Add Slovenian language pack

translations/sl/canned_messages.yml

@@ -0,0 +1,2 @@
+- 'Dober dan! Kako Vam lahko pomagam?'
+- 'Dober dan! Dobrodošli na našo podporo uporabnikom. Kako Vam lahko pomagam?'

translations/sl/config.yml

@@ -0,0 +1,11 @@
+# This is human-readable name which will be used everywhere in UI.
+name: Slovenščina
+# Indicates if the locale uses Right-to-Left writing.
+rtl: false
+# Locale name which will be passed into PHP's setlocale function.
+time_locale: sl_SL.UTF8
+# Various formats which will be used with PHP's strftime function.
+date_format:
+    full: "%d.%m.%Y %H:%M"
+    date: "%d.%m.%Y"
+    time: "%H:%M"

translations/sl/mail_templates.yml

@@ -0,0 +1,9 @@
+user_history:
+    subject: 'Mibew Messenger: zgodovina razgovora'
+    body: "Dober dan, {0}!\n\nVaša zgodovina razgovora: \n\n{1}\n--- Lep pozdrav,\n{2} in Mibew Messenger\n{3}"
+password_recovery:
+    subject: 'Reset your Mibew Messenger password'
+    body: "Hi, {0}\n\nPlease click on the link below or copy and paste the URL into your browser:\n{1}\n\nThis will let you choose another password.\n\nRegards,\nMibew Messenger"
+leave_message:
+    subject: 'Vprašanje {0}'
+    body: "Imate sporočilo od {0}:\n\n{2}\n\nNjegov/njen email: {1}\n{3}\n--- \nVaš Mibew Messenger"

translations/sl/translation.po

@@ -0,0 +1,672 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Mibew Messenger 2.3.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@mibew.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-14 22:20+0300\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Adriatic.hr\n"
+"Language: sl\n"
+"Language-Team: Mibew Translators <support@mibew.org>\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+msgid "&lt;no description&gt;"
+msgstr "&lt;ni opisa&gt;"
+msgid "-all operators-"
+msgstr "-vsi operaterji-"
+msgid "-from general settings-"
+msgstr "-iz splošnih predmetov-"
+msgid "0 allows any number of connections"
+msgstr "0 ne omejuje število povezav"
+msgid "<strong>Caution!</strong> Please don't change<br/> the code manually because<br/> we don't guarantee that<br/> it will work!"
+msgstr "<strong>Pozor!</strong> Prosimo ne spreminjajte<br/> kodo ručno, ker<br/> Vam ne moremo zagotoviti, da<br/> bo delalo!"
+msgid "A history of your chat was sent to address {0}"
+msgstr "Zgodovina vašega razgovora je poslana na naslov {0}"
+msgid "A new visitor is waiting for an answer."
+msgstr "Novi obiskovalec čaka odgovor."
+msgid "A preview all pages for each style is available <a href=\"{0}\">here</a>"
+msgstr "Pregled vseh strani vsake oblike je dostopen <a href=\"{0}\">tukaj</a>"
+msgid "Ability to modify profile"
+msgstr "Možnost urejanja profila"
+msgid "Add address"
+msgstr "Dodaj naslov"
+msgid "Add message..."
+msgstr "Dodaj sporočilo..."
+msgid "Add new message."
+msgstr "Dodaj novo sporočilo."
+msgid "Add operator..."
+msgstr "Dodaj operaterja..."
+msgid "Address {0} is blocked for a specified number of days."
+msgstr "Naslov {0} je blokiran na določeno število dni."
+msgid "Adds a page with messenger usage reports."
+msgstr "Dodajte stran s poročilom o uporabi Messengerja."
+msgid "Administration"
+msgstr "Administracija"
+msgid "Allow secure connections (SSL)"
+msgstr "Dovoli varne povezave (SSL)"
+msgid "Allows a visitor to choose department/group"
+msgstr "Dovoljuje obiskovalcu, da izbere oddelek/skupino"
+msgid "Allows users to change their names"
+msgstr "Dovoljuje uporabnikom spremembo imena"
+msgid "Application installed successfully."
+msgstr "Aplikacija je bila uspešno instalirana."
