update encodings, translations

src/messenger/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs

@@ -1,6 +1,8 @@
-#Thu May 14 22:34:01 CEST 2009
+#Sat Oct 16 12:56:25 CEST 2010
 eclipse.preferences.version=1
 encoding//webim/locales=UTF-8
+encoding//webim/locales/bg=cp1251
+encoding//webim/locales/ca=ISO-8859-1
 encoding//webim/locales/names/properties=utf-8
 encoding//webim/locales/ru=cp1251
 encoding//webim/locales/sp/properties=ISO-8859-1

src/messenger/webim/locales/ar/properties

@@ -5,18 +5,24 @@ admin.content.client_agents=إضافة و حذف مقدمي الخدمة وإد
 admin.content.client_gen_button=إعداد كود HTML للدخول الدردشة.
 admin.content.client_settings=تحديد الخيارات المؤثرة على شاشة المحادثة وسلوك النظام العام.
 admin.content.description=الوظائف المتاحة لمقدمي الخدمة الموقع.
-agent.not_logged_in=وقت الجلسة أنتهى ، أعد تسجيل الدخول.
+agent.not_logged_in=وقت الجلسة أنتهى ،الرجاء أعادة تسجيل الدخول.
 app.descr=Mibew Messenger هو برنامج دعم مباشر مفتوج المصدر.
 app.title=Mibew Messenger
 ban.error.duplicate=العنوان المحدد مشغول , أنقر <a href="ban.php?id={1}">هنا</a> إذا كنت ترغب بتحريره.
 button.delete=حذف
 button.enter=دخول
+button.offline.bottom=اترك رسالة
+button.offline.top=مستشار الموقع
+button.offline=غير متصل
+button.online.bottom=إسأل سؤالك
+button.online.top=مستشار الموقع
+button.online=متصل
 button.save=حفظ
 button.search=بحث
 canned.actions.del=إزالة
 canned.actions.edit=تحرير
 canned.actions=تعديل
-canned.add=إدراج رسالة
+canned.add=إضافة رسالة
 canned.descr=تحرير الرسائل التي تكتبها كثيرا في المحادثة.
 canned.group=للمجموعة:
 canned.locale=للغة:
@@ -56,12 +62,12 @@ chat.redirected.content=الزائر وضع في قائمة انتظار مقد
 chat.redirected.group.content=الزائر وضع في قائمة انتظار المجموعة {0}.
 chat.redirected.title=الزائر تم توجيهه لمقدم خدمة آخر
 chat.status.operator.changed=مقدم الخدمة {0} تغيير مقدم الخدمة {1}
-chat.status.operator.dead=مقدم الخدمة لديه مشاكل بالإتصال ، تم نقلك لطابور الإنتظر ، نأسف ونرجوا الأنتظار قليلا
+chat.status.operator.dead=مقدم الخدمة لديه مشاكل بالإتصال ، تم نقلك لصف الإنتظر ، نأسف لجعلك تنتظر.
 chat.status.operator.joined=مقدم الخدمة {0} الآن متصل
 chat.status.operator.left=مقدم الخدمة {0} غادر المحادثة
 chat.status.operator.redirect=مقدم الخدمة {0} وجهك إلى مشغل آخر, من فضلك أنتظر قليلا
 chat.status.operator.returned=مقدم الخدمة {0} عاد للمحادثة
-chat.status.user.changedname=الزائر {0} قام بتعديل أسمه إلى: {1}
+chat.status.user.changedname=الزائر {0} قام بتعديل ألاسم إلى: {1}
 chat.status.user.dead=الزائر أغلق نافذة المحادثة
 chat.status.user.left=الزائر {0} غادر المحدثة
 chat.status.user.reopenedthread=الزائر عاود الإتصال من جديد
@@ -96,7 +102,7 @@ clients.title=قائمة الزوار المنتظرين
 common.asterisk_explanation=<b><span style='font-size:8.0pt;color:red'>*</span></b> - حقل إلزامي
 company.title=Mibew Messenger مجموعة
 confirm.take.head=تغيير مقدم الخدمة
-confirm.take.message=الزائر <span style="color:blue;">{0}</span> يتحادث مع مقدم الخدمة<span style="color:green;">{1}</span>.<br/>هل ترغب في بدأ المحادثة مع الزائر؟
+confirm.take.message=الزائر <span style="color:blue;">{0}</span> يتحادث مع مقدم الخدمة<span style="color:green;">{1}</span>.<br/>هل ترغب في بدأ المحادثة مع الزائر؟
 confirm.take.no=لا,أغلق هذه النافذة
 confirm.take.yes=نعم , أنا متأكد
 content.blocked=هنا تستطيع الحماية من الزوار المزعجين.
@@ -142,6 +148,8 @@ form.field.groupname.description=اسم لتمييز المجموعة.
 form.field.groupname=الاسم
 form.field.login.description=اسم للدخول يتألف من حروف لاتينية صغيرة.
 form.field.login=اسم الدخول
+form.field.mail.description=للتنبيه و استرجاع كلمة السر
+form.field.mail=رسالة الكترونية
 form.field.message=الرسالة
 form.field.name=اسمك
 form.field.password.description=أدخل كلمة مرور جديدة ، أو اترك الحقل فارغا إذا كنت لا ترغب بتغييرها.
@@ -316,7 +324,7 @@ page_bans.confirm=هل تريد بالتأكيد إزالة العنوان {0}
 page_bans.list=قائمة العناوين المحظورة IPs:
 page_bans.title=قائمة الحظر
 page_bans.to=يحظر حتى
-page_client.pending_users=تستطيع إيجاد الزوار المنتظرين
+page_client.pending_users=تستطيع إيجاد الزوار المنتظرين.
 page_group.tab.main=عام
 page_group.tab.members=الأعضاء
 page_login.error=اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صحيحة
@@ -353,7 +361,7 @@ permission.viewthreads=يستطيع مشاهدة محادثات مقدمي ال
 permissions.intro=حدد الصلاحيت المتاحة لمقدم الخدمة.
 permissions.title=الصلاحيات
 presurvey.department=اختر القسم:
-presurvey.intro=مرحبا بك ! <br> لنستطيع خدمتك نرجوا ملئ الحقول التالية ثم النقر على زر البدأ.
+presurvey.intro=مرحبا بك ! \n لنستطيع خدمتك نرجوا ملئ الحقول التالية ثم النقر على زر البدأ.
 presurvey.mail=البريد الإلكتروني:
 presurvey.name=الاسم:
 presurvey.question=عنوان قصير:
@@ -371,6 +379,22 @@ report.byoperator.4=معدل طول الرسالة (بالحروف)
 report.byoperator.title=عرض إحصائيات مقدم الخدمة
 report.no_items=لا بيانات
 report.total=المجموع:
+resetpwd.changed.title=تم تغيير كلمة السر!
+resetpwd.changed=الدخول بأستخدام كلمة السر الجديده.
+resetpwd.intro=الرجاء اختيار كلمة سر لإستخدامها مع حساب ميبو الخاص بك\n.
+resetpwd.login=إستكمال عملية الدخول
+resetpwd.submit=غير
+resetpwd.title=غير كلمة سر ميبو
+restore.back_to_login=العوده للدخول
+restore.emailorlogin=دخول او ارسال بريد الكترونى
+restore.intro=لا يمكنك استعادة كلمة المرور, لكن بأمكتنك وضع كلمة مرور جديده عن طريق الذهاب الى الرابط الذى تم ارساله الى بريدك الالكترونى.
+restore.mailsubj=مسح كلمة المرور من ميبو
+restore.mailtext=مرحبا, (0)\n\nالرجاء الضغط على الرابط المرف فى الاسفل او إنسخ و إلصق الرابط فى خانة الادخال بمتصفحك للانترنيت:\n(1)
+restore.pwd.message=نسيت كلمة المرور الخاصة بك؟
+restore.sent.title=إسترجاع كلمة السر
+restore.sent=لقد قمنا بارسال التعليمات لبريدك الالكترونى. الرجاء مراجعتها !
+restore.submit=مسح كلمة السر
+restore.title=هل من مشاكل تواجهك فى دخول حسابك؟
 right.administration=إدارة
 right.main=الرئيسة
 right.other=غير ذلك
@@ -407,7 +431,7 @@ settings.geolinkparams=خيارات نافذة تفاصيل الآيبي
 settings.host.description=الرابط لموقعك الذي سيتم أستخدامه في بعض الصور والصفحات
 settings.host=رابط URL للموقع
 settings.leavemessage_captcha.description=الحماية ضد السبام العشوائي (captcha)
-settings.leavemessage_captcha=إجبار الزائر بإدخال الكود الأمني على الصورة قبل إرسال رسالة .
+settings.leavemessage_captcha=إجبار الزائر بإدخال الكود الأمني على الصورة قبل إرسال رسالة
 settings.logo.description=أدخل رابط http لشعار موقعك
 settings.logo=صورة شعار شركتك
 settings.no.title=الرجاء إدخال عنوان الشركة
@@ -415,8 +439,8 @@ settings.onehostconnections.description=أجعله 0 في حالة مالا نه
 settings.onehostconnections=أكبر عدد إتصالات من العنوان ip الواحد
 settings.onlinetimeout.description=اضبط عدد الثواني التي يعتبر فيها مقدم الخدمة ما زال متصلا. الإفتراضي 30 ثانية.
 settings.onlinetimeout=وقت بقاء مقدم الخدمة على الخط
-settings.popup_notification.description=رسال تنبيه صغيرة لجلب أنتباهك بوجود زائر جديد
-settings.popup_notification=تفعيل رسالة التنبيه بوجود زائر جديد على الإنتظار
+settings.popup_notification.description=رسال تنبيه صغيرة لجلب أنتباهك بوجود زائر جديد.
+settings.popup_notification=تفعيل "رسالة التنبيه بوجود زائر جديد على الإنتظار".
 settings.saved=تم حفظ الإعدادات
 settings.sendmessagekey=إرسال الرسالة مع:
 settings.survey.askgroup.description=عرض وإخفاء حقل القسم أو المجموعة التي يتحدث معها من نموذج دخول الزائر للمحادثة
@@ -439,7 +463,7 @@ statistics.description=من هذه الصقحة تستطيع تصفح الإحص
 statistics.from=من:
 statistics.till=إلى:
 statistics.title=الإحصائيات
-statistics.wrong.dates=يجب جعل التاريخ (من) يسبق التاريخ_ (إلى).
+statistics.wrong.dates=لقد قمت باختيار من تاريخ بعد حتى تاريخ
 tag.pagination.info=الصفحة {0} من {1}, {2}-{3} من {4}
 tag.pagination.next=التالي
 tag.pagination.no_items.elements=لا يوجد نتيجة

