new=Äîäàòè ãðóïó...
 page.groups.title=Ãðóïè
@@ -257,6 +259,7 @@ page.preview.agentrochat=³
 page.preview.chatsimple=Ïðîñòå â³êíî ÷àòó, ïîíîâ³òü äëÿ â³äïðàâêè ïîâ³äîìëåíü (IE 5, Opera 7)
 page.preview.choose=Îáåð³òü ñòèëü
 page.preview.choosetpl=Îáåð³òü øàáëîí
+page.preview.error=Вікно "помилки"
 page.preview.intro=Òóò Âè ìîæåòå ïåðåãëÿíóòè ñòèëü Âàøîãî ñàéòó.
 page.preview.leavemessage=³êíî äëÿ çàëèøåííÿ ïîâ³äîìëåííÿ
 page.preview.leavemessagesent=³êíî "Äîñòàâëåíîãî ïîâ³äîìëåííÿ"
@@ -287,6 +290,7 @@ page_agent.tab.permissions=
 page_agent.title=Äåòàë³ îïåðàòîðà
 page_agents.agent_name=²ì'ÿ
 page_agents.agents=Ïîâíèé ñïèñîê îïåðàòîð³â:
+page_agents.confirm=Впевнені, що бажаєте видалити оператора?
 page_agents.intro=Íà ö³é ñòîðíö³ ìîæíà ïîäèâèòèñü ñïèñîê îïåðàòîð³â êîìïàí³¿, äîäàòè íîâîãî ïðè íàÿâíîñò³ â³äïîâ³äíèèõ ïðàâ äîñòóïó.
 page_agents.isonline=Îíëàéí
 page_agents.login=Ëîã³í
@@ -302,6 +306,7 @@ page_ban.sent=
 page_ban.thread=Âè â³äêðèëè öå â³êíî äëÿ ä³àëîãó ç "{0}", òîìó ùî  ïîëå <i>Àäðåñà</i> âæå çàïîâíåíî. Îáåð³òü ê³ëüê³ñòü äí³â òà íàòèñí³òü <i>³ä³ñëàòè</i>.
 page_ban.title=Çàáîðîíà àäðåñè
 page_bans.add=Äîäàòè àäðåñó
+page_bans.confirm=Впевнені, що бажаєте видалити адресу {0} із списку заборонених адрес?
 page_bans.list=Ñïèñîê çàáîðîíåíèõ àäðåñ:
 page_bans.title=Çàáîðîíè
 page_bans.to=Äî