+msgid "Are you sure that you want to delete address {0} from the blocked list?"
+msgstr "Ali ste prepričani, da želite zbrisati naslov {0} s seznama blokiranih?"
+msgid "Are you sure that you want to delete operator \"{0}\"?"
+msgstr "Ali ste prepričani, da želite zbrisati operaterja \"{0}\"?"
+msgid "Are you sure that you want to delete the group \"{0}\"?"
+msgstr "Ali ste prepričani, da želite zbrisati skupino \"{0}\"?"
+msgid "Ask for visitor's email"
+msgstr "Vprašaj email obiskovalca"
+msgid "Average message length (in chars)"
+msgstr "Povprečna dolžina sporočila (v znaki)"
+msgid "Back..."
+msgstr "Nazaj..."
+msgid "Ban List"
+msgstr "Seznam blokiranih"
+msgid "Ban this visitor"
+msgstr "Blokiraj obiskovalca"
+msgid "Block address"
+msgstr "Blokiraj naslov"
+msgid "Blocked visitors"
+msgstr "Blokirani obiskovalci"
+msgid "Browser"
+msgstr "Brskalnik"
+msgid "Button HTML code generation"
+msgstr "Generiranje HTML kode za gumb"
+msgid "Button HTML code generation."
+msgstr "Generiranje HTML kode gumba."
+msgid "Button code"
+msgstr "Pri gumbu"
+msgid "Canned Messages"
+msgstr "Shranjena sporočila"
+msgid "Cannot execute:"
+msgstr "Nemogoče izvesti:"
+msgid "Change locale."
+msgstr "Jezik programa."
+msgid "Change name"
+msgstr "Spremeni ime"
+msgid "Change operator"
+msgstr "Zamenjaj operaterja"
+msgid "Change restrictions and available features for this operator."
+msgstr "Spremembe omejitev in dostopnih možnosti za tega operaterja."
+msgid "Changes saved"
+msgstr "Spremembe shranjene"
+msgid "Chat Threads"
+msgstr "Seznam klepetov"
+msgid "Chat history"
+msgstr "Zgodovina razgovora"
+msgid "Chat log"
+msgstr "Zapis klepeta"
+msgid "Chat threads"
+msgstr "Seznam razgovorov"
+msgid "Chat window style"
+msgstr "Oblika okna za klepet"
+msgid "Choose Department:"
+msgstr "Izberite oddelek:"
+msgid "Choose groups according to operator skills."
+msgstr "Izberi skupine po znanjih operaterjev."
+msgid "Choose image"
+msgstr "Izberite sliko"
+msgid "Choose style"
+msgstr "Izberi stil"
+msgid "Choose the avatar file to upload.<br/>The picture size should not exceed 100x100 px."
+msgstr "Izberite dokument avatarja za pošiljanje. <br/> Slika ne sme biti večja od 100x100 pikslov."
+msgid "Choose your language"
+msgstr "Izberite jezik"
+msgid "Choose:"
+msgstr "Izberite:"
+msgid "Click to chat with the visitor"
+msgstr "Kliknite za razgovor z obiskovalcem"
+msgid "Close chat"
+msgstr "Zapri klepet"
+msgid "Close"
+msgstr "Zapri"
+msgid "Close..."
+msgstr "Zapri..."
+msgid "Closed"
+msgstr "Zaprt"
+msgid "Code for group"
+msgstr "Koda za skupino"
+msgid "Code for language"
+msgstr "Koda za jezik"
+msgid "Comment"
+msgstr "Komentar"
+msgid "Company title"
+msgstr "Ime podjetja"
+msgid "Completed:"
+msgstr "Končano:"
+msgid "Confirm new password."
+msgstr "Potrdite novo geslo."
+msgid "Confirmation"
+msgstr "Potrditev"
+msgid "Correct the mistakes:"
+msgstr "Popravite napake:"
+msgid "Could not connect. Please check server settings in config.yml. Error: {0}"
+msgstr "Ne morem vzpostaviti povezave, preverite nastavitve strežnika v config.yml. Napaka: {0}"
+msgid "Create new group here."
+msgstr "Tukaj lahko ustvarite novo skupino."
+msgid "Create new group"
+msgstr "Ustvari novo skupino"
+msgid "Create or delete company operators. Manage their permissions."
