chat.redirected.closewindow=Kliknij aby zamknąć okno
chat.redirected.content=Użytkownik oczekuje w kolejce do operatora {0}.
chat.redirected.title=Użytkownik został przekierowany do innego operatora
chat.status.operator.changed=Operator {0} zmiana operatora {1}
chat.status.operator.dead=Operator ma problemy z połączeniem, tymczasowo zostałeś przesunięty do kolejki osób oczekujących. Przepraszamy za niedogodności.
chat.status.operator.joined=Operator {0} dołączył do rozmowy
chat.status.operator.left=Operator {0} opuścił rozmowę
chat.status.operator.redirect=Operator {0} przekierował Ciebie do innego operatora, prosimy o chwilę cierpliwości
chat.status.operator.returned=Operator {0} powrócił
chat.status.user.changedname=Użytkownik zmienił nazwę {0} na {1}
clients.queue.wait=Osoby oczekujące po raz pierwszy na rozmowę
clients.title=Lista oczekujących użytkowników
common.asterisk_explanation=<b><span style='font-size:8.0pt;color:red'>*</span></b> - pola wymagane
company.title=Społecznośc Web Komunikatora
confirm.take.head=Zmień Operatora
confirm.take.message=Użytkownik <span style="color:blue;">{0}</span> jest już obsługiwany przez <span style="color:green;">{1}</span>.<br/> Na pewno chcesz rozpocząć rozmowę z tym użytkownikiem?
install.1.connected=Yesteś połączony do serwera bazy danych MySQL w wersji {0}
install.2.create=Tworzenie bazy danych "{0}"
install.2.db_exists=Baza danych "{0}" jest stworzona.
install.2.notice=Nie znaleziono bazy danych na serwerze. Jeśli masz możliwość stworzenia<br/> jej teraz, kliknij następujący odnośnik.
install.3.create=Tworzenie wymaganych tabel.
install.3.tables_exist=Wymagane tabele są stworzone.
install.4.create=Aktualizuj tabele
install.4.done=Struktura tabel została zaktualizowana.
install.4.notice=Struktura tabel powinna być dostosowana do nowej wersji Komunikatora.
install.connection.error=Nie można połączyć, proszę sprawdzić ustawienia serwera w pliku config.php. Błąd: {0}
install.done=Zakończono:
install.err.back=Rozwiąż problem i spróbuj ponownie. Kliknij przycisk <a>cofnij</a> aby powrócić do kreatora.
install.err.title=Problem
install.kill_tables.notice=Brak możliwości dokonania aktualizacji struktury tabel. Spróbuj zrobić to ręcznie lub odtworzyć tabele (Uwaga: wszystkie dane zostaną utracone).
install.kill_tables=Usuń istniejące tabele z bazy danych
install.license=Akceptacja warunków licencji
install.message=Podążaj za kreatorem aby skonfigurować bazę danych.
install.next=Następny krok:
install.title=Instalacja
installed.login_link=Przejdź do strony logowania
installed.message=<b>Aplikacja została pomyślnie zainstalowana.</b>
installed.notice=Możesz się teraz zalogować jako admin z pustym polem hasła.<br/><br/><font color="#c13030"><b>!!! Z przyczyn bezpieczeństwa, zmień natychmiast swoje hasło oraz usuń folder /webim/install ze swojego serwera.</b></font>
leavemail.body=Masz nową wiadomość od {0}:\n\n{2}\n\nJego email: {1}\n{3}\n--- \nTwój Web Komunikator
leavemail.subject=Zapytanie od {0}
leavemessage.close=Zamknij
leavemessage.descr=Przepraszamy, aktualnie żaden operator nie jest dostępny. Prosimy spróbować później lub zadać pytanie poniżej.
leavemessage.perform=Wyślij
leavemessage.sent.message=Dziękujemy za skorzystanie z naszych usług. Odpowiemy na Twoją wiadomość tak szybko jak to tylko możliwe.
leavemessage.sent.title=Twoja wiadomość została wysłana
leavemessage.title=Zostaw swoją wiadomość
leftMenu.client_agents=Konsultanci
leftMenu.client_gen_button=Kod przycisku
leftMenu.client_settings=Ustawienia
localeid=Polski (pl)
mail.user.history.body=Witaj, {0}!\n\nTwoja historia rozmowy: \n\n{1}\n--- \nPozdrawiamy,\nWeb Komunikator
mail.user.history.subject=Web Komunikator: historia rozmowy
mailthread.close=Zamknij...