src/messenger/webim/locales/bg/properties

@@ -0,0 +1,495 @@
+encoding=cp1251
+output_charset=utf-8
+output_encoding=utf-8
+admin.content.client_agents=Ñúçäàâàíå, ïðåìàõâàíå íà îïåðàòîðè. Óïðàâëåíèå íà òåõíèòå ïðàâà è âúçìîæíîñòè.
+admin.content.client_gen_button=Ïîëó÷àâàíå íà HTML-êîä çà áóòîí "Ìåñèíäæúð".
+admin.content.client_settings=Âèå ìîæåòå äà çàäàäåòå îïöèè êîèòî âëèÿÿò íà âèäà íà ÷àò ïðîçîðåöà è îáùîòî ïîâåäåíèå íà ñèñòåìàòà.
+admin.content.description=Ôóíêöèé, äîñòúïíè ñàìî çà ðåãèñòðèðàíè îïåðàòîðè.
+agent.not_logged_in=Âàøàòà ñåñèÿ å çàêðèòà, ìîëÿ âëåçòå îòíîâî
+app.descr=Mibew Òîâà ïðèëîæåíèå å çà îáùóâàíå ñ ïîñåòèòåëèòå íà Âàøèÿ ñàéò.
+app.title=Mibew Ìåñèíäæúð
+ban.error.duplicate=Àäðåñúò âå÷å å ðåãèñòðèðàí â ñèñòåìàòà, íàòèñíåòå <a href="ban.php?id={1}">òóê</a> çà äà ãî ðåäàêòèðàòå.
+button.delete=Èçòðèé
+button.enter=Âëåç
+button.offline.bottom=Îñòàâåòå ñúîáùåíèå
+button.offline.top=Êîíñóëòàíò íà ñàéòà
+button.offline=OFFLINE
+button.online.bottom=Çàäàéòå âúïðîñ
+button.online.top=Êîíñóëòàíò íà ñàéòà
+button.online=ONLINE
+button.save=Çàïàçè
+button.search=Òúðñè
+canned.actions.del=èçòðèé
+canned.actions.edit=ðåäàêòèðàé
+canned.actions=Ïðîìåíè
+canned.add=Äîáàâè ñúîáùåíèå..
+canned.descr=Ñúçäàéòå òåêñòîâè ñúîáùåíèÿ, êîèòî ÷åñòî ùå ñå èçïîëçâàò â ÷àòà.
+canned.group=Çà ãðóïè:
+canned.locale=Çà åçèêà:
+canned.title=Øàáëîíè çà îòãîâîð
+cannededit.descr=Ðåäàêòèðàéòå ñúùåñòâóâàùî ñúîáùåíèå.
+cannededit.done=Çàïèñàíî
+cannededit.message=Ñúîáùåíèå
+cannededit.no_such=Âúçìîæíî å ñúîáùåíèåòî âå÷å äà å èçòðèòî
+cannededit.title=Ðåäàêòèðàéòå øàáëîíà
+cannednew.descr=Äîáàâÿíå íà íîâ øàáëîí çà áúðç îãîâîð.
+cannednew.title=Íîâ øàáëîí
+char.redirect.operator.away_suff=(èçëÿçúë)
+char.redirect.operator.online_suff=(äîñòúïåí)
+chat.came.from=Ïîñåòèòåëÿò èäâà îò ñòðàíèöà {0}
+chat.client.changename=Ïðîìÿíà íà èìåòî
+chat.client.name=Âèå ñòå
+chat.client.spam.prefix=[ñïàì]&nbsp;
+chat.client.visited.page=Ïîñåòèòåëÿò å äîøúë íà {0}
+chat.default.username=Ïîñåòèòåë
+chat.error_page.close=Çàòâîðè...
+chat.error_page.head=Ñòàíà ãðåøêà:
+chat.error_page.title=Ãðåøêà
+chat.mailthread.sent.close=Çàòâîðè...
+chat.mailthread.sent.closewindow=Íàòåñíåòå íà òîçè ëèíê çà äà çàòâîðèòå ïðîçîðåöà
+chat.mailthread.sent.content=Èñòîðèÿòà íà Âàøèÿò ðàçãîâîð å èçïðàòåíà íà àäðåñ {0}
+chat.mailthread.sent.title=Èçïðàòåíî
+chat.predefined_answers=Çäðàâåéòå, êàê ìîãà äà Âè ïîìîãíà? Çäðàâåéòå! Äîáðå äîøëè. Êàê ìîãà äà Âè ïîìîãíà?
+chat.redirect.back=Íàçàä...
+chat.redirect.cannot=Âèå îáñëóæâàòå òîçè ïîñåòèòåë.
+chat.redirect.choose=Èçáåðåòå:
+chat.redirect.group=Ãðóïà:
+chat.redirect.operator=Îïåðàòîð:
+chat.redirect.title=Ïðåïðàòè<br/>êúì äðóã îïåðàòîð
+chat.redirected.close=Çàòâîðè...
+chat.redirected.closewindow=Íàòèñíåòå íà òîçè ëèíê çà äà çàòâîðèòå ïðîçîðåöà
+chat.redirected.content=Ïîñåòèòåëÿò å ïîñòàâåí â ïðèâèëåãèðîâàíèòå íà îïåðàòîðà {0}.
+chat.redirected.group.content=Ïîñåòèòåëÿò å ïîñòàâåí â ïðèâèëåãèðîâàíèòå íà ãðóïàòà {0}.
+chat.redirected.title=Ïîñåòèòåëÿò e ïðåíàñî÷åí êúì äðóã îïåðàòîð
+chat.status.operator.changed=Îïåðàòîð {0} ñìåíåí ñ îïåðàòîð {1}
+chat.status.operator.dead=Îïåðàòîðúò èìà ïðîáëåìè ñ âðúçêàòà, âðåìåííî ñòå ïðåìåñòåí êúì ïðèâèëåãèðîâàíèòå. Èçâèíåòå íè çà Âàøåòî ÷àêàíå.
+chat.status.operator.joined=Îïåðàòîð {0} ñå âêëþ÷è â ðàçãîâîðà
+chat.status.operator.left=Îïåðàòîð {0} èçëåçå îò ðàçãîâîðà
+chat.status.operator.redirect=Îïåðàòîð {0} Âèå ñòå ïðåíàñî÷åíè êúì äðóã îïåðàòîð, ìîëÿ, èç÷àêàéòå ìàëêî
+chat.status.operator.returned=Îïåðàòîð {0} ñå âúðíà
+chat.status.user.changedname=Ïîñåòèòåëÿò ñìåíè èìå {0} íà {1}
+chat.status.user.dead=Ïîñåòèòåëÿò çàòâîðè ïðîçîðåöà çà ðàçãîâîðè
+chat.status.user.left=Ïîñåòèòåë {0} èçëåçå îò ðàçãîâîðà
+chat.status.user.reopenedthread=Ïîñåòèòåëÿò îòíîâî âëåçå â ðàçãîâîðà
+chat.thread.state_chatting_with_agent=Â ðàçãîâîðà
+chat.thread.state_closed=Çàòâîðåíî
+chat.thread.state_loading=Çàðåæäàíå
+chat.thread.state_wait=Îïàøêàòà
+chat.thread.state_wait_for_another_agent=Î÷àêâàíå íà îïåðàòîð
+chat.visitor.email=E-Mail: {0}
+chat.visitor.info=Çà Ïîñåòèòåë: {0}
+chat.wait=Áëàãîäàðÿ âè çà âðúçêàòà ñ íàñ. Îïåðàòîðúò ùå ñå âêëþ÷è ñêîðî...
+chat.window.chatting_with=Âèå ãîâîðèòå ñ:
+chat.window.close_title=Çàòâîðè ðàçãîâîðà
+chat.window.poweredby=Ñúçäàäåíî îò:
+chat.window.poweredreftext=mibew.org
+chat.window.predefined.select_answer=Èçáåðåòå îòãîâîð...
+chat.window.product_name=Mibew <span class="grey">Ìåñèíäæúð</span>
+chat.window.send_message=Èçïðàòè ñúîáùåíèå
+chat.window.send_message_short=Èçïðàòè ({0})
+chat.window.title.agent=Mibew Ìåñèíäæúð
+chat.window.title.user=Mibew Ìåñèíäæúð
+chat.window.toolbar.mail_history=Èçïðàòè èñòîðèÿòà íà ðàçãîâîðà íà e-mail
+chat.window.toolbar.redirect_user=Ïðåïðàòè ïîñåòèòåëÿ êúì äðóã îïåðàòîð
+chat.window.toolbar.refresh=Îáíîâè ðàçãîâîðà
+clients.how_to=Çà îòãîâîð íà ïîñåòèòåëÿ êëèêíåòå íà ñúîòâåòñòâàùîòî èìå â ñïèñúêà.
+clients.intro=Íà òàçè ñòðàíèöà ìîæå äà âèäèòå ñïèñúê íà î÷àêâàùèòå îòãîâîð ïîñåòèòåëè.
+clients.no_clients=Íà òîçè åòàï íÿìà î÷àêâàùè ïîñåòèòåëè
+clients.queue.chat=Ïîñåòèòåëè â ðàçãîâîðà
+clients.queue.prio=Ïðåâèëèãåðîâàíè î÷àêâàùè ïîñåòèòåëè
+clients.queue.wait=Î÷àêâàùè îïåðàòîð çà ïúðâè ïúò
+clients.title=Ñïèñúê ñ î÷àêâàùè ïîñåòèòåëè
+common.asterisk_explanation=<b><span style='font-size:8.0pt;color:red'>*</span></b> - çàäúëæèòåëíè ïîëåòà
+company.title=Mibew Messenger Community
+confirm.take.head=Ñìÿíà íà îïåðàòîð
+confirm.take.message=Ñ ïîñåòèòåëÿò <span style="color:blue;">{0}</span> âå÷å ãîâîðè <span style="color:green;">{1}</span>.<br/>Âèå ñèãóðíè ëè ñòå, ÷å èñêàòå äà ãî ñìåíèòå?
+confirm.take.no=Íå, çàòâîðè ïðîçîðåöà
+confirm.take.yes=Äà, ñèãóðåí ñúì
+content.blocked=Òóê ìîæå äà ñå çàùèòèòå îò ñïàì è íåëîÿëíè ïîñåòèòåëè.
+content.history=Òúðñåíå â èñòîðèÿ íà ðàçãîâîðèòå.
+content.logoff=Íàïóñêàíå íà ñèñòåìàòà.
+data.saved=Ñìÿíà íà çàïèñà
+demo.chat.question=Ïîñúâåòàéòå ìå, ìîëÿ, çà äîáúð áðàóçúð?
+demo.chat.welcome=Çäðàâåéòå! Ñ êàêâî ìîæåì äà Âè ïîìîãíåì?
+errors.captcha=Âúâåäåíèòå ñèìâîëè íå ñúîòâåòñòâàò íà èçîáðàæåíèåòî.
+errors.failed.uploading.file=Ãðåøêà ïðè êà÷âàíåòî íà ôàéëà "{0}": {1}.
+errors.file.move.error=Ãðåøêà ïðè êîïèðàíåòî íà ôàéëà
+errors.file.size.exceeded=Ïðåâèøåí å äîïóñòèìèÿò ðàçìåð íà ôàéëà
+errors.footer=</ul>
+errors.header=<b>Ïîïðàâåòå ãðåøêèòå:</b><br/><ul>
+errors.invalid.file.type=Íåäîïóñòèì ôîðìàò íà ôàéëà
+errors.prefix=<li class="error">
+errors.required=Ïîïúëíåòå ïîëå "{0}".
+errors.suffix=</li>
+errors.wrong_field=Íåïðàâèëíî ïîïúëíåíî ïîëå "{0}".
+features.saved=Ôóíêöèèòå ñà àêòèâèðàíè
+form.field.address.description=Íàïðèìåð: 12.23.45.123 èëè relay.info.bg
+form.field.address=Àäðåñ íà ïîñåòèòåëÿ
+form.field.agent_commonname.description=Ïîä òîâà èìå ùå Âè âèäÿò ïîñåòèòåëè îò äðóãè ñòðàíè.
+form.field.agent_commonname=Èíòåðíàöèîíàëíî èìe (ëàòèíèöa)
+form.field.agent_name.description=Ïîä òîâà èìå ùå Âè âèäÿò âàøèòå ïîñåòèòåëè.
+form.field.agent_name=Èìe
+form.field.avatar.current.description=Èçîáðàæåíèå íà Âàøèÿ àâàòàð.
+form.field.avatar.current=Èçîáðàæåíèå íà òåêóùèÿ àâàòàð
+form.field.avatar.upload.description=Èçáåðåòå ôàéë çà êà÷âàíå. <br/> Ðàçìåðà íà êàðòèíêàòà íå òðÿáâà äà íàäâèøàâà 100x100 px.
+form.field.avatar.upload=Êà÷âàíå íà àâàòàð
+form.field.ban_comment.description=Ïðè÷èíà çà çàáðàíàòà
+form.field.ban_comment=Êîìåíòàðè
+form.field.ban_days.description=Áðîé äíè, <br/> çà êîèòî àäðåñúò ùå áúäå çàáðàíåí
+form.field.ban_days=Äíè
+form.field.email=Âàøèÿò email
+form.field.groupcommondesc.description=Îïèñàíèå íà Àíãëèéñêè.
+form.field.groupcommondesc=Èíòåðíàöèîíàëíî îïèñàíèå
+form.field.groupcommonname.description=Èìå íà Àíãëèéñêè.
+form.field.groupcommonname=Èíòåðíàöèîíàëíî èìå
+form.field.groupdesc.description=Îïèñàíèå çà ãðóïè.
+form.field.groupdesc=Îïèñàíèå
+form.field.groupname.description=Èìå çà îïðåäåëÿíå íà ãðóïà.
+form.field.groupname=Èìå íà ãðóïàòà
+form.field.login.description=Ëîãèí ìîæå äà ñå ñúñòîè îò ìàëêè ëàòèíñêè áóêâè è ïîä÷åðòàâàíèÿ.
+form.field.login=Ëîãèí
+form.field.mail.description=Âðúùàíå çà óâåäîìëåíèÿòà è ïàðîëàòà.
+form.field.mail=E-mail
+form.field.message=Ñúîáùåíèå
+form.field.name=Âàøåòî èìå
+form.field.password.description=Âúâåäåòå íîâà ïàðîëà èëè îñòàâåòå ïîëåòî ïðàçíî, çà äà îñòàíå ñòàðàòà.
+form.field.password=Ïàðîëà
+form.field.password_confirm.description=Ïîòâúðäeòå íîâàòà ïàðîëà.
+form.field.password_confirm=Ïîòâúðæäàâàíå
+form.field.translation=Òåêñò íà ïðåâîäà
+harderrors.header=<b>Íåâúçìîæíî å äà ñå èçïúëíè:</b><br/><ul>
+image.button.login=/locales/bg/images/login.gif
+image.button.save=/locales/bg/images/save.gif
+image.button.search=/locales/bg/images/search.gif
+image.chat.history=/locales/bg/images/history.gif
+image.chat.message=/locales/bg/images/message.gif
+image.chat.sprite=/locales/bg/images/wmchat.png
+install.1.connected=Âèå ñòå ñâúðçàíè êúì ñúðâúð MySQL âåðñèÿ {0}
+install.2.create=Ñúçäàâàíå íà áàçà äàííè "{0}"
+install.2.db_exists=Áàçàòà äàííè "{0}" å ñúçäàäåíà.
+install.2.notice=Áàçàòà äàííè, êîÿòî ñòå èçáðàëè íå ñúùåñòâóâà íà ñúðâúðà. <br/>Àêî èìàòå ïðàâà ìîæå äà ÿ ñúçäàäåòå ñåãà.
+install.3.create=Ñúçäàâàíå íà íåîáõîäèìèòå òàáëèöè.
+install.3.tables_exist=Íåîáõîäèìèòå òàáëèöè ñà ñúçäàäåíè.
+install.4.create=Îáíîâè òàáëèöèòå