+msgstr "Dodajanje, brisanje operaterja podjetja. Urejanje njihovih predmetov."
+msgid "Current avatar image"
+msgstr "Trenutna slika avatarja"
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+msgid "Days"
+msgstr "dneva"
+msgid "Department or skill based groups."
+msgstr "Skupine operaterjev po oddelkih ali znanju."
+msgid "Description in English."
+msgstr "Opis v angleščini."
+msgid "Description of the group."
+msgstr "Opis skupine."
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
+msgid "Destination for your company name or logo link"
+msgstr "Web naslov podjetja ali link na logotip"
+msgid "E-Mail: {0}"
+msgstr "Email: {0}"
+msgid "Edit Message"
+msgstr "Uredi sporočilo"
+msgid "Edit an existing message."
+msgstr "Uredi obstoječe sporočilo."
+msgid "Edit general operator settings."
+msgstr "Uredi splošne predmete opraterjev."
+msgid "Edit messages that you frequently type into the chat."
+msgstr "Uredite sporočila, katera pogosto vpisujte pri klepetanju."
+msgid "Edit"
+msgstr "Uredi"
+msgid "Enable \"Groups\""
+msgstr "Omogoči \"Skupine\""
+msgid "Enable \"Popup dialog notification of the new visitor\"."
+msgstr "Omogoči \"Popup okna z obvestili o novem obiskovalcu\"."
+msgid "Enable \"Pre-chat survey\""
+msgstr "Omogoči \"Vprašalnik pred klepetom\""
+msgid "Enable \"Statistics\""
+msgstr "Omogoči \"Statistiko\""
+msgid "Enable feature \"Malicious Visitors\""
+msgstr "Omogoči možnost \"Zlonamerni obiskovalec\""
+msgid "Enter a new password or leave the field empty to keep the previous one."
+msgstr "Vnesite novo geslo ali pustite prazno, če želite obdržati staro."
+msgid "Enter a valid email address"
+msgstr "Vpišite veljavni email naslov"
+msgid "Enter an email to receive system messages"
+msgstr "Vpišite email za prejemanje sporočil sistema"
+msgid "Enter http address of your company logo"
+msgstr "Vpišite http naslov logotipa podjetja"
+msgid "Enter your company title"
+msgstr "Vpišite ime Vašega podjetja"
+msgid "Enter your email:"
+msgstr "Vpišite svoj email:"
+msgid "Enter your translation."
+msgstr "Vpišite prevod."
+msgid "Enter"
+msgstr "Vpis"
+msgid "Entered login/password is incorrect"
+msgstr "Vpisano uporabniško ime/geslo je napačno"
+msgid "Entered passwords do not match"
+msgstr "Vpisana gesla nista enaka"
+msgid "Environment:"
+msgstr "Okolje:"
+msgid "Error moving file"
+msgstr "Napaka pri premikanju datoteke"
+msgid "Error uploading file \"{0}\": {1}."
+msgstr "Napaka pri pošiljanju datoteke \"{0}\": {1}."
+msgid "Error"
+msgstr "Napaka"
+msgid "Ex: 127.0.0.1 or example.com"
+msgstr "Primer: 127.0.0.1 ali example.com"
+msgid "Example"
+msgstr "Primer"
+msgid "Exit"
+msgstr "Izhod"
+msgid "Features activated"
+msgstr "Lastnosti aktivirane"
+msgid "Follow the wizard to setup your database."
+msgstr "Pripravite bazo podatkov s pomočjo čarovnika."
+msgid "For group:"
+msgstr "Za skupino:"
+msgid "For language:"
+msgstr "Za jezik:"
+msgid "Force all chats to be secure"
+msgstr "Vsi razgovori morajo biti varni"
+msgid "Forces the user to fill out a special form to start a chat."
+msgstr "Uporabniki morajo izpolniti vprašalnik pred klepetom."
+msgid "Found 0 elements"
+msgstr "najdeno 0 elementov"
+msgid "From this page you can generate a variety of usage reports."
+msgstr "Na ovi strani lahko generirate različna poročila o uporabi."
