diff --git a/src/messenger/webim/locales/ua/properties b/src/messenger/webim/locales/ua/properties index 4e03169a..84618be9 100644 --- a/src/messenger/webim/locales/ua/properties +++ b/src/messenger/webim/locales/ua/properties @@ -38,13 +38,13 @@ chat.error_page.close= chat.error_page.head=Виникла помилка: chat.error_page.title=Помилка chat.mailthread.sent.close=Закрити... -chat.mailthread.sent.closewindow=Нажміть на це посилання, щоб закрити вікно +chat.mailthread.sent.closewindow=Натисніть на це посилання, щоб закрити вікно chat.mailthread.sent.content=Історія Вашої розмови була відправлена на адресу {0} chat.mailthread.sent.title=Відправлено -chat.predefined_answers=Вітаю! Чим я можу Вам допомогти?\nЗачекайте секунду, я спробую переключити Вас на іншого опретора.\nВи не могли б уточнити , що Ви маєте на увазі...\nУдачі, до побачення! +chat.predefined_answers=Вітаю! Чим я можу Вам допомогти?\nЗачекайте секунду, я спробую переключити Вас на іншого опретора.\nВи не могли б уточнити , що Ви маєте на увазі...\nХай щастить, до побачення! chat.redirect.back=Назад... chat.redirect.cannot=Ви не обслуговуєте цього відвідувача. -chat.redirect.choose=Виберіть: +chat.redirect.choose=Оберіть: chat.redirect.group=Група: chat.redirect.operator=Оператор: chat.redirect.title=Перенаправити
іншому оператору @@ -72,7 +72,7 @@ chat.visitor.email=E-Mail: {0} chat.visitor.info=Про відвідувача: {0} chat.wait=Будь-ласка, почекайте, до Вас приєднається оператор.. chat.window.chatting_with=Ви спілкуєтесь з: -chat.window.close_title=Закрити діалог +chat.window.close_title=Закрити чат chat.window.poweredby=Надано: chat.window.poweredreftext=openwebim.org chat.window.predefined.select_answer=Оберіть відповідь... @@ -83,7 +83,7 @@ chat.window.title.agent=Mibew chat.window.title.user=Mibew Месенджер chat.window.toolbar.mail_history=Відправити історію діалогу електронною поштою chat.window.toolbar.redirect_user=Перенаправити відвідувача до іншого оператора -chat.window.toolbar.refresh=Обновити зміст діалогу +chat.window.toolbar.refresh=Оновити зміст діалогу clients.how_to=Щоб відповісти відвідувачу, натисніть на віповідне ім'я в списку. clients.intro=На цій сторінці можна подивитись список відвідувачів, що очікують відповіді. clients.no_clients=В цій черзі немає відвідувачів, що очікують відповіді @@ -103,6 +103,7 @@ content.logoff= data.saved=Зміни збережені demo.chat.question=Порадьте мені, будь ласка, хороший браузер? demo.chat.welcome=Вітаю! Чим я можу Вам допомогти? +errors.captcha=Невірний код підтвердження! errors.failed.uploading.file=Помилка вивантаження файлу "{0}": {1}. errors.file.move.error=Помилка копіювання файлу errors.file.size.exceeded=Перевищений дозволений розмір файлу @@ -139,9 +140,9 @@ form.field.groupname.description= form.field.groupname=Назва групи form.field.login.description=Логін може складатися з маленьких латинських
букв і нижньої риски. form.field.login=Логін -form.field.message=ПОвідомлення +form.field.message=Повідомлення form.field.name=Ваше ім'я -form.field.password.description= +form.field.password.description=Вкажіть новий пароль або залишіть порожнім, якщо не бажаєте змінювати. form.field.password=Пароль form.field.password_confirm.description=Підтвердіть введений пароль. form.field.password_confirm=Підтвердження @@ -155,13 +156,13 @@ image.chat.message=/locales/ua/images/message.gif image.chat.sprite=/locales/ua/images/wmchat.png install.1.connected=Ви під'єднані до серверу MySQL версії {0} install.2.create=Створити базу даних "{0}" -install.2.db_exists=Створена база даних "{0}". +install.2.db_exists=База даних "{0}" створена. install.2.notice=Бази, яку ви вибрали, не існує на сервері. Якщо у вас є права
на її створення, то базу можна створити зараз. install.3.create=Створити необхідні таблиці. install.3.tables_exist=Необхідні таблиці створені. -install.4.create=Обновити +install.4.create=Оновити install.4.done=Структура таблиць готова до використання. -install.4.notice=Необхідно обновити структуру таблиць для коректної роботи Веб Месенджера. +install.4.notice=Необхідно оновити структуру таблиць для коректної роботи Веб Месенджера. install.connection.error=Немає доступу до MySQL серверу, перевірте настройки в config.php. Помилка: {0} install.done=Виконано: install.err.back=Виправте помилку та спробуйте ще раз. Натисніть назад щоб повернутись до майстра установки. @@ -228,7 +229,7 @@ page.chat.old_browser.close= page.chat.old_browser.content=На жаль, для роботи цієї сторінки необхідний новіший браузер. Для кращого перегляду використовуйте:\n

\nТакож підтримуються деякі старі браузери:\n

page.chat.old_browser.list= \n

Також підтримуються деякі старі браузери:

\n page.chat.old_browser.problem=

На жаль, для роботи цієї сторінки необхідно мати більш новий браузер. Для кращого перегляду використовуйте:

-page.chat.old_browser.title=Використовуйте новіший browser +page.chat.old_browser.title=Використовуйте новіший браузер page.gen_button.choose_group=Для групи page.gen_button.choose_image=Вибір картинки page.gen_button.choose_locale=Для якої локалі створити кнопку @@ -249,6 +250,7 @@ page.group.no_such= page.group.title=Деталі групи page.groupmembers.intro=Оберіть операторів, з яких буде складатись ця група. page.groupmembers.title=Склад групи +page.groups.confirm=Впевнені, що бажаєте видалити групу? page.groups.intro=На цій сторінці Ви можете управляти групами операторів. Кожна група може мати окрему кнопку початку чату та свої шаблони відповідей. page.groups.new=Додати групу... page.groups.title=Групи @@ -257,6 +259,7 @@ page.preview.agentrochat=Ві page.preview.chatsimple=Просте вікно чату, поновіть для відправки повідомлень (IE 5, Opera 7) page.preview.choose=Оберіть стиль page.preview.choosetpl=Оберіть шаблон +page.preview.error=Вікно "помилки" page.preview.intro=Тут Ви можете переглянути стиль Вашого сайту. page.preview.leavemessage=Вікно для залишення повідомлення page.preview.leavemessagesent=Вікно "Доставленого повідомлення" @@ -287,6 +290,7 @@ page_agent.tab.permissions= page_agent.title=Деталі оператора page_agents.agent_name=Ім'я page_agents.agents=Повний список операторів: +page_agents.confirm=Впевнені, що бажаєте видалити оператора? page_agents.intro=На цій сторнці можна подивитись список операторів компанії, додати нового при наявності відповідниих прав доступу. page_agents.isonline=Онлайн page_agents.login=Логін @@ -302,6 +306,7 @@ page_ban.sent= page_ban.thread=Ви відкрили це вікно для діалогу з "{0}", тому що поле Адреса вже заповнено. Оберіть кількість днів та натисніть Відіслати. page_ban.title=Заборона адреси page_bans.add=Додати адресу +page_bans.confirm=Впевнені, що бажаєте видалити адресу {0} із списку заборонених адрес? page_bans.list=Список заборонених адрес: page_bans.title=Заборони page_bans.to=До