+install.4.done=Ñòðóêòóðàòà íà òàáëèöèòå å ãîòîâà çà èçïîëçâàíå.
+install.4.notice=Ñòðóêòóðèòå íà òàáëèöèòå òðÿáâà äà áúäàò àäàïòèðàíè çà íîâàòà âåðñèÿ íà Måñèíäæúðà.
+install.connection.error=Íå ìîæå äà ñå ñâúðæåòå, ìîëÿ, ïðîâåðåòå íàñòðîéêèòå íà ñúðâúðà â config.php. Ãðåøêà: {0}
+install.done=Èçïúëíåíî:
+install.err.back=Ïîïðàâåòå ïðîáëåìà è îïèòàéòå îòíîâî. Íàòèñíåòå <a>îáðàòíî</a> çà äà ñå âúðíåòå êúì ñúâåòíèêà.
+install.err.title=Ïðîáëåì
+install.kill_tables.notice=Íåâúçìîæíî å äà ñå àêòóàëèçèðà ñòðóêòóðàòà íà òàáëèöèòå. Îïèòàéòå ñå äà ãî íàïðàâèòå ðú÷íî èëè ïðåñúçäàäå âñè÷êè òàáëèöè (Âíèìàíèå: âñè÷êè äàííè ùå áúäàò çàãóáåíè).
+install.kill_tables=Èçòðèé ñúùåñòâóâàùèòå òàáëèöè îò áàçà äàííè
+install.license=Ëèöåíçèîííî ñïîðàçóìåíèå çà ïðîãðàìàòà
+install.message=Ñëåäâàéòå ñúâåòíèêà çà íàñòðîéêà íà Âàøàòà áàçà äàííè.
+install.next=Ñëåäâàùà ñòúïêà:
+install.title=Èíñòàëàöèÿ
+install.updatedb=Ìîëÿ, ñòàðòèðàéòå <a href="{0}">îáíîâÿâàíå</a>çà äà íàñòðîèòå áàçàòà äàííè.
+installed.login_link=Âëåç â ñèñòåìàòà
+installed.message=<b>Èíñòàëàöèÿòà å çàâúðøåíà óñïåøíî.</b>
+installed.notice=Ìîæåòå äà âëèçàíå êàòî <b>àäìèíèñòðàòîð</b> ñ ïðàçíà ïàðîëà.<br/><br/><font color="#c13030"><b>!!! Îò ñúîáðàæåíèÿ çà ñèãóðíîñò, ìîëÿ, ïðîìåíåòå ïàðîëàòà ñè íåçàáàâíî è ïðåìàõíåòå /webim/install ïàïêàòà îò Âàøèÿ ñúðâúð.</b></font>
+lang.choose=Èçáåðåòå Âàøèÿ åçèê
+leavemail.body=Âèå èìàòå ñúîáùåíèå îò '{0}':\n\n{2}\n\nÅmail: {1}\n{3}\n--- \nÂàø ìåñèíäæúð
+leavemail.subject=Âúïðîñ îò {0}
+leavemessage.close=Çàòâîðè
+leavemessage.descr=Çà ñúæàëåíèå, íèòî åäèí îïåðàòîð íå å íàëè÷åí â ìîìåíòà. Ìîëÿ îïèòàéòå ïî-êúñíî èëè çàäàéòå Âàøèÿ âúïðîñ â òàçè ôîðìà.
+leavemessage.perform=Èçïðàòè
+leavemessage.sent.message=Áëàãîäàðèì Âè, ÷å èçïîëçâàòå íàøàòà óñëóãà. Íèå ùå âè îòãîâîðèì ïî ïîùàòà âúçìîæíî íàé-ñêîðî.
+leavemessage.sent.title=Âàøåòî ñúîáùåíèå å èçïðàòåíî
+leavemessage.title=Îñòàâåòå Âàøåòî ñúîáùåíèå
+leftMenu.client_agents=Îïåðàòîðè
+leftMenu.client_gen_button=Êîä íà áóòîíà
+leftMenu.client_settings=Íàñòðîéêè
+license.title=Ëèöåíç
+localedirection=ltr
+localeid=Bulgarian (bg)
+mail.user.history.body=Çäðàâåéòå, {0}!\n\nÂàøàòà èñòîðèÿ íà ðàçãîâîð: \n\n{1}\n--- \nÑ óâàæåíèå,\nMibew Ìåñèíäæúð
+mail.user.history.subject=Mibew Messenger: èñòîðèÿ íà ðàçãîâîðà
+mailthread.close=Çàòâîðè...
+mailthread.enter_email=Âúâåäåòå Âàøèÿ E-mail:
+mailthread.perform=Èçïðàòè
+mailthread.title=Èçïðàòè èñòîðèÿòà íà ðàçãîâîðà<br/>íà email
+menu.agents=Ñïèñúê ñ îïåðàòîðè
+menu.blocked=Áëîêèðàíè ïîñåòèòåëè
+menu.canned=Øàáëîíè çà îòãîâîð
+menu.groups.content=Àñîöèàöèÿ íà îïåðàòîðèòå íà áàçàòà íà îòäåëè èëè îáëàñòè íà ïîçíàíèåòî.
+menu.groups=Ãðóïè
+menu.locale.content=Èçáåðè åçèê.
+menu.locale=Åçèê
+menu.main=Íà÷àëî
+menu.operator=Âèå ñòå {0}
+menu.profile.content=Íà òàçè ñòðàíèöà ìîæåòå äà ðåäàêòèðàòå Âàøàòà ïåðñîíàëíà èíôîðìàöèÿ.
+menu.profile=Ïðîôèë
+menu.translate=Ëîêàëèçàöèÿ
+menu.updates.content=Ïðîâåðè çà íàëè÷èå íà îáíîâëåíèÿ.
+menu.updates=Îáíîâëåíèÿ
+my_settings.error.password_match=Âúâåäåíèòå ïàðîëè òðÿáâà äà ñúâïàäàò
+no_such_operator=Èñêàíèÿò îò÷åò íå ñúùåñòâóâà
+operator.group.no_description=&lt;áåç îïèñàíèå&gt;
+operator.groups.intro=Ãðóïè â êîèòî å îïåðàòîðà.
+operator.groups.title=Ãðóïè
+page.analysis.search.head_browser=Áðàóçúð
+page.analysis.search.head_group=Ãðóïà
+page.analysis.search.head_host=Àäðåñ íà ïîñåòèòåëÿ
+page.analysis.search.head_messages=Ñúîáùåíèÿ íà ïîñåòèòåëÿ
+page.analysis.search.head_name=Èìå
+page.analysis.search.head_operator=Îïåðàòîð
+page.analysis.search.head_time=Âðåìå íà ðàçãîâîðà
+page.analysis.userhistory.intro=Íà òàçè ñòðàíèöà ìîæåòå äà èçòðèåòå âñè÷êè ðàçãîâîðè ñ Âàøèòå ïîñåòèòåëè.
+page.analysis.userhistory.title=Èñòîðèÿ íà ðàçãîâîðà
+page.chat.old_browser.close=Çàòâîðè...
+page.chat.old_browser.list=<ul>\n<li>Internet Explorer 5.5+</li>\n<li>Firefox 1.0+</li>\n<li>Opera 8.0+</li>\n<li>Mozilla 1.4+</li>\n<li>Netscape 7.1+</li>\n<li>Safari 1.2+</li>\n</ul>\n<p>Ñúùî òàêà ïîääúðæà è íÿêîè ñòàðè áðàóçúðè:</p>\n<ul>\n<li>Internet Explorer 5.0</li>\n<li>Opera 7.0</li>\n</ul>
+page.chat.old_browser.problem=<p>Âàøèÿò óåá áðàóçúð íå ñå ïîääúðæà íàïúëíî îò Messenger Mibew.\nÌîëÿ, èçïîëçâàéòå åäèí îò ñëåäíèòå óåá áðàóçúðè:</p>
+page.chat.old_browser.title=Ìîëÿ, èçïîëçâàéòå ïî-íîâ áðàóçúð
+page.gen_button.choose_group=Êîä çà ãðóïàòà
+page.gen_button.choose_image=Èçáîð íà êàðòèíêà
+page.gen_button.choose_locale=Çà êàêúâ åçèê äà ñå ñúçäàäå áóòîí
+page.gen_button.choose_style=Ñòèë íà ÷àò-ïðîçîðåöà
+page.gen_button.code.description=<strong>Âíèìàíèå!</strong> Ïðè íàïðàâà<br/> íà êàêâèòî è äà å èçìåíåíèÿ<br/> â òîçè êîä íèå íå ãàðàíòèðàìå,<br/> ÷å ùå ðàáîòè ïðàâèëíî!
+page.gen_button.code=HTML-êîä
+page.gen_button.default_group=-âñè÷êè îïåðàòîðè-
+page.gen_button.include_site_name=Âêëþ÷è èìåòî íà ñàéòà â êîäà
+page.gen_button.intro=Íà òàçè ñòðàíèöà ìîæåòå äà ïîëó÷èòå HTML-êîä çà áóòîíà, êîéòî äà ïîñòàâèòå âúâ Âàøèÿ ñàéò.
+page.gen_button.modsecurity=Ñúâìåñòèìîñò ñ mod_security (modsecurity.org), âêëþ÷åòå ñàìî àêî èìàòå ïðîáëåìè ñ íåãî
+page.gen_button.sample=Ïðèìåð
+page.gen_button.secure_links=Èçïîëçâàéòå çàùèòåíè âðúçêè (https)
+page.gen_button.title=Ïîëó÷àâàíå íà HTML-êîä çà áóòîíà
+page.group.create_new=Òóê ìîæåòå äà ñúçäàäåòå íîâà ãðóïà.
+page.group.duplicate_name=Ìîëÿ èçáåðåòå íîâî èìå. Ãðóïà ñ òàêîâà èìå âå÷å èìà.
+page.group.intro=Òóê ìîæåòå äà ðåäàêòèðàòå èíôîðìàöèÿòà çà ãðóïàòà.
+page.group.membersnum=Îïåðàòîðè
+page.group.no_such=Òàêàâà ãðóïà íå ñúùåñòâóâà
+page.group.title=Èíôîðìàöèÿ çà ãðóïàòà
+page.groupmembers.intro=Èçáåðåòå îïåðàòîðè, êîèòî ùå íàïðàâÿò òàçè ãðóïà.
+page.groupmembers.title=Ïîòðåáèòåëè
+page.groups.confirm=Ñèãóðíè ëè ñòå, ÷å èñêàòå äà ïðåìàõíåòå ãðóïà "{0}"?
+page.groups.intro=Íà òàçè ñòðàíèöà ìîæåòå äà óïðàâëÿâàòå ãðóïèòå ñ îïåðàòîðè. Âñÿêà ãðóïà ìîæå äà èìà îòäåëåí áóòîí çà çàïî÷âàíå íà ðàçãîâîð, è øàáëîíè çà îòãîâîð.
+page.groups.isaway=Íàâúí
+page.groups.isonline=Äîñòúïíà
+page.groups.new=Äîáàâè íîâà ãðóïà...
+page.groups.title=Ãðóïè
+page.preview.agentchat=×àò ïðîçîðåö (îò ñòðàíà íà îïèðàòîðà)
+page.preview.agentrochat=Ïðåãëåä íà ÷àò ïðîçîðåöà (çà îïåðàòîðà â ðåæèì çà ÷åòåíå)
+page.preview.chatsimple=Îáèêíîâåíî ÷àò ïðîçîðåöà, ïîçâîëÿâà äà ïóáëèêóâàòå ñúîáùåíèÿ(IE 5, Opera 7)
+page.preview.choose=Èçáåðåòå ñòèë
+page.preview.choosetpl=Èçáåðåòå øàáëîí
+page.preview.error=Ãðåøêà
+page.preview.intro=Îò òóê ìîæåòå äà âèäèòå ñïèñúêà ñ òåìè, êîèòî â ìîìåíòà ñà èíñòàëèðàíè.
+page.preview.leavemessage=Îñòàâåòå ñúîáùåíèå â ïðîçîðåöà
+page.preview.leavemessagesent="Ñúîáùåíèå å äîñòàâåíî" â ïðîçîðåöà
+page.preview.mail=Mail thread window
+page.preview.mailsent="Ïèñìîòî å èçïðàòåíî" window
+page.preview.nochat=Ñïèñúê íà ïîääúðæàíèòå áðàóçúðè
+page.preview.redirect=Ïðåíàñî÷âàíå íà ïîñåòèòåë êúì äðóã îïåðàòîð
+page.preview.redirected="Ïîñåòèòåëÿ å ïðåíàñî÷åí" window
+page.preview.showerr=Ïîêàçâàíå íà ãðåøêèòå
+page.preview.style_default=-îò îáùèòå íàñòðîéêè-
+page.preview.survey=Ïðåäâàðèòåëíî ïðîó÷âàíå
+page.preview.title=Ñòèë íà ìåñåíäæúðà
+page.preview.userchat=×àò ïðîçîðåö (çà ïîñåòèòåëÿ)
+page.translate.descr=Àêî íå Âè õàðåñâà ïðåâîäà, ìîëÿ èçïðàòåòå íè àêòóàëåí.
+page.translate.done=Âàøèÿ ïðåâîä å çàïàçåí.
+page.translate.one=Âúâåäåòå Âàø âàðèàíò íà ïåðåâîäà.
+page.translate.title=Ëîêàëèçàöèÿ
+page_agent.cannot_modify=Âèå íå ìîæåòå äà ïðîìåíèòå ïðîôèëà íà òîçè îïåðàòîð.
+page_agent.clear_avatar=Èçòðèâàíå íà àâàòàðà
+page_agent.create_new=Ñúçäàâàíå íà íîâ îïåðàòîð.
+page_agent.error.duplicate_login=Ìîëÿ èçáåðåòå äðóã ëîãèí, òúé êàòî îïåðàòîð ñ òàêúâ ëîãèí âå÷å å ðåãèñòðèðàí â ñèñòåìàòà.
+page_agent.error.wrong_login=Ëîãèí òðÿáâà äà ñúäúðæà ñàìî ëàòèíñêè ñèìâîëè, öèôðè è ïîä÷åðòàíî.
+page_agent.intro=Ðåäàêòèðàíå íà îáùèòå íàñòðîéêè íà îïåðàòîðà.
+page_agent.tab.avatar=Ôîòîãðàôèÿ
+page_agent.tab.groups=Ãðóïè
+page_agent.tab.main=Îáùè
+page_agent.tab.permissions=Âúçìîæíîñòè
+page_agent.title=Èíôîðìàöèÿ çà îïåðàòîð
+page_agents.agent_name=Èìå
+page_agents.agents=Ïúëåí ñïèñúê ñ îïåðàòîðèòå:
+page_agents.confirm=Ñèãóðíè ëè ñòå, ÷å èñêàòå äà èçòðèåòå îïåðàòîð "{0}"?
+page_agents.intro=Òàçè ñòðàíèöà ïîêàçâà ñïèñúê íà îïåðàòîðèòå íà êîìïàíèè.
+page_agents.isaway=Èçëÿçúë
+page_agents.isonline=Äîñòúïåí
+page_agents.login=Ëîãèí
+page_agents.new_agent=Äîáàâè îïåðàòîð...
+page_agents.status=Ïîñëåäåí ïúò
+page_agents.title=Îïåðàòîðè
+page_analysis.full.text.search=Òúðñåíå ïî ïîòðåáèòåëñêî èìå èëè òåêñòîâî ñúîáùåíèå:
+page_analysis.search.title=Èñòîðèÿ íà ðàçãîâîðèòå
+page_avatar.intro=Ìîæåòå äà êà÷èòå âàøà ñíèìêà ñàìî â JPG, GIF, PNG èëè TIF ôîðìàò.
+page_avatar.title=Êà÷âàíå íà ñíèìêà
+page_ban.intro=Òóê ìîæåòå äà áëîêèðàòå çëîíàìåðåíè ïîñåòèòåëè, êîèòî ïðå÷àò íà ðàáîòàòà ñúñ ñïàì ñúîáùåíèÿ.
+page_ban.sent=Àäðåñ {0} ñå áëîêèðà çà îïðåäåëåí áðîé äíè.
+page_ban.thread=Îòâîðèõòå òîçè ïðîçîðåö çà "{0}", ïîëå <i>Àäðåñ</i> âå÷å å çàïúëíåíî. Èçáåðåòå áðîÿ íà äíèòå è íàòèñíåòå <i>Èçïðàòè</i>.
+page_ban.title=Îãðàíè÷àâàíå íà àäðåñ
+page_bans.add=Äîáàâè àäðåñ
+page_bans.confirm=Ñèãóðíè ëè ñòå, ÷å èñêàòå äà èçòðèåòå àäðåñ {0} îò áëîêèðàíèòå â ñïèñúêà?
+page_bans.list=Ñïèñúê ñ áëîêèðàíè àäðåñè:
+page_bans.title=Áëîêèðàíè
+page_bans.to=Äî
+page_client.pending_users=Íà òàçè ñòðàíèöà ìîæåòå äà âèäèòå ñïèñúê íà ïîñåòèòåëèòå, êîèòî î÷àêâàò îãîâîð.
+page_group.tab.main=Îáùè