+msgid "From:"
+msgstr "Od:"
+msgid "General"
+msgstr "Splošno"
+msgid "Group details"
+msgstr "Podrobnosti skupine"
+msgid "Group"
+msgstr "Skupina"
+msgid "Group:"
+msgstr "Skupina:"
+msgid "Groups"
+msgstr "Skupine"
+msgid "Guest"
+msgstr "Obiskovalec"
+msgid "HTML code"
+msgstr "HTML koda"
+msgid "Hello, how can I help you?"
+msgstr "Dober dan! Kako Vam lahko pomagam?"
+msgid "Here you can block malicious visitors that affect your work with spam messages."
+msgstr "Tukaj lahko blokirate zlonamerne obiskovalce, kateri vplivajo na Vaše poslovanje s spam sporočili."
+msgid "Here you can block malicious visitors."
+msgstr "Tukaj se lahko branite od zlonamernih obiskovalcev."
+msgid "Hide menu"
+msgstr "Skrij meni"
+msgid "Home"
+msgstr "Začetna"
+msgid "How to build visitor's identifying string from {name}, {id} or {addr}. Default: {name}"
+msgstr "Kako nastane nabor podatkov identifikatorja od {name}, {id} ali {addr}. Splošno: {name}"
+msgid "If you don't agree with the translation please send us an update."
+msgstr "Če Vam ni všeč prevod, pošljite nam novi."
+msgid "In chat"
+msgstr "V klepetu"
+msgid "In queue"
+msgstr "Na čakalni listi"
+msgid "Include host name into the code"
+msgstr "Vklopi ime hosta u kodi"
+msgid "Initial Question:"
+msgstr "Začetno vprašanje:"
+msgid "Installation"
+msgstr "Namestitev"
+msgid "Installed localizations:"
+msgstr "Instalirane lokalizacije:"
+msgid "International description"
+msgstr "Mednarodni opis"
+msgid "International name (Latin)"
+msgstr "Mednarodno ime (latinica)"
+msgid "International name"
+msgstr "Mednarodno ime"
+msgid "Invalid file type"
+msgstr "Napačna vrsta datoteke"
+msgid "Language"
+msgstr "Jezik"
+msgid "Last active"
+msgstr "Zadnja aktivnost"
+msgid "Leave your message"
+msgstr "Pustite sporočilo"
+msgid "List of visitors waiting"
+msgstr "Lista obiskovalcev v čakalni vrsti"
+msgid "Live support"
+msgstr "Podpora v živo"
+msgid "Loading"
+msgstr "Nalaganje"
+msgid "Localize"
+msgstr "Lokalizirajte"
+msgid "Log out of the system."
+msgstr "Odjava iz sistema."
+msgid "Login can consist of small Latin letters and underscore."
+msgstr "Uporabniško ime je lahko sestavljeno iz malih črk v latinici in podčrtaja."
+msgid "Login should contain only latin characters, numbers and underscore symbol."
+msgstr "Uporabniško ime lahko vsebuje samo znake latinice, številke in podčrtaj."
+msgid "Login"
+msgstr "Uporabniško ime"
+msgid "Login:"
+msgstr "Uporabniško ime:"
+msgid "Main"
+msgstr "Začetek"
+msgid "Max number of threads from one address"
+msgstr "Maksimalno število povpraševanja z enega naslova"
+msgid "Members"
+msgstr "Člani"
+msgid "Message"
+msgstr "Sporočilo"
+msgid "Messages from operators"
+msgstr "Sporočila operaterjev"
+msgid "Messages from visitors"
+msgstr "Sporočila obiskovalcev"
+msgid "Messages"
+msgstr "Sporočila"
+msgid "Messenger settings"
+msgstr "Ponastavitve Messengerja"
+msgid "Mibew Messenger is an open-source live support application."
+msgstr "Mibew Messenger je aplikacija z odprto kodo za podporo v živo."
+msgid "Mibew Messenger"
+msgstr "Mibew Messenger"
+msgid "Missed threads"
+msgstr "Missed threads"
+msgid "Modify"
+msgstr "Uredi"
+msgid "Name in English."
+msgstr "Ime v angleščini."
+msgid "Name of your company for example."
+msgstr "Na primer, ime Vašega podjetja."
+msgid "Name to identify the group."