mailthread.enter_email=Wprowadź swój adres email:
mailthread.perform=Wyślij
mailthread.title=Wyślij historię rozmowy<br>na adres email
menu.agents=Lista przedstawicieli
menu.blocked=Zablokowani użytkownicy
menu.main=Strona główna
menu.operator=Jesteś zalogowany jako: {0}
my_settings.error.password_match=Wprowadzone hasła nie są takie same
page.chat.old_browser.list=<p><ul>\n<li>Internet Explorer 5.5+\n<li>Firefox 1.0+\n<li>Opera 8.0+\n<li>Mozilla 1.4+\n<li>Netscape 7.1+\n<li>Safari 1.2+\n</ul></p>\nWspieramy również starsze przeglądarki:\n<p><ul>\n<li>Internet Explorer 5.0\n<li>Opera 7.0\n</ul></p>
page.chat.old_browser.problem=Twoja przeglądarka internetowa nie jest w pełni wspierana przez Web Komunikator. \nProsimy użyć jednej z poniższych przeglądarek:
page.gen_button.code.description=<strong>Uwaga!</strong> Prosimy nie zmieniać<br/> kodu ręcznie ponieważ<br/> nie gwarantujemy wtedy, że<br/> przycisk będzie działać.
page.gen_button.code=Kod HTML
page.gen_button.include_site_name=Dołącz nazwę serwera do kodu
page.gen_button.intro=Tutaj możesz wygenerować a następnie wstawić przycisk na swoją stronę.
page.gen_button.sample=Przykład
page.gen_button.secure_links=Użyj bezpiecznego połączenia (https)
page.gen_button.title=Generowanie kodu przycisku HTML
page.translate.descr=Jeśli nie podoba się Tobie tłumaczenie, prześlij nam aktualizację.
page.translate.done=Twoje tłumaczenie zostało zapisane.
page.translate.one=Wprowadź swoje tłumaczenie.
page.translate.title=Kreator ustawień językowych
page_agent.clear_avatar=Usuń avatar
page_agent.create_new=Tutaj możesz stworzyć nowego operatora
page_agent.error.duplicate_login=Wybierz inny login, ponieważ podana nazwa jest już zarejestrowany w systemie.
page_agent.error.wrong_login=Login powinien zawierać wyłącznie znaki alfanumeryczne oraz symbol podkreślenia.
page_agent.intro=Na tej stronie znajdują się szczegóły przedstawiciela, możesz tutaj dokonać edycji uprawnień.
page_agent.tab.avatar=Zdjęcie
page_agent.tab.main=Ogólne
page_agent.tab.permissions=Uprawnienia
page_agent.title=Szczegóły operatora
page_agents.agent_commonname=Międzynarodowa nazwa
page_agents.agent_name=Nazwa
page_agents.agents=Pełna lista przedstawicieli:
page_agents.intro=Ta strona zawiera listę przedstawicieli firmy, jeli masz odpowiednie uprawnienia możesz również dodawać nowych przedstawicieli
page_agents.login=Login
page_agents.new_agent=Dodaj nowego przedstawiciela...
page_agents.title=Przedstawiciele
page_analysis.full.text.search=Nazwa użytkownika lub tekst szukanej wiadomości:
page_analysis.search.title=Historia rozmowy
page_avatar.intro=Możesz przesłać zdjęcie wyłącznie w formatach JPG, GIF, PNG lub TIF.
page_avatar.title=Prześlij zdjęcie
page_ban.intro=Tutaj możesz zablokować złośliwych użytkowników, którzy zakłócają pracę poprzez wiadomości ze spamem.
page_ban.sent=Adres {0} jest zablokowany na wybraną liczbę dni.
page_ban.thread=Otwarłeś to okno dla wątku "{0}", pole <i>Adresu</i> jest już wypełnione. Wybierz liczbę dni a następnie kliknij przycisk <i>Wyślij</i>.
page_ban.title=Zablokuj Adres
page_bans.add=Dodaj Adres
page_bans.list=Lista zablokowanych adresów IP:
page_bans.title=Zablokowany
page_bans.to=Do
page_client.pending_users=Znajdź osoby oczekujące na rozmowę.
page_login.error=Wprowadzony login/hasło jest nieprawidłowe
page_login.login=Login:
page_login.password=Hasło:
page_login.remember=Zapamiętaj
page_login.title=Login
page_search.intro=Przeszukaj historię rozmowy podając specyficzną nazwę użytkownika lub frazę treści wiadomości.
page_settings.intro=Dostosuj opcje dotyczące okna rozmowy oraz wspólnych zachowań systemu
page_settings.tab.features=Opcjonalne Składniki
page_settings.tab.main=Ogólne Ustawienia Wyglądu
page_settings.tab.themes=Podgląd
pending.table.ban=Zablokuj użytkownika
pending.table.head.contactid=Adres użytkownika
pending.table.head.etc=Różne
pending.table.head.name=Nazwa
pending.table.head.operator=Operator
pending.table.head.state=Stan
pending.table.head.total=Ogólny czas
pending.table.head.waittime=Czas oczekiwania
pending.table.speak=Kliknij aby rozpocząć rozmowę z użytkownikiem