+page_group.tab.members=Ïîòðåáèòåëè
+page_login.error=Âúâåëè ñòå íåïðàâèëíî èìå èëè ïàðîëà
+page_login.intro=Ìîëÿ, âúâåäåòå Âàøåòî ïîòðåáèòåëñêî èìå è ïàðîëà çà äîñòúï äî àäìèíèñòðàòèâíèòå èíñòðóìåíòè, âèæòå Âàøèòå ïîñåòèòåëè è ðàçãëåäàéòå èñòîðèÿòà.
+page_login.login=Ëîãèí:
+page_login.password=Ïàðîëa:
+page_login.remember=Çàïîìíè
+page_login.title=Âõîä â ñèñòåìàòà
+page_search.intro=Òúðñåíå ïî èñòîðèÿòà íà ðàçãîâîðèòå íà îïðåäåëåí ïîòðåáèòåë èëè îïðåäåëåíà ôðàçà â ñúîáùåíèåòî.
+page_settings.intro=Ïîñî÷åòå îïöèè, çàñÿãàùè ÷àò ïðîçîðåöà è îáùîòî ïîâåäåíèå íà ñèñòåìàòà.
+page_settings.tab.features=Äîïúëíèòåëíè îïöèè ïî æåëàíèå
+page_settings.tab.main=Îáùè
+page_settings.tab.performance=Èçïúëíåíèå
+page_settings.tab.themes=Ïðåãëåä íà ñòèëîâåòå
+pending.menu.hide=Ñêðèé ìåíþòî >>
+pending.menu.show=Ïîêàæè ìåíþòî >>
+pending.popup_notification=Íîâ ïîñåòèòåë î÷àêâàù îãîâîð.
+pending.status.setaway=Ñòàòóñ "Èçëÿçúë"
+pending.status.setonline=Ñòàòóñ "Äîñòúïåí"
+pending.table.ban=Áàí íà ïîñåòèòåë
+pending.table.head.contactid=Àäðåñ íà ïîñåòèòåëÿ
+pending.table.head.etc=Ðàçíè
+pending.table.head.name=Èìå
+pending.table.head.operator=Îïåðàòîð
+pending.table.head.state=Ñúñòîÿíèå
+pending.table.head.total=Îáùî âðåìå
+pending.table.head.waittime=Âðåìå íà ÷àêàíå
+pending.table.speak=Êëèêíåòå çà ðàçãîâîð ñ ïîñåòèòåë
+pending.table.view=Âêëþ÷åòå ñå â ðàçãîâîðà â ðåæèì ïðåãëåä
+permission.admin=Ñèñòåìà çà óïðàâëåíèå: íàñòðîéêè, óïðàâëåíèå íà îïåðàòîðè, ãåíåðèðàíå íà áóòîí
+permission.modifyprofile=Âúçìîæíîñò çà ïðîìÿíà íà ïðîôèëà
+permission.takeover=Ïðåõâàùàíå íà ðàçãîâîðè îò äðóãè îïåðàòîðè
+permission.viewthreads=Ïðåãëåä íà ðàçãîâîðè îò äðóãè îïåðàòîðè â ðåàëíî âðåìå
+permissions.intro=Ïðîìÿíà íà îãðàíè÷åíèÿ è íàëè÷íèòå ôóíêöèè çà òîçè îïåðàòîð.
+permissions.title=Ðàçðåøåíèÿ
+presurvey.department=Èçáåðåòå îòäåë:
+presurvey.intro=Áëàãîäàðèì, ÷å ñå ñâúðçàõòå ñ íàñ! Çà äà âè ñëóæè ïî-äîáðå, ìîëÿ ïîïúëíåòå ôîðìóëÿðà ïî-äîëó è êëèêíåòå âúðõó áóòîíà Çàïî÷íè ðàçãîâîð.
+presurvey.mail=E-mail:
+presurvey.name=Âàøåòî èìå:
+presurvey.question=Âàøèÿò âúïðîñ:
+presurvey.submit=Çàïî÷íè ðàçãîâîð
+presurvey.title=Óåá ìåñåíäæúð
+report.bydate.1=Äàòà
+report.bydate.2=Ðàçãîâîðè
+report.bydate.3=Ñúîáùåíèÿ îò îïåðàòîðèòå
+report.bydate.4=Ñúîáùåíèÿ îò ïîñåòèòåëè
+report.bydate.title=Ñòàòèñòè÷åñêè äàííè íà ïîòðåáëåíèåòî çà âñÿêà äàòà
+report.byoperator.1=Îïåðàòîð
+report.byoperator.2=Ðàçãîâîðè
+report.byoperator.3=Ñúîáùåíèÿ
+report.byoperator.4=Ñðåäíà äúëæèíà íà ñúîáùåíèåòî (â ñèìâîëè)
+report.byoperator.title=Ñòàòèñòèêà íà îïåðàòîð
+report.no_items=Íÿìà äîñòàòú÷íî äàííè
+report.total=Îáùî:
+resetpwd.changed.title=Ïàðîëàòà å ïðîìåíåíà!
+resetpwd.changed=Âëåç ñ íîâàòà ñè ïàðîëà.
+resetpwd.intro=Ìîëÿ èçáåðåòå ïàðîëà çà Âàøèÿ ïðîôèë â Mibew àêàóíòà.
+resetpwd.login=Âëåçòå
+resetpwd.submit=Ïðîìÿíà
+resetpwd.title=Ïðîìÿíà íà ïàðîëàòà â Mibew
+restore.back_to_login=Îáðàòíî êúì âõîä
+restore.emailorlogin=Login èëè E-mail:
+restore.pwd.message=Çàáðàâèëè ñòå ïàðîëàòà?
+right.administration=Óïðàâëåíèå
+right.main=Ïîñåòèòåëè
+right.other=Äðóãè
+settings.chat.title.description=Íàïðèìåð, èìå íà Âàøàòà êîìïàíèÿòà.
+settings.chat.title=Çàãëàâèå â ÷àò ïðîçîðåöà
+settings.chatstyle.description=Ïðåãëåä íà âñè÷êè ñòðàíèöè è íà âñåêè ñòèë<a href="themes.php">òóê</a>
+settings.chatstyle=Èçáåðåòå âèäà íà Âàøèÿ ÷àò ïðîçîðåö
+settings.company.title.description=Âúâåäåòå èìåòî íà Âàøàòà ôèðìà
+settings.company.title=Èìå íà ôèðìàòà
+settings.email.description=Âúâåäåòå email, çà äà ïîëó÷àâàòå ñèñòåìíè ñúîáùåíèÿ
+settings.email=Email
+settings.enableban.description=×ðåç íåÿ ìîæåòå äà áëîêèðàòå àòàêè îò îïðåäåëåíè IP àäðåñè
+settings.enableban=Âêëþ÷âàíå íà ôóíêöèÿòà "Íåæåëàíè ïîñåòèòåëè"
+settings.enablegroups.description=Ïîçâîëÿâà îáåäèíÿâàíåòî íà îïåðàòîðè â ãðóïè è îðãàíèçèðàíåòî èì â îïðåäåëåí ðåä.
+settings.enablegroups=Âêëþ÷âàíå íà ôóíêöèÿòà "Ãðóïè"
+settings.enablepresurvey.description=Ïðåäëàãà íà ïîòðåáèòåëèòå äà ïîïúëíÿò ñïåöèàëåí ôîðìóëÿð ïðåäè çàïî÷âàíå íà ðàçãîâîð.
+settings.enablepresurvey=Âêëþ÷è "Ïðåäâàðèòåëíî ïðîó÷âàíå"
+settings.enablessl.description=Ìîëÿ, îáúðíåòå âíèìàíèå, ÷å âàøèÿ óåá ñúðâúð òðÿáâà äà áúäå êîíôèãóðèðàí https.
+settings.enablessl=Ðàçðåøàâà ñèãóðíè âðúçêè (SSL)
+settings.enablestatistics.description=Äîáàâÿ ñòðàíèöà ñ îò÷åòè çà èçïîëçâàíåòî íà ìåñåíäæúðà.
+settings.enablestatistics=Âêëþ÷è ôóíêöèÿòà "Ñòàòèñòèêà"
+settings.forcessl.description=Ïîêàæè ðàçãîâîðè ñàìî ñ https âðúçêà
+settings.forcessl=Âêàðâà âñè÷êè ðàçãîâîðè â çàùèòåí ðåæèì
+settings.frequencychat.description=Ïîñî÷åòå ÷åñòîòàòà íà èíòåðâàë â ñåêóíäè. Ïî ïîäðàçáèðàíå å 2 ñåêóíäè.
+settings.frequencychat=Ïåðèîäè÷íî îáíîâÿâàíå íà ñúîáùåíèÿòà â ÷àòà
+settings.frequencyoldchat.description=Çà ïî-ñòàðèòå áðàóçúðè òðÿáâà äà ñå îáíîâè öÿëàòà ñòðàíèöà, çà äà âèäèòå ñúîáùåíèÿòà. Ïî ïîäðàçáèðàíå å 7 ñåêóíäè.
+settings.frequencyoldchat=Âðåìå çà îáíîâÿâàíå íà ðàçãîâîðà çà ïî-ñòàðèòå áðàóçúðè
+settings.frequencyoperator.description=Ïîñî÷âà ñå ÷åñòîòàòà íà èçáèðàòåëíèòå ñåêöèè íà ñúðâúðà çà ñåêóíäè. Ïî ïîäðàçáèðàíå e 2 ñåêóíäè.
+settings.frequencyoperator=Âðåìå çà îáíîâÿâàíå íà îïåðàòîðñêàòà êîíçîëà
+settings.geolink.description=Íà âñåêè IP àäðåñ ìîæå äà ñå îâîðè ìàëúê ïðîçîðåö ñ ãåîèíôîðìàöèÿ. Ìîæå äà ñå èçïîëçâà {ip}.
+settings.geolink=Âðúçêà êúì âúíøíè Geolocation óñëóãè
+settings.geolinkparams.description=Ðàçìåðúò íà ïðîçîðåöà è ëåíòè ñ èíñòðóìåíòè
+settings.geolinkparams=Îïöèè çà ïðîçîðåçà ñ ãåîèíôîðìàöèÿ
+settings.host.description=Ùå ñå îòâàðÿ êîãàòî íàòèñíèòå íà ëîãîòî èëè èìåòî íà ôèðìàòà â ÷àò ïðîçîðåöà
+settings.host=Ëèíê êúì Âàøèÿ ñàéò
+settings.leavemessage_captcha.description=Çàùèòà îò àâòîìàòèçèðàí ñïàì (captcha)
+settings.leavemessage_captcha=Ðàçðåøàâà ïóñêàíåòî íà ñúîáùåíèå ñàìî ñëåä âúâåæäàíåòî íà êîäà îò êàðòèíêàòà
+settings.logo.description=Âúâåäåòå http àäðåñ íà âàøåòî ôèðìåíî ëîãî
+settings.logo=Ëîãî íà ôèðìàòà
+settings.no.title=Ìîëÿ âúâåäåòå èìåòî íà Âàøàòà ôèðìà
+settings.onehostconnections.description=0 ïîçâîëÿâà ïðîèçâîëåí áðîé âðúçêè
+settings.onehostconnections=Ìàêñèìàëåí áðîè ðàçãîâîðè ñ åäèí àäðåñ
+settings.onlinetimeout.description=Çàäàéòå áðîé ñåêóíäè çà ïîêàçâàíå, ÷å îïåðàòîðà å îíëàéí. Ïî ïîäðàçáèðàíå å 30 ñåêóíäè.
+settings.onlinetimeout=Èíòåðâàë îò âðåìå çà äîñòúï íà îïåðàòîðà
+settings.popup_notification.description=Ïîçâîëÿâà ïðèâëè÷àíå íà âíèìàíèåòî, àêî çâóêîâèòå è âèçóàëíè ñèãíàëè íå ñà äîñòàòú÷íè.
+settings.popup_notification=Ïîêàçâà ðàçãîâîðà ïðè ïîÿâàòà íà èç÷àêâàùè ïîñåòèòåëè.
+settings.saved=Ïðîìåíèòå ñà çàïàçåíè
+settings.sendmessagekey=Èçïðàùàíå íà ñúîáùåíèÿ ñ:
+settings.survey.askgroup.description=Ïîêàæè/ñêðèé èçáîðà íà ãðóïè â ïðîçîðåöà ïðåäè íà÷àëîòî íà ðàçãîâîðà
+settings.survey.askgroup=Ðàçðåøàâàíå íà ïîñåòèòåëÿ äà èçáåðå ãðóïà ñ îïåðàòîðè
+settings.survey.askmail.description=Ïîêàæè/ñêðèé ïîëåòî çà âúâåæäàíå íà email
+settings.survey.askmail=Èñêàíå çà e-mail àäðåñ
+settings.survey.askmessage.description=Ïîêàæè/ñêðèé ïîëåòî çà âúâåæäàíå íà ïúðâèÿ âúïðîñ
+settings.survey.askmessage=Ïîêàæè ïúðâîíà÷àëíî ïîëåòî çà çàäàâàíå íà âúïðîñ
+settings.title=Íàñòðîéêà íà ìåñèíäæúðà
+settings.usercanchangename.description=Èçêëþ÷âàíå íà ïîëåòî çà ñìÿíà íà èìåíàòà îò ÷àò ïðîçîðåöà
+settings.usercanchangename=Ðàçðåøàâàíå íà ïîñåòèòåëÿ äà ñìåíÿ èìåíàòà
+settings.usernamepattern.description=Ïîñî÷åòå êàê äà ñå âèæäà ïîñåòèòåëÿ çà îïåðàòîðà, ÷ðåç {name}, {id} èëè {addr}. Ïî ïîäðàçáèðàíå: {name}
+settings.usernamepattern=Ïîêàæè èìåòî íà ïîñåòèòåëÿ
+settings.wrong.email=Âúâåäåòå ïðàâèëíî email àäðåñà
+settings.wrong.onehostconnections=Ïîëåòî "Ìàêñèìàëíî êîëè÷åñòâî ðàçãîâîðè" òðÿáâà äà áúäå ÷èñëî
+site.title=mibew.org
+site.url=http://mibew.org
+statistics.dates=Èçáåðåòå äàòè
+statistics.description=Îò òàçè ñòðàíèöà ìîæåòå äà ãåíåðèðàòå ðàçëè÷íè îò÷åòè çà ïîñåòèòåëèòå è èçïîëçâàíåòî íà ìåñèíäæúðà.
+statistics.from=Îò:
+statistics.till=Äî:
+statistics.title=Ñòàòèñòèêà
+statistics.wrong.dates=Âèå ñòå èçáðàëè çà íà÷àëî äàòà, êîÿòî å ñëåä äàòà êðàé
+tag.pagination.info=Ñòðàíèöà {0} îò {1}, ïîêàçàíè {2}-{3} îò {4}
+tag.pagination.next=ñëåäâàùà
+tag.pagination.no_items.elements=Íÿìà åëåìåíòè çà ïîêàçâàíå
+tag.pagination.no_items=Íèùî íå å íàìåðåíî
+tag.pagination.previous=ïðåäèøíà
+thread.back_to_search=Êúì òúðñåíå
+thread.chat_log=×àò Âõîä
+thread.intro=Òàçè ñòðàíèöà ïîêàçâà ÷àò èíôîðìàöèÿ è ñúäúðæàíèå.
+time.dateformat=%d %B %Y,
+time.locale=bg_BG.UTF-8
+time.never=Íèêîãà
+time.timeformat=%H:%M
+time.today.at=Äíåñ â
+time.yesterday.at=Â÷åðà â
+topMenu.admin=Îïåðàòîðñêî ìåíþ
+topMenu.logoff=Èçõîä
+topMenu.main=Íà÷àëî
+topMenu.users.nomenu=áåç ìåíþ
+topMenu.users=Ïîñåòèòåëè
+translate.direction=Ïîñîêà:
+translate.show.all=Âñè÷êè ëèíèè
+translate.show.foradmin=Ëèíèè çà àäìèíèñòðàòîðà
+translate.show.foroperator=Ëèíèè çà îïåðàòîðà
+translate.show.forvisitor=Ëèíèè çà ïîñåòèòåëÿ
+translate.show=Ïîêàæè:
+translate.sort.key=Êëþ÷îâ èäåíòèôèêàòîð
+translate.sort.lang=Ïî ëèíèÿ îò ïúðâèÿ åçèê
+translate.sort=Ñîðòèðàíå:
+typing.remote=Âàøèÿ ñúáåñåäíèê íàáèðà òåêñò...
+updates.current=Âèå èçïîëçâàòå:
+updates.env=Ñðåäà:
+updates.installed_locales=Èíñòàëèðàíè åçèêîâè ïàêåòè:
+updates.intro=Íîâîñòè çà ïîñëåäíàòà âåðñèÿ.
+updates.latest=Ïîñëåäíà âåðñèÿ:
+updates.news=Íîâèíè:
+updates.title=Îáíîâëåíèÿ