+msgstr "Ime za prepoznavanje skupine."
+msgid "Name"
+msgstr "Ime"
+msgid "Name:"
+msgstr "Ime:"
+msgid "Never"
+msgstr "Nikoli"
+msgid "New Message"
+msgstr "Novo sporočilo"
+msgid "Next step:"
+msgstr "Naslednji korak:"
+msgid "No elements"
+msgstr "Ni elementov"
+msgid "No such Operator"
+msgstr "Operater ne obstaja"
+msgid "No such group"
+msgstr "Skupina ne obstaja"
+msgid "No such message"
+msgstr "Ni takega sporočila"
+msgid "No. Close the window"
+msgstr "Ne, zapri okno"
+msgid "Not enough data"
+msgstr "Ni dovolj podatkov"
+msgid "Numbers of days this address is blocked"
+msgstr "Število dni blokiranja tega naslova"
+msgid "On this page you can edit group details."
+msgstr "Tukaj lahko uredite podrobnosti skupine."
+msgid "Operator canceled invitation"
+msgstr "Operator canceled invitation"
+msgid "Operator details"
+msgstr "Podrobnosti operaterja"
+msgid "Operator groups"
+msgstr "Skupine operaterjev"
+msgid "Operator {0} is back"
+msgstr "Operater {0} se je vrnil"
+msgid "Operator {0} joined the chat"
+msgstr "Operater {0} se je pridružil klepetu"
+msgid "Operator {0} left the chat"
+msgstr "Operater {0} je zapustil klepet"
+msgid "Operator {0} redirected you to another operator. Please wait a while."
+msgstr "Operater {0} Vas je preusmeril na drugega operaterja, prosimo počakajte."
+msgid "Operator"
+msgstr "Operater"
+msgid "Operator:"
+msgstr "Operater:"
+msgid "Operators"
+msgstr "Operaterji"
+msgid "Optional Services"
+msgstr "Dodatne možnosti"
+msgid "Other"
+msgstr "Drugo"
+msgid "Page {0} of {1}, {2}-{3} from {4}"
+msgstr "Stran {0} od {1}, {2}-{3} od {4}"
+msgid "Page"
+msgstr "Stran"
+msgid "Password"
+msgstr "Geslo"
+msgid "Password:"
+msgstr "Geslo:"
+msgid "Permissions"
+msgstr "Dovoljenja"
+msgid "Photo"
+msgstr "Slika"
+msgid "Please choose another login because an operator with that login is already registered in the system."
+msgstr "Prosimo izberite drugo uporabniško ime, ker že obstaja registrirani operater z vnešenim uporabniškim imenom."
+msgid "Please choose another name because a group with that name already exists."
+msgstr "Prosimo izberite drugo ime, ker že obstaja skupina z enakim imenom."
+msgid "Please enter your username and password to access administrative tools. See your visitors and browse the history."
+msgstr "Prosimo vpišite svoje uporabniško ime in geslo za pristop administrativnimi orodji, pregledu obiskovalcev in brskanju zgodovine."
+msgid "Please fill \"{0}\" correctly."
+msgstr "Prosimo, izpolnite pravilno \"{0}\"."
+msgid "Please fill \"{0}\"."
+msgstr "Prosimo izpolnite \"{0}\"."
+msgid "Please note that your web server should be configured to support https requests."
+msgstr "Prosimo, zapomnite, da web server mora biti konfiguriran za podporo https zahtevkov."
+msgid "Please run the <a href=\"{0}\">Update wizard</a> to adjust your database."
+msgstr "Prosimo, zaženite <a href=\"{0}\">čarovnik za posodobitev</a> prilagodite bazo podatkov."
+msgid "Powered by:"
+msgstr "Omogočil je:"
+msgid "Problem"
+msgstr "Težava"
+msgid "Profile"
+msgstr "Profil"
+msgid "Reason for block"
+msgstr "Vzrok blokiranja"
+msgid "Redirect to<br/>another operator"
+msgstr "Preusmeri na<br/>drugega operaterja"
+msgid "Redirect visitor to another operator"
+msgstr "Preusmeri obiskovalca drugemu operaterju"
+msgid "Refresh"
+msgstr "Osveži"
+msgid "Remember"
+msgstr "Zapomni me"
+msgid "Remote user is typing..."
+msgstr "Oddaljeni uporabnik piše..."
+msgid "Remove avatar"
+msgstr "Zbriši avatarja"
+msgid "Resolve the problem and try again. Press <a>back</a> to return to the wizard."
+msgstr "Odpravite težave in poskusite znova. Pritisnite <a>nazaj</a> za vrnitev v čarovnik."
+msgid "Save"
+msgstr "Shrani"
+msgid "Saved"
+msgstr "Shranjeno"
+msgid "Search the chat history for a specified user, an operator or a specified phrase in messages."
+msgstr "Pregled zgodovine klepeta po določenem uporabniku ali določeni besedi v sporočilu."
+msgid "Search the dialogs history."
+msgstr "Iskanje starih klepetov."
+msgid "Search"
+msgstr "Išči"
+msgid "Select a style for your chat windows"
+msgstr "Izberite obliko okna za klepet"
+msgid "Select answer..."
+msgstr "Izberite odgovor..."
+msgid "Select dates"
+msgstr "Izberite datume"
+msgid "Send ({0})"
+msgstr "Pošlji {{0}}"
+msgid "Send chat history by e-mail"
+msgstr "Pošlji zgodovino klepeta na email"
+msgid "Send chat history<br/>by mail"
+msgstr "Pošlji zgodovino razgovora<br/>preko emaila"
+msgid "Send message"
+msgstr "Pošlji sporočilo"
+msgid "Send messages with:"
+msgstr "Pošlji sporočila s:"
+msgid "Send"
+msgstr "Pošlji"
+msgid "Sent"
+msgstr "Poslano"
+msgid "Settings"
+msgstr "Nastavitve"
+msgid "Show chats only through https connection"
+msgstr "Pokaži razgovore samo skozi https povezave"
+msgid "Show initial question field"
+msgstr "Prikaži polje z začetnim vprašanjem"
+msgid "Show menu"
+msgstr "Pokaži meni"
+msgid "Show/hide department selection field in the survey"
+msgstr "Prikazuje/skriva polja z izbiro oddelka v vprašalniku"
+msgid "Show/hide email field in the survey"
+msgstr "Prikazuje/skriva email polje v vprašalniku"
+msgid "Show/hide initial question field in the survey"
+msgstr "Prikazuje/skriva polje z začetnim vprašanjem v vprašalniku"
+msgid "Site style"
+msgstr "Oblika strani"
+msgid "Small dialog appears to attract your attention."
+msgstr "Odpira se mali okvir klepeta, da Vam privleče pozornost."
+msgid "Software license agreement"
+msgstr "Software licenčne pogodbe"
+msgid "Sorry. None of the support team is available at the moment. <br/>Please leave a message and someone will get back to you shortly."
+msgstr "Se opravičujemo, trenutno ni prostega operaterja. <br/>Prosimo, poskusite pozneje ali pošljite povpraševanje."
+msgid "Sort by:"
+msgstr "Uredi po:"
+msgid "Specify options affecting chat window and common system behavior."
+msgstr "Določanje opcij katere vplivajo na okno razgovora in splošno vplivajo na delovanje sistema."
+msgid "Start Chat"
+msgstr "Začni klepet"
+msgid "State"
+msgstr "Stanje"
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistika"
+msgid "System administration: settings, operators management, button generation"
+msgstr "Administracija sistema: posodabljanja, urejanje operaterjev, ustvarjanje gumbov"
+msgid "Tables structure is up to date."
+msgstr "Struktura tabele je posodobljena."
+msgid "Take over chat thread"
+msgstr "Prevzamite razgovor"
+msgid "Thank you for contacting us. An operator will be with you shortly."
+msgstr "Hvala jer ste nas kontaktirali. Kmalu Vam se bo oglasil operater."
+msgid "Thank you for contacting us. Please fill out the form below and click the Start Chat button."
+msgstr "Hvala ker ste nas kontaktirali! Za boljšo stoitev, prosim izpolnite svoje podatke in kliknite na gumb Začni klepet."
+msgid "Thank you for your message. We'll answer your query by email as soon as possible."
+msgstr "Hvala za povpraševanje. Odgovorili vam bomo v najkrajšem možnem času."