src/messenger/webim/locales/ca/properties

@@ -0,0 +1,446 @@
+encoding=ISO-8859-1
+output_charset=utf-8
+output_encoding=utf-8
+admin.content.client_agents=Crear, eliminar agents. Edita permisos.
+admin.content.client_gen_button=Genera codi botó HTML.
+admin.content.client_settings=Especifiqueu les opcions que afecten a la finestra de la xerrada i al comportament de sistema comú.
+admin.content.description=Funcions disponibles només per a usuaris administradors.
+agent.not_logged_in=La vostra sessió ha expirat si us plau accedeix de nou
+app.descr=Mibew Messenger és una aplicació de codi obert per al suport en línia.
+app.title=Mibew Messenger
+ban.error.duplicate=Adreça {0} està en el sistema, clic <a href="ban.php?id={1}">aquí</a> per editar.
+button.delete=Eliminar
+button.enter=Entrar
+button.offline.bottom=Deixa el teu missatge
+button.offline.top=Ajuda en viu
+button.offline=FORA DE LÍNIA
+button.online.bottom=Deixa el teu missatge
+button.online.top=Ajuda en viu
+button.online=EN LÍNIA
+button.save=Desa
+button.search=Cerca
+canned.actions.del=eliminar
+canned.actions.edit=edita
+canned.actions=Modificar
+canned.add=Afegeix missatge ...
+canned.descr=Edita missatges que sovint utilitzes en el Xat.
+canned.group=Per als grups:
+canned.locale=Per l'idioma:
+canned.title=Possibles missatges
+cannededit.descr=Editar un missatge existent.
+cannededit.done=Desa
+cannededit.message=Missatge
+cannededit.no_such=No existeix el missatge
+cannededit.title=Edita Missatge
+cannednew.descr=Afegeix un nou missatge.
+cannednew.title=Nous Missatges
+char.redirect.operator.online_suff=(en línia)
+chat.came.from=visitants va ser redireccionat de la pàgina {0}
+chat.client.changename=Canviar nom
+chat.client.name=El seu nom:
+chat.default.username=Visitant
+chat.error_page.close=Tanca ...
+chat.error_page.head=Hi ha hagut un error:
+chat.error_page.title=Error
+chat.mailthread.sent.close=Tanca ...
+chat.mailthread.sent.closewindow=Fes clic sobre aquest enllaç per tancar la finestra
+chat.mailthread.sent.content=La seva conversa va ser enviada a l'adreça {0}
+chat.mailthread.sent.title=Enviat
+chat.predefined_answers=Hola, en què puc ajudar?\nHola! Benvingut a la nostra ajuda en viu. En què puc ajudar-lo?
+chat.redirect.back=Tornar ...
+chat.redirect.cannot=No estàs conversant amb cap visitant.
+chat.redirect.choose=Selecciona:
+chat.redirect.group=Grup:
+chat.redirect.operator=Operador:
+chat.redirect.title=redireccionar a<br/>un altre operador
+chat.redirected.close=Tanca ...
+chat.redirected.closewindow=Click per tancar la finestra
+chat.redirected.content=Visitant en espera prioritària per l'operador {0}.
+chat.redirected.title=Visitant redirigit a un altre operador
+chat.status.operator.changed=Operador {0} canviat {1}
+chat.status.operator.dead=L'Operador té problemes de connexió, està vostè temporalment en espera. Ho sentim per la demora.
+chat.status.operator.joined=Operador {0} Entrant a la conversa
+chat.status.operator.left=Operador {0} ha sortit de la conversa
+chat.status.operator.redirect=Operador {0} el redirecciona a un altre operador, si us plau esperi un moment
+chat.status.operator.returned=Operador {0} de tornada
+chat.status.user.changedname=Visitant canviar el seu nom {0} per {1}
+chat.status.user.dead=Visitant tancant finestra de conversa
+chat.status.user.left=Visitant {0} va sortir de la conversa
+chat.status.user.reopenedthread=Visitant connectat a la conversa novament
+chat.thread.state_chatting_with_agent=En conversa
+chat.thread.state_closed=Tancat
+chat.thread.state_loading=Carregant
+chat.thread.state_wait=En espera
+chat.thread.state_wait_for_another_agent=A l'espera d'un operador
+chat.visitor.email=Correu electrònic: {0}
+chat.visitor.info=Informació: {0}
+chat.wait=Gràcies per posar-se en contacte amb nosaltres. L'operador estarà amb vostè en breu ...
+chat.window.chatting_with=Està conversant amb:
+chat.window.close_title=Tanca conversa
+chat.window.poweredby=Powered by:
+chat.window.poweredreftext=mibew.org
+chat.window.predefined.select_answer=Tria resposta ...
+chat.window.product_name=Mibew <span class="grey">Messenger</span>
+chat.window.send_message=Envia Missatge
+chat.window.send_message_short=Envia ({0})
+chat.window.title.agent=Mibew Messenger
+chat.window.title.user=Mibew Messenger
+chat.window.toolbar.mail_history=Envia conversa per email
+chat.window.toolbar.redirect_user=Redireccionar visitant a un altre operador
+chat.window.toolbar.refresh=Refrescar
+clients.how_to=Per respondre als visitants fer clic al seu nom a la llista.
+clients.intro=Aquesta pàgina presenta la llista de visitants en espera.
+clients.no_clients=Llista de visitant en espera buida
+clients.queue.chat=Visitant dialogant
+clients.queue.prio=Visitant amb prioritat per a atenció
+clients.queue.wait=Esperant operador per primera vegada
+clients.title=Llista de visitants en espera
+common.asterisk_explanation=<b><span style='font-size:8.0pt;color:red'>*</span></b> - camps obligatoris
+company.title=Mibew Messenger Comunitat
+confirm.take.head=Canviar operador
+confirm.take.message=Visitant <span style="color:blue;">{0}</span> és actualment servit per <span style="color:green;">{1}</span>.<br/>Està vostè segur que vol iniciar conversa amb els visitants?
+confirm.take.no=No, tanqui la finestra
+confirm.take.yes=Sí, Estic segur
+content.blocked=Aquí es pot defensar de visitant maliciosos.
+content.history=Cerca Històric de conversa.
+content.logoff=Sortida del sistema.
+data.saved=Canvis guardats
+demo.chat.question=Hi ha tants navegadors per triar. Quin recomanes?
+demo.chat.welcome=Hola, En què puc ajudar-lo?
+errors.failed.uploading.file=Error en carregar el fitxer "{0}": "{1}".
+errors.file.move.error=Error al moure l'arxiu
+errors.file.size.exceeded=Ha excedit la mida de fitxer per pujar
+errors.footer=</ul>
+errors.header=<b>Corregir els errors:</b><br/><ul>
+errors.invalid.file.type=Tipus de fitxer vàlid
+errors.prefix=<li class="error">
+errors.required=Si us plau ompli "{0}".
+errors.suffix=</li>
+errors.wrong_field=Si us plau ompli "{0}" correctament.
+features.saved=Característiques activades
+form.field.address.description=Ex: 12.23.45.123 or todo.com
+form.field.address=Adreça de visitants
+form.field.agent_commonname.description=Aquest nom serà vist per la visitants.
+form.field.agent_commonname=Nom internacional (Latin)
+form.field.agent_name.description=Aquest nom serà vist pels usuaris del seu lloc.
+form.field.agent_name=Nom
+form.field.avatar.current.description=La seva imatge avatar.
+form.field.avatar.current=Imatge avatar actual
+form.field.avatar.upload.description=Trieu l'arxiu a pujar. <br/> La mida de la imatge no ha d'excedir 100x100 px.
+form.field.avatar.upload=Pujar avatar
+form.field.ban_comment.description=Raó del bloqueig
+form.field.ban_comment=Comentaris
+form.field.ban_days.description=Quants dies voleu ignorar aquesta direcció?
+form.field.ban_days=Dies
+form.field.email=El seu email
+form.field.groupcommondesc.description=Descripció en anglès.
+form.field.groupcommondesc=Descripció Internacional
+form.field.groupcommonname.description=Nom en anglès.
+form.field.groupcommonname=Nom Internacional
+form.field.groupdesc.description=Descripció de el grup.
+form.field.groupdesc=Descripció
+form.field.groupname.description=Nom per identificar el grup.
+form.field.groupname=Nom
+form.field.login.description=Usuari pot contenir petites lletres llatines<br/>i subratllats
+form.field.login=Usuari
+form.field.message=Missatge
+form.field.name=El seu nom
+form.field.password.description=Escriviu la nova contrasenya o deixi el<br/> camp buit per a accedir.
+form.field.password=Contrasenya
+form.field.password_confirm.description=Confirma la contrasenya.
+form.field.password_confirm=Confirmació
+form.field.translation=Traducció
+harderrors.header=<b>No es pot executar:</b><br/><ul>
+image.button.login=/locales/ca/images/login.gif
+image.button.save=/locales/ca/images/save.gif
+image.button.search=/locales/ca/images/search.gif
+image.chat.history=/locales/ca/images/history.gif
+image.chat.message=/locales/ca/images/message.gif
+image.chat.sprite=/locales/ca/images/wmchat.png
+install.1.connected=Està connectat a MySQL server versió {0}
+install.2.create=Crear base de dades "{0}"
+install.2.db_exists=Base de dades "{0}" creada.
+install.2.notice=Base de dades inexistent al servidor. si té permisos de creació<br/> d'un clic sobre el següent enllaç.
+install.3.create=Crear les taules requerides.
+install.3.tables_exist=Taules requerides creades.
+install.4.create=Actualitzar taules
+install.4.done=Estructura de taules actualitzades.
+install.4.notice=Estructura de taules ajustades per a la nova versió de Mibew Messenger.
+install.connection.error=No hi ha connexió, si us plau verifiqueu la configuració del servidor en config.php. Error: {0}
+install.done=Completada:
+install.err.back=Resoleu el problema i proveu de nou. Premeu <a>back</a> per tornar a l'ajuda.
+install.err.title=Problema
+install.kill_tables.notice=Impossible actualitzar l'estructura de dades. Intenteu-ho manualment o reconstrueix cada taula (compte: totes les dades seran esborrades).
+install.kill_tables=Elimineu les taules existents de la base de dades
+install.license=Software license agreement
+install.message=Seguiu els passos de l'assistent per configurar la seva base de dades.
+install.next=Pròxim pas:
+install.title=Instal.lació
+install.updatedb=Si us plau, executa <a href="{0}">l'Assistent d'Actualització</a> per ajustar la teva base de dades.
+installed.login_link=Procediu a la pàgina d'accés
+installed.message=<b>Aplicació instal.lada amb èxit.</b>
+installed.notice=Podeu accedir com a <b>admin</b> amb contrasenya buida. <br/><br/><font color="#c13030"><b>!!! Per seguretat, si us plau canvieu la contrasenya immediatament i elimineu el directori /webim/install del seu servidor.</b></font>
+lang.choose=Selecciona l'idioma
+leavemail.body=Té un missatge de {0}:\n\n{2}\n\nAquest email: {1}\n{3}\n---\nAtentament lloc Messenger
+leavemail.subject=Pregunta des de {0}
+leavemessage.close=Tanca
+leavemessage.descr=Ho sentim, en aquests moments no hi ha operador disponible. Si us plau, torneu a provar-ho més tard o envieu la vostra pregunta amb aquesta forma.
+leavemessage.perform=Envia
+leavemessage.sent.message=Gràcies per utilitzar el nostre servei. Tot seguit rebràs una resposta al teu correu.
+leavemessage.sent.title=El teu missatge ha estat enviat
+leavemessage.title=Deixi el teu missatge
+leftMenu.client_agents=Agents
+leftMenu.client_gen_button=Codi del botó
+leftMenu.client_settings=Configuracions
+localedirection=ltr
+localeid=Català (ca)
+mail.user.history.body=Hola {0}\n\nSU conversa:\n\n{1}\n---\nKind Regards,\nMibew Messenger
+mail.user.history.subject=Mibew Messenger: Històric de conversa
+mailthread.close=Tanca ...
+mailthread.enter_email=Escrigui el seu e-mail:
+mailthread.perform=Envia
+mailthread.title=Envia l'historial de conversa <br/> per email
+menu.agents=Llista d'agents
+menu.blocked=Visitants bloquejats
+menu.canned=Possibles missatges
+menu.groups.content=Departament o habilitat obtinguda a partir de grups d'operadors.
+menu.groups=Grups
+menu.locale.content=Canviar regió.
+menu.locale=Idioma
+menu.main=Menú principal
+menu.operator=Tu ets {0}
+menu.profile.content=Tu pots canviar la teva informació personal en aquesta pàgina.
+menu.profile=Perfil
+menu.translate=Regió
+menu.updates.content=Comprovar actualitzacions.
+menu.updates=Actualitzacions
+my_settings.error.password_match=La contrasenya ingressada no coincideix
+no_such_operator=No es troba operador
+operator.group.no_description=&lt;sense descripción&gt;
+operator.groups.intro=Selecciona els grups amb base a les habilitats de l'operador.
+operator.groups.title=Grup d'operadors
+page.analysis.search.head_browser=Cercador
+page.analysis.search.head_group=Grup
+page.analysis.search.head_host=Direcció del visitant
+page.analysis.search.head_messages=Missatge del Visitant
+page.analysis.search.head_name=Nom
+page.analysis.search.head_operator=Operador
+page.analysis.search.head_time=Temps en conversa
+page.analysis.userhistory.intro=Podeu trobar l'històric de converses dels teus visitants aquí.
+page.analysis.userhistory.title=Històric de visites
+page.chat.old_browser.close=Tanca ...
+page.chat.old_browser.list=<ul>\n<li>Internet Explorer 5.5 +</li>\n<li>Firefox 1.0 +</li>\n<li>Opera 8.0 +</li>\n<li>Mozilla 1.4 +</li>\n<li>Netscape 7.1 +</li>\n<li>Safari 1.2 +</li>\n</ul>\n<p>Així mateix, donem suport alguns navegadors vells:</p>\n<ul>\n<li>Internet Explorer 5.0</li>\n<li>Opera 7.0</li>\n</ul>
+page.chat.old_browser.problem=<p>El seu explorador web no està suportat per Mibew Messenger.\nSi us plau, utilitzi alguns d'aquests exploradors:</p>
+page.chat.old_browser.title=Si us plau, utilitzeu un altre navegador
+page.gen_button.choose_group=Codi de grup
+page.gen_button.choose_image=Escolliu imatge
+page.gen_button.choose_locale=Target locale
+page.gen_button.choose_style=Estil de la finestra del Xat
+page.gen_button.code.description=<strong>Cura</strong> Si us plau no canviï <br/> el codi manualment perquè <br/> no es garanteix <br/> seu correcte funcionament!
+page.gen_button.code=Codi HTML
+page.gen_button.default_group=- tots els operadors -
+page.gen_button.include_site_name=Inclou el nom del domini en el codi
+page.gen_button.intro=Podeu generar el codi HTML per inserir-lo al vostre lloc.
+page.gen_button.sample=Exemple
+page.gen_button.secure_links=Usa enllaç segur (https)
+page.gen_button.title=Genera codi botó HTML
+page.group.create_new=Aquí pots crear un nou grup.
+page.group.duplicate_name=Per favor selecciona un altre nom, degut a que ja hi ha un el nom ingressat.
+page.group.intro=En aquesta pàgina podràs editar els detalls de grup.
+page.group.membersnum=Operadors
+page.group.no_such=No existeix el grup
+page.group.title=Detalls de Grup
+page.groupmembers.intro=Veure i editar llista de membres.
+page.groupmembers.title=Membres
+page.groups.intro=Aquesta pàgina desplega una llista de grups de la teva companyia. Cada grup pot tenir per separat un botó i possibles respostes.
+page.groups.new=Crea un nou grup ...
+page.groups.title=Grups
+page.preview.agentchat=Finestra de XAT (mode-operador)
+page.preview.agentrochat=Veure finestra de Xat (operador amb permisos de lectura)
+page.preview.chatsimple=Simple finestra de xat, enviar missatges d'actualització (IE 5, Opera 7)
+page.preview.choose=Tria estil
+page.preview.choosetpl=Tria plantilla
+page.preview.intro=Podeu obtenir una vista prèvia d'estils del seu lloc.
+page.preview.leavemessage=Deixar missatge finestra
+page.preview.leavemessagesent="Missatge lliurat" finestra
+page.preview.mail=Finestra de correu electrònic
+page.preview.mailsent="El correu és enviat" finestra
+page.preview.nochat=Llista de navegadors compatibles amb la finestra
+page.preview.redirect=redirigeix visitant a una altra finestra d'operador
+page.preview.redirected="El Visitant és redireccionat" finestra
+page.preview.showerr=Mostra els errors
+page.preview.style_default=- de configuració general -
+page.preview.title=Estil del lloc
+page.preview.userchat=Finestra de XAT (mode-usuari)
+page.translate.descr=Si no us agrada la traducció, si us plau els vostres suggeriments.
+page.translate.done=La teva traducció ha estat desada.
+page.translate.one=Introdueix la teva traducció.
+page.translate.title=Traducció Open WebIM
+page_agent.cannot_modify=Tu no tens permís per canviar aquest perfil personal.
+page_agent.clear_avatar=Eliminar avatar
+page_agent.create_new=Aquí pot crear un nou operador.
+page_agent.error.duplicate_login=Si us plau, escolliu un altre nom d'usuari, ja que l'agent va entrar amb un usuari que ja està registrat en el sistema.
+page_agent.error.wrong_login=Usuari només conté caràcters llatins, números i simbols de subratllat.
+page_agent.intro=Aquesta pàgina mostra els detalls de cada agent, drets d'accés i edició.
+page_agent.tab.avatar=Foto
+page_agent.tab.groups=Grups
+page_agent.tab.main=General
+page_agent.tab.permissions=Permisos
+page_agent.title=Detalls d'operadors
+page_agents.agent_name=Nom
+page_agents.agents=Llista completa d'agents:
+page_agents.intro=Aquesta pàgina mostra la llista d'agents de l'empresa a més per afegir-ne de nous agents.
+page_agents.login=Usuari
+page_agents.new_agent=Crear nou agent ...
+page_agents.title=Agents
+page_analysis.full.text.search=Cerca de nom d'usuari o missatge de text:
+page_analysis.search.title=Històric de conversa
+page_avatar.intro=Pots pujar la teva foto en JPG, GIF, PNG o TIF fitxer d'imatge.
+page_avatar.title=Pujar foto
+page_ban.intro=Aquí pot bloquejar visitants maliciosos que afectin el seu treball amb missatges spam.
+page_ban.sent=Adreça {0} bloquejada per a un nombre especificat de dies.
+page_ban.thread=Vostè obre aquesta finestra per a "{0}" thread, <i>Direcció</i> Camp ja és ple. Seleccioneu el nombre de dies i d'un clic <i>Enviar</i>.
+page_ban.title=Bloca direcció
+page_bans.add=Afegeix direcció
+page_bans.list=Llista d'Adreces IPS prohibides:
+page_bans.title=Bloquejat
+page_bans.to=Fins
+page_client.pending_users=Pots trobar visitants en espera.
+page_group.tab.main=General
+page_group.tab.members=Membres
+page_login.error=Usuari/contrasenya incorrecte
+page_login.intro=Si us plau ingressa el teu nom d'usuari i contrasenya per a accedir a les eines d'administració, veure els teus visitants i buscar a l'historial.
+page_login.login=Usuari:
+page_login.password=Contrasenya:
+page_login.remember=Recordar
+page_login.title=Usuari
+page_search.intro=Cerca l'historial de conversa d'un determinat usuari o una determinada frase en un missatge.
+page_settings.intro=Especifiqueu les opcions que afecten a la finestra de xat i el comportament del sistema.
+page_settings.tab.features=Serveis opcionals
+page_settings.tab.main=General
+page_settings.tab.themes=Vista prèvia de temes
+pending.menu.hide=Amaga menú >>
+pending.menu.show=Mostra el menú >>
+pending.popup_notification=Visitants nous estan en espera d'una resposta.
+pending.table.ban=Bloca visitant
+pending.table.head.contactid=Direcció del visitant
+pending.table.head.etc=Misc
+pending.table.head.name=Nom
+pending.table.head.operator=Operador
+pending.table.head.state=Estat
+pending.table.head.total=Temps total
+pending.table.head.waittime=Temps d'espera
+pending.table.speak=Fes click per a conversar amb el visitant
+pending.table.view=Veure conversa
+permission.admin=Administració del sistema: configurar, administrar operadors, generar codi del botó
+permission.takeover=Prendre el control del Xat
+permission.viewthreads=Veure el Xat d'un altre operador
+permissions.intro=Aquí pot assignar els permisos a l'operador.
+permissions.title=Permisos
+presurvey.department=Selecciona Departament:
+presurvey.intro=Gràcies per contactar-nos! Per oferir un millor servei, si us plau omple el formulari i fes clic al botó Inicia Xat.
+presurvey.mail=Correu electrònic:
+presurvey.name=Nom:
+presurvey.question=Pregunta inicial:
+presurvey.submit=Inicia Xat
+presurvey.title=Suport en línia
+report.bydate.1=Data
+report.bydate.2=Sessions de Xat
+report.bydate.3=Missatges dels operadors
+report.bydate.4=Missatges dels visitants
+report.bydate.title=Ús d'estadístiques per cada data
+report.byoperator.1=Operador
+report.byoperator.2=Sessions de Xat
+report.byoperator.3=Missatges
+report.byoperator.4=Longitud mitjana del missatge (en caràcters)
+report.byoperator.title=Connexions per operador
+report.no_items=No hi ha prou dades
+report.total=Total:
+right.administration=Administració
+right.main=Inici
+right.other=Un altre
+settings.chat.title.description=Departament de la teva empresa per exemple.
+settings.chat.title=Títol a la finestra de xat
+settings.chatstyle.description=Previsualització per a totes les pàgines de cada estil està disponible <a href="themes.php">aquí</a>
+settings.chatstyle=Seleccioneu l'estil de les teves finestres de xat
+settings.company.title.description=Introduïu el nom de la teva empresa
+settings.company.title=Nom de l'empresa
+settings.email.description=Introduïu el correu electrònic per rebre missatges del sistema
+settings.email=Correu electrònic
+settings.enableban.description=Usant-lo pots impedir els atacs d'una IP
+settings.enableban=Activar funció "Visitants maliciosos"
+settings.enablegroups.description=Usa-la per tenir files separades de diferents preguntes.
+settings.enablegroups=Habilita "Grups"
+settings.enablepresurvey.description=Obligar a l'usuari que ompli el formulari abans d'iniciar el xat.
+settings.enablessl.description=Si us plau, verifica que el teu servidor web està configurada per suportar connexions https.
+settings.enablessl=Permetre connexions segures (SSL)
+settings.enablestatistics=Habilita "Estadístiques"
+settings.forcessl.description=Mostra només els xats amb connexions https
+settings.forcessl=Obligar que tots els xats siguin segurs
+settings.geolink.description=Cada IP es convertirà a enllaç d'obertura en una nova finestra. (ip) és substituït amb una IP real.
+settings.geolink=Enllaç extern a un servei de geolocalització
+settings.geolinkparams.description=Mida de la finestra i amagar barres d'eines
+settings.geolinkparams=Finestra d'opcions de geolocalització
+settings.host.description=Destinació per al nom de l'empresa o l'enllaç del logo
+settings.host=URL del teu lloc
+settings.logo.description=Introduïu l'adreça URL (http://) del logo de la seva empresa
+settings.logo=Logo de la teva empresa
+settings.no.title=Si us plau, introdueix el nom de la teva empresa
+settings.onehostconnections=Nombre màxim de connexions des d'una mateixa direcció
+settings.popup_notification.description=Mostra una finestra petita per atraure la teva atenció.
+settings.popup_notification=Habilita "Diàleg de notificació de nous visitants".
+settings.saved=Canvis guardats
+settings.sendmessagekey=Enviar missatges amb:
+settings.survey.askgroup.description=Mostra/Oculta el camp de selecció de Departament en el qüestionari
+settings.survey.askgroup=Permetre als visitants seleccionar el grup/departament
+settings.survey.askmail.description=Mostra/Amaga camps de correu electrònic en les enquestes
+settings.survey.askmail=Preguntar al visitant el seu Correu Electrònic
+settings.survey.askmessage.description=Mostra/Amaga camp de pregunta inicial del qüestionari
+settings.survey.askmessage=Mostra camp de pregunta inicial
+settings.title=Configuració del Missatger
+settings.usercanchangename.description=Desactiveu la casella per ocultar l'opció editar en la finestra de xat
+settings.usercanchangename=Permet als usuaris canviar els seus noms
+settings.usernamepattern.description=Com construir la cadena d'identificació de visitant {name}, {id} o {addr}. Per defecte: {name}
+settings.usernamepattern=Identificador de visitant
+settings.wrong.email=Introduïu l'adreça de correu electrònic correcta
+settings.wrong.onehostconnections=El camp "Nombre màxim de connexions" ha de ser numèric
+site.title=mibew.org
+site.url=http://mibew.org
+statistics.dates=Selecciona les dates
+statistics.description=Des d'aquesta pàgina pots generar diferents informes.
+statistics.from=Des de:
+statistics.till=Fins a:
+statistics.title=Estadístiques
+statistics.wrong.dates=Has seleccionat la Data d'inici després de la Data de Terme
+tag.pagination.info=Pàgina {0} de {1}, {2} - {3} a {4}
+tag.pagination.next=següent
+tag.pagination.no_items.elements=Sense elements
+tag.pagination.no_items=Trobats 0 elements
+tag.pagination.previous=anterior
+thread.back_to_search=Cerca
+thread.chat_log=conversa log
+thread.intro=La pàgina mostra la conversa.
+time.locale=ca_ES
+time.timeformat=%H:%M
+topMenu.admin=Administració
+topMenu.logoff=Surt
+topMenu.main=Inici
+topMenu.users.nomenu=sense menú
+topMenu.users=Visitants
+translate.direction=Adreça:
+translate.show.all=Tots els camps
+translate.show.foradmin=Camps de l'administrador
+translate.show.foroperator=Camps de l'operador
+translate.show.forvisitor=Camps del visitant
+translate.show=Mostra:
+translate.sort.key=Clau d'indetificació
+translate.sort.lang=Camp d'idioma font
+translate.sort=Ordenar per:
+typing.remote=Usuari remot està escrivint ...
+updates.current=Tu estas usant:
+updates.env=Entorn:
+updates.installed_locales=Idiomes instal.lats:
+updates.intro=Actualitzacions de Web Messenger.
+updates.latest=Darrera versió:
+updates.news=Notícies:
+updates.title=Actualitzacions 

src/messenger/webim/locales/cs/properties

@@ -0,0 +1,11 @@
+encoding=utf-8
+output_charset=utf-8
+output_encoding=utf-8
+app.title=Mibew Messenger
+chat.window.poweredreftext=mibew.org
+chat.window.product_name=Mibew <span class="grey">Messenger</span>
+company.title=Mibew Messenger Community
+localedirection=ltr
+localeid=Czech (cs)
+site.title=mibew.org
+site.url=http://mibew.org

src/messenger/webim/locales/da/properties

@@ -1,11 +1,35 @@
-encoding=utf-8
-output_charset=utf-8
-output_encoding=utf-8
-app.title=Mibew Messenger
-chat.window.product_name=Mibew <span class="grey">Messenger</span>
-company.title=Mibew Messenger Community
-chat.window.poweredreftext=mibew.org
-site.title=mibew.org
-site.url=http://mibew.org
-localedirection=ltr  
-localeid=Danish (da)
+encoding=utf-8
+output_charset=utf-8
+output_encoding=utf-8
+admin.content.client_agents=Opret, slet firma operatører. Håndter deres rettigheder.
+admin.content.client_gen_button=HTML code generator knap.
+app.title=Mibew Messenger
+button.delete=Slet
+button.offline.bottom=Læg din besked
+button.offline.top=Side konsulent
+button.offline=OFFLINE
+button.online=ONLINE
+chat.came.from=Besøgende kom fra side {0}
+chat.client.changename=Skift navn
+chat.client.name=Du er
+chat.client.visited.page=Besøgende navigerede til {0}
+chat.default.username=Besøgende
+chat.error_page.close=Luk...
+chat.error_page.head=Fejl opstod:
+chat.error_page.title=Fejl
+chat.mailthread.sent.close=Luk...
+chat.mailthread.sent.closewindow=Klik på dette link for at lukke vinduet
+chat.mailthread.sent.content=Din chat-historik er sendt til {0}
+chat.mailthread.sent.title=Sendt
+chat.predefined_answers=Hejsa - kan jeg hjælpe med noget?\nVelkommen til vores support! Kan jeg hjælpe med noget?
+chat.status.operator.changed=Operatøren {0} skiftede operatør {1}
+chat.status.operator.joined=Operatøren {0} er kommet ind i chatten
+chat.status.operator.left=Operatøren {0} har forladt chatten
+chat.status.user.changedname=Operatøren {0} er tilbage igen
+chat.window.poweredreftext=mibew.org
+chat.window.product_name=Mibew <span class="grey">Messenger</span>
+company.title=Mibew Messenger Community
+localedirection=ltr  
+localeid=Danish (da)
+site.title=mibew.org
+site.url=http://mibew.org

src/messenger/webim/locales/de/properties

@@ -359,7 +359,7 @@ right.main=Primär
 right.other=Andere
 settings.chat.title.description=Abteilung Ihrer Firma zum Beispiel.
 settings.chat.title=Title im Chatfenster
-settings.chatstyle.description=Alles pruefen im Style, <a href="preview.php">hier</a>
+settings.chatstyle.description=Alles pruefen im Style, <a href="themes.php">hier</a>
 settings.chatstyle=Style für das Chatfenster
 settings.company.title.description=Geben sie ihren Firmen Titel ein
 settings.company.title=Firmen Titel

src/messenger/webim/locales/fa/properties

@@ -0,0 +1,49 @@
+encoding=utf-8
+output_charset=utf-8
+output_encoding=utf-8
+admin.content.client_agents=اپراتور ها را در این قسمت حذف،و یا بیافزایید.همچنین سطوح دسترسی آنها را تعیین نمایید
+app.title=Mibew Messenger
+button.delete=حذف
+button.enter=ورود
+button.offline.bottom=پیغام خود را بگذارید
+button.offline=آفلاین
+button.online.bottom=سوال خود را بپرسید
+button.online=آنلاین
+button.save=ذخیره
+button.search=جستجو
+canned.actions.del=پاک کـــردن
+canned.actions.edit=ویرایش
+canned.actions=تغییر
+canned.add=افزودن پیغام...
+canned.descr=ویرایش پیام هایی که بیشتر ارسال می کنید.
+canned.group=برای گروه :
+canned.locale=برای زبان
+canned.title=پیام های آماده
+cannededit.done=ذخیره شد
+cannededit.message=پیغام
+chat.came.from=کاربر منتقل شده از صفحه {0}
+chat.client.changename=تغییرنام
+chat.client.name=شما
+chat.client.visited.page=کاربر منتلق شده به {0}
+chat.default.username=بازدیدکننده
+chat.error_page.close=بستن...
+chat.error_page.head=اشکال رخ داده:
+chat.error_page.title=خطا
+chat.mailthread.sent.close=بستن...
+chat.mailthread.sent.closewindow=برای بستن این پنجره اینجا کلیک کنید
+chat.mailthread.sent.content=تاریخچه گفتمان شما از آدرس {0} فرستاده شده
+chat.mailthread.sent.title=ارسال شد
+chat.predefined_answers=سلام , میتونم کمکتون کنم؟\nسلام! به بخش پشتیبانی خوش آمدید. چطور میتونم کمکتون کنم ؟
+chat.redirect.back=بازگشت...
+chat.window.poweredreftext=mibew.org
+chat.window.product_name=Mibew <span class="grey">Messenger</span>
+company.title=Mibew Messenger Community
+confirm.take.head=تغییر جوابگو
+localedirection=ltr  
+localeid=Persian (fa)
+site.title=mibew.org
+site.url=http://mibew.org
+tag.pagination.previous=قبلی
+updates.latest=ویرایش قدیمی
+updates.news=اخبار
+updates.title=به روز

src/messenger/webim/locales/fi/properties

@@ -0,0 +1,11 @@
+encoding=utf-8
+output_charset=utf-8
+output_encoding=utf-8
+app.title=Mibew Messenger
+chat.window.poweredreftext=mibew.org
+chat.window.product_name=Mibew <span class="grey">Messenger</span>
+company.title=Mibew Messenger Community
+localedirection=ltr
+localeid=Finnish (fi)
+site.title=mibew.org
+site.url=http://mibew.org

src/messenger/webim/locales/fr/properties

@@ -175,7 +175,7 @@ install.title=Installation
 install.updatedb=Lancer <a href="{0}">Assistant de mise à jour</a> pour rectifier votre base de données.
 installed.login_link=Procédez à l'identification
 installed.message=<b>Application installée avec succès.</b>
-installed.notice=Vous pouvez ouvrir une session en tant que <i>"admin"</i> avec un mot de passe vide.<br/><br/><font color="#c13030"><b>Pour des raisons de sécurités, changez votre mot de passe immédiatement et effacez le dossier <i>webim/install</i> de votre serveur.</b></font>
+installed.notice=Vous pouvez ouvrir une session en tant que <i>"admin"</i> avec un mot de passe vide.<br/><br/><font color="#c13030"><b>Pour des raisons de sécurités, changez votre mot de passe immédiatement et effacez le dossier /webim/install de votre serveur.</b></font>
 lang.choose=Choisissez votre langue
 leavemail.body=Vous avez un message de {0}:\n\n{2}\n\nSon email: {1}\n{3}\n--- \nde votre messagerie instantatanée
 leavemail.subject=Question de {0}
@@ -358,7 +358,7 @@ right.main=Principal
 right.other=Autre
 settings.chat.title.description=Département de votre société, par exemple.
 settings.chat.title=Titre dans la fenêtre de dialogue
-settings.chatstyle.description=Aperçu de toutes les pages de chaque style disponible <a href="preview.php">ici</a>
+settings.chatstyle.description=Aperçu de toutes les pages de chaque style disponible <a href="themes.php">ici</a>
 settings.chatstyle=Sélectionnez le style de votre fenêtre de dialogue
 settings.company.title.description=Entrez le Nom de votre Société
 settings.company.title=Nom de Société

src/messenger/webim/locales/he/properties

@@ -188,8 +188,8 @@ leavemessage.title=השאר הודעה
 leftMenu.client_agents=סוכנים
 leftMenu.client_gen_button=הקוד של הכפתור
 leftMenu.client_settings=העדפות
-localeid=Hebrew (he)
 localedirection=rtl
+localeid=Hebrew (he)
 mail.user.history.body=שלום לך, {0}!\n\nבהמשך לבקשתך, זאת ההיסטוריה: \n\n{1}\n--- \nבכבוד רב,\nמסנגר
 mail.user.history.subject=מסנגר: היסטוריית השיחות
 mailthread.close=סגור...
@@ -358,7 +358,7 @@ right.main=כללי
 right.other=אחר
 settings.chat.title.description=לדוגמא, שם המדור של הכפתור
 settings.chat.title=כותר בחלון הצאט
-settings.chatstyle.description= צפיה בתצוגה מקדימה של הסגנונות ניתנת <a href="preview.php">כאן</a>
+settings.chatstyle.description= צפיה בתצוגה מקדימה של הסגנונות ניתנת <a href="themes.php">כאן</a>
 settings.chatstyle=בחר סגנון לחלון הצאט
 settings.company.title.description=הכנס שם לכפתור שלך
 settings.company.title=שם הכפתור
@@ -384,11 +384,11 @@ settings.host.description=יפתח בעת לחיצה על לוגו בחלון ה
 settings.host=קישור לאתר האינטרנט שלך
 settings.logo.description=הכנס קישור ללוגו התמונה של הכפתור
 settings.logo=לוגו החברה
-settings.popup_notification.description=דיאלוג קטן מופיע על מנת למשוך את תשומת לבך
-settings.popup_notification=אפשר "הודעה קופצת המודיע על המבקר החדש"
 settings.no.title=הכנס שם לכפתור שלך
 settings.onehostconnections.description=0 מאפשר כל מספר חיבורים שהוא
 settings.onehostconnections=מספר מקסימלי מכתובת אחת
+settings.popup_notification.description=דיאלוג קטן מופיע על מנת למשוך את תשומת לבך
+settings.popup_notification=אפשר "הודעה קופצת המודיע על המבקר החדש"
 settings.saved=שינויים נשמרו
 settings.sendmessagekey=שלך הודעה עם:
 settings.survey.askgroup.description=הצג / הסתר שדה בחירת מחלקה בסקר
@@ -435,7 +435,7 @@ translate.show.forvisitor=שורות לאורח
 translate.show=הצג:
 translate.sort.key=לפי מפתח המשאב
 translate.sort.lang=לפי שורה משפה ראשונה
-translate.sortמיון:
+translate.sort=מיון:
 typing.remote=מקליד...
 updates.current=אתה משתמש:
 updates.env=סביבה:

src/messenger/webim/locales/hr/properties

@@ -1,10 +1,11 @@
 encoding=utf-8
 output_charset=utf-8
 output_encoding=utf-8
-localeid=Hrvatski (hr)
 admin.content.client_agents=Dodavanje, brisanje operatora poduzeća. Uređivanje njihovih postavki.
+admin.content.client_gen_button=Generiranje HTML koda gumba.
 admin.content.client_settings=Određivanje postavki prozora za razgovor i uobičajenog ponašanja sustava.
 admin.content.description=Funkcije dostupne operatorima stranica.
+agent.not_logged_in=Vaša sesija je istekla, molimo ponovno se prijavite
 app.descr=Mibew Messenger je aplikacija otvorenog koda za podršku uživo.
 app.title=Mibew Messenger
 ban.error.duplicate=Navedena adresa je već u upotrebi, kliknite <a href="ban.php?id={1}">ovdje</a> ako je želite urediti.
@@ -12,9 +13,9 @@ button.delete=Izbriši
 button.enter=Ulaz
 button.save=Spremi
 button.search=Traži
-canned.actions=Uredi
 canned.actions.del=izbriši
 canned.actions.edit=uredi
+canned.actions=Uredi
 canned.add=Dodaj poruku...
 canned.descr=Uredite poruke koje često upisujete u razgovor.
 canned.group=Za grupu:
@@ -88,8 +89,6 @@ clients.intro=Ova stranica prikazuje listu posjetitelja na čekanju.
 clients.no_clients=Lista posjetitelja na čekanju je prazna
 clients.queue.chat=Posjetitelji u razgovorima
 clients.queue.prio=Prioritetni red čekanja posjetitelja
-admin.content.client_gen_button=Generiranje HTML koda gumba.
-agent.not_logged_in=Vaša sesija je istekla, molimo ponovno se prijavite
 clients.queue.wait=Čekanje na operatora po prvi put
 clients.title=Lista posjetitelja koji čekaju
 common.asterisk_explanation=<b><span style='font-size:8.0pt;color:red'>*</span></b> - obavezna polja
@@ -115,37 +114,37 @@ errors.required=Molimo ispunite "{0}".
 errors.suffix=</li>
 errors.wrong_field=Molimo točno ispunite "{0}".
 features.saved=Svojstva aktivirana
-form.field.address=Adresa posjetitelja
 form.field.address.description=Primjer: 12.23.45.123 ili todo.com
-form.field.agent_commonname=Međunarodno ime (latinica)
+form.field.address=Adresa posjetitelja
 form.field.agent_commonname.description=Ovo ime će biti vidljivo posjetiteljima.
-form.field.agent_name=Ime
+form.field.agent_commonname=Međunarodno ime (latinica)
 form.field.agent_name.description=Ovo ime će biti vidljivo posjetiteljima.
-form.field.avatar.current=Trenutna slika avatara
+form.field.agent_name=Ime
 form.field.avatar.current.description=Slika Vašeg avatara.
-form.field.avatar.upload=Pošalji avatara
+form.field.avatar.current=Trenutna slika avatara
 form.field.avatar.upload.description=Odaberite dokument avatara za slanje. <br/> Slika ne bi smjela biti veća od 100x100 piksela.
-form.field.ban_comment=Komentar
+form.field.avatar.upload=Pošalji avatara
 form.field.ban_comment.description=Razlog blokiranja
-form.field.ban_days=dana
+form.field.ban_comment=Komentar
 form.field.ban_days.description=Broj dana blokiranja ove adrese
+form.field.ban_days=dana
 form.field.email=Vaš email
-form.field.groupcommondesc=Međunarodni opis
 form.field.groupcommondesc.description=Opis na engleskom.
-form.field.groupcommonname=Međunarodno ime
+form.field.groupcommondesc=Međunarodni opis
 form.field.groupcommonname.description=Ime na engleskom.
-form.field.groupdesc=Opis
+form.field.groupcommonname=Međunarodno ime
 form.field.groupdesc.description=Opis grupe.
-form.field.groupname=Ime
+form.field.groupdesc=Opis
 form.field.groupname.description=Ime za identificiranje grupe.
-form.field.login=Korisničko ime
+form.field.groupname=Ime
 form.field.login.description=Korisničko ime se može sastojati od malih slova na latinici i donje crte.
+form.field.login=Korisničko ime
 form.field.message=Poruka
 form.field.name=Vaše ime
-form.field.password=Lozinka
 form.field.password.description=Upišite novu lozinku ili ostavite prazno ako želite zadržati staru.
-form.field.password_confirm=Potvrda lozinke
+form.field.password=Lozinka
 form.field.password_confirm.description=Potvrdite novu lozinku.
+form.field.password_confirm=Potvrda lozinke
 form.field.translation=Prijevod
 harderrors.header=<b>Nemoguće izvesti:</b><br/><ul>
 image.button.delete=/locales/hr/images/delete.gif
@@ -168,8 +167,8 @@ install.connection.error=Ne mogu se spojiti, molimo provjerite postavke servera
 install.done=Završeno:
 install.err.back=Riješite problem i pokušajte ponovno. Pritisnite <a>natrag</a> za povratak na čarobnjaka.
 install.err.title=Problem
-install.kill_tables=Izbacivanje postojećih tablica iz baze podataka
 install.kill_tables.notice=Nije moguće ažurirati strukturu tablica. Pokušajte ručno ili ponovno kreirajte sve tablice (upozoranje: svi Vaši podaci će biti izgubljeni).
+install.kill_tables=Izbacivanje postojećih tablica iz baze podataka
 install.license=Software licence agreement
 install.message=Pripremite bazu podataka pomoću čarobnjaka.
 install.next=Slijedeći korak:
@@ -191,6 +190,7 @@ leftMenu.client_agents=Operatori
 leftMenu.client_gen_button=Kod gumba
 leftMenu.client_settings=Postavke
 localedirection=ltr
+localeid=Hrvatski (hr)
 mail.user.history.body=Dobar dan, {0}! \n\nVaša povijest razgovora: \n\n{1} \n--- \nSa štovanjem, \nMibew Messenger
 mail.user.history.subject=Mibew Messenger: povijest razgovora
 mailthread.close=Zatvori...
@@ -200,17 +200,17 @@ mailthread.title=Pošalji povijest razgovora<br/>putem emaila
 menu.agents=Lista operatora
 menu.blocked=Blokirani posjetitelji
 menu.canned=Spremljene poruke
-menu.groups=Grupe
 menu.groups.content=Grupe operatora prema odjelima ili znanjima.
-menu.locale=Jezik
+menu.groups=Grupe
 menu.locale.content=Jezik programa.
+menu.locale=Jezik
 menu.main=Početak
 menu.operator=Vi ste {0}
 menu.profile.content=Na ovoj stranici možete promijeniti svoje osobne podatke.
 menu.profile=Profil
 menu.translate=Lokaliziraj
-menu.updates=Ažuriranja
 menu.updates.content=Provjeri novosti i ažuriranja.
+menu.updates=Ažuriranja
 my_settings.error.password_match=Upisane lozinke nisu iste
 no_such_operator=Operator ne postoji
 operator.group.no_description=&lt;nema opisa&gt;
@@ -233,8 +233,8 @@ page.gen_button.choose_group=Kod za grupu
 page.gen_button.choose_image=Odaberi sliku
 page.gen_button.choose_locale=Kod za jezik
 page.gen_button.choose_style=Stil prozora za razgovor
-page.gen_button.code=HTML kod
 page.gen_button.code.description=<strong>Oprez!</strong> Molimo ne mjenjajte<br/> kod ručno, jer<br/> ne garantiramo da<br/> će raditi!
+page.gen_button.code=HTML kod
 page.gen_button.default_group=-svi operatori-
 page.gen_button.include_site_name=Uključi ime hosta u kod
 page.gen_button.intro=Ovdje možete generirati HTML kod koji ćete postaviti na svoje stranice.
@@ -364,52 +364,52 @@ report.total=Ukupno:
 right.administration=Administracija
 right.main=Glavni izbornik
 right.other=Ostalo
-settings.chat.title=Naslov prozora razgovora
 settings.chat.title.description=Na primjer, ime Vašeg poduzeća.
-settings.chatstyle=Odaberite stil prozora za razgovor
+settings.chat.title=Naslov prozora razgovora
 settings.chatstyle.description=Pregled svih stranica svakog stila je dostupan <a href="themes.php">ovdje</a>
-settings.company.title=Ime poduzeća
+settings.chatstyle=Odaberite stil prozora za razgovor
 settings.company.title.description=Upišite ime Vašeg poduzeća
-settings.email=Email
+settings.company.title=Ime poduzeća
 settings.email.description=Upišite email za primanje poruka sustava
-settings.enableban=Omogući svojstvo "Zlonamjerni posjetitelji"
+settings.email=Email
 settings.enableban.description=Pomoću njega možete blokirati napade sa određene IP adrese
-settings.enablegroups=Omogući "Grupe"
+settings.enableban=Omogući svojstvo "Zlonamjerni posjetitelji"
 settings.enablegroups.description=Koristi se za stvaranje različitih tema za različita pitanja.
-settings.enablepresurvey=Omogući "Upitnik prije razgovora"
+settings.enablegroups=Omogući "Grupe"
 settings.enablepresurvey.description=Korisnici moraju ispuniti upitnik prije razgovora.
-settings.enablessl=Dopusti sigurne veze (SSL)
+settings.enablepresurvey=Omogući "Upitnik prije razgovora"
 settings.enablessl.description=Molimo, zapamtite da web server treba biti konfiguriran za podržavanje https zahtjeva.
-settings.enablestatistics=Omogući "Statistiku"
+settings.enablessl=Dopusti sigurne veze (SSL)
 settings.enablestatistics.description=Dodaje stranicu sa izvješćem o korištenju Messengera.
-settings.forcessl=Svi razgovori moraju biti sigurni
+settings.enablestatistics=Omogući "Statistiku"
 settings.forcessl.description=Prikaži razgovore samo kroz https veze
-settings.geolink=Link na vanjski servis geolokacije
+settings.forcessl=Svi razgovori moraju biti sigurni
 settings.geolink.description=Svaki IP postaje link koji se otvara u novom prozoru. {ip} je zamijenjen sa pravim ip.
-settings.geolinkparams=Opcije prozora geolokacije
+settings.geolink=Link na vanjski servis