+msgid "The list of visitors waiting is empty"
+msgstr "Čakalna lista obiskovalcev je prazna"
+msgid "The specified address is already in use. Click <a href=\"{1}\">here</a> if you want to edit it."
+msgstr "Naveden naslov je že v uporabi, kliknite <a href=\"{1}\">tukaj</a> če ga želite urediti."
+msgid "The visitor changed their name <strong>{0}</strong> to <strong>{1}</strong>"
+msgstr "Obiskovalec je spremenil ime iz <strong>{0}</strong> v <strong>{1}</strong>"
+msgid "The visitor has been placed in a priorty queue of the group {0}."
+msgstr "Obiskovalec je v skupini prioritetne čakalne vrste {0}."
+msgid "The visitor has been placed in the priorty queue of the operator {0}."
+msgstr "Obiskovalec je v prioritetni čakalni vrsti na operaterja {0}."
+msgid "The visitor has been redirected to another operator"
+msgstr "Obiskovalec je preusmerjen na drugega operaterja"
+msgid "This name will be seen by your visitors."
+msgstr "To ime bo vidno za obiskovalce."
+msgid "This page displays a list of company operators."
+msgstr "Tukaj lahko najdete seznam operaterjev podjetja."
+msgid "This page displays a list of groups. Each group can have separate button and canned responses."
+msgstr "Na tej strani lahko vidite seznam skupin v podjetju. Vsaka skupina lahko ima drugačne gumbe in shranjene odgovore."
+msgid "This page displays a list of visitors who are waiting."
+msgstr "Ta stran prikazuje čakalno listo obiskovalcev."
+msgid "This page displays chat details and content."
+msgstr "Ta stran prikazuje podrobnosti in vsebino razgovora."
+msgid "Threads by operator"
+msgstr "Seznami po operaterjih"
+msgid "Till"
+msgstr "Do"
+msgid "Till:"
+msgstr "Do:"
+msgid "Time in chat"
+msgstr "Porabljen čas v klepetu"
+msgid "Title in the chat window"
+msgstr "Naslov okna klepeta"
+msgid "To answer the visitor click their name in the list."
+msgstr "Odpišite obiskovalcu s klikom na njegovo/njejno ime na seznamu."
+msgid "Today at {0}"
+msgstr "Danes v {0}"
+msgid "Total time"
+msgstr "Skupen čas"
+msgid "Total:"
+msgstr "Skupaj:"
+msgid "Translation"
+msgstr "Prevod"
+msgid "Translations"
+msgstr "Prevodi"
+msgid "Turn off to hide edit box from chat window"
+msgstr "Izklopi za skrivanje okvirja urejanja v oknu za klepet"
+msgid "URL of your website"
+msgstr "URL Vaše spletne strani"
+msgid "Upload avatar"
+msgstr "Pošlji avatarja"
+msgid "Upload photo"
+msgstr "Pošlji sliko"
+msgid "Uploaded file size exceeded"
+msgstr "Presežena velikost poslane datoteke"
+msgid "Usage statistics for each date"
+msgstr "Statistika uporabe za vsak datum"
+msgid "Use it to have separate queues for different questions."
+msgstr "Uporablja se za ustvarjanje različnih tem za različna vprašanja."
+msgid "Use secure links (https)"
+msgstr "Uporabi varne povezave (https)"
+msgid "Using it you can block attacks from specific IPs"
+msgstr "S pomočjo njega lahko blokirate napade z določenega IP naslova"
+msgid "View and edit the member list."
+msgstr "Pregled in urejanje seznama članov."
+msgid "View another operator's chat thread"
+msgstr "Poglejte razgovor drugega operaterja"
+msgid "Visit history"
+msgstr "Zgodovina obiska"
+msgid "Visitor <span class=\"visitor\">{0}</span> is already being assisted by <span class=\"operator\">{1}</span>.<br/> Are you really sure you want to start chatting the visitor?"
+msgstr "Obiskovalcu <span class=\"visitor\">{0}</span> že pomaga <span class=\"operator\">{1}</span>.<br/> Ali ste prepričani, da želite začeti klepet s obiskovalcem?"
+msgid "Visitor closed chat window"
+msgstr "Obiskovalec je zaprl okno za klepet"
+msgid "Visitor joined chat again"
+msgstr "Obiskovalec se je pridružil klepetu"
+msgid "Visitor navigated to {0}"
+msgstr "Visitor navigated to {0}"
+msgid "Visitor {0} left the chat"
+msgstr "Obiskovalec {0} je zapustil klepet"
+msgid "Visitor's Address"
+msgstr "Naslov obiskovalca"
+msgid "Visitor's address"
+msgstr "Naslov obiskovalca"
+msgid "Visitor's identifier"
+msgstr "Identifikator obiskovalcev"
+msgid "Visitor's messages"
+msgstr "Sporočila obiskovalca"
+msgid "Visitors"
+msgstr "Obiskovalci"
+msgid "Vistor came from page {0}"
+msgstr "Obiskovalec je prišel s strani {0}"
+msgid "Waiting for operator"
+msgstr "Čakanje na operaterja"
+msgid "Waiting time"
+msgstr "Čas čakanja"
+msgid "Watch the chat"
+msgstr "Glej razgovor"
+msgid "Yes. I'm sure"
+msgstr "Da, prepričan/a sem"
+msgid "Yesterday at {0}"
+msgstr "Včeraj v {0}"
+msgid "You are <a href=\"{0}\">{1}</a>"
+msgstr "Vi ste <a href=\"{0}\">{1}</a>"
+msgid "You are connected to MySQL server version {0}"
+msgstr "Povezani ste na MySQL server verzijo {0}"
+msgid "You are not chatting with the visitor."
+msgstr "Ne klepetate z obiskovalcem."
+msgid "You are using:"
+msgstr "Uporabljate:"
+msgid "You are"
+msgstr "Vi ste"
+msgid "You can change your personal information on this page."
+msgstr "Na tej strani lahko spremenite vaše osebne podatke."
+msgid "You can create a new operator here."
+msgstr "Tukaj lahko ustvarite novega operaterja."
+msgid "You can find awaiting visitors."
+msgstr "Seznam obiskovalcev na čakanju."
+msgid "You can find the chat history of your visitors here."
+msgstr "Tukaj lahko najdete zgodovino klepeta z obiskovalci."
+msgid "You can generate HTML code to place at your site here."
+msgstr "Tukaj lahko generirate HTML kodo, katero boste objavili na svoji strani."
+msgid "You can upload your photo only as JPG, GIF, PNG or TIF image files."
+msgstr "Poslane slike so lahko samo v JPG, GIF, PNG ali TIF obliki."
+msgid "You can view the list of themes you currently have installed here."
+msgstr "Tukaj lahko vidite seznam tem katere imate trenutno instalirane."
+msgid "You have selected From date after Till date"
+msgstr "Izbrali ste začetni datum po zaključnem"
+msgid "You opened this window for \"{0}\" thread. <i>Address</i> field is already filled. Select a number of days and click <i>Send</i>."
+msgstr "Odprli ste tisto okno za \"{0}\" seznam, polje <i>Naslov</i> je že izpolnjeno. Izberite število dni in kliknite <i>Pošlji</i>."
+msgid "Your avatar image."
+msgstr "Slika Vašega avatarja."
+msgid "Your company logo"
+msgstr "Logo Vašega podjetja"
+msgid "Your email"
+msgstr "Vaš email"
+msgid "Your name"
+msgstr "Vaše ime"
+msgid "Your operator has connection issues. We have moved you to a priorty position in the queue. Sorry for keeping you waiting."
+msgstr "Operater ima težave s povezavo, začasno smo Vas premaknili na primarno čakalno listo. Opravičujemo se, da boste morali počakati."
+msgid "Your translation is saved."
+msgstr "Prevod shranjen."
+msgid "\"Max number of threads\" field should be a number"
+msgstr "Polje \"Maksimalno število povpraševanj\" bi moralo vsebovati številko"
+msgid "edit"
+msgstr "uredi"
+msgid "mandatory fields"
+msgstr "obvezna polja"
+msgid "next"
+msgstr "naslednja"
+msgid "previous"
+msgstr "predhodna"
+msgid "remove"
+msgstr "počisti"
+msgid "without menu"
+msgstr "brez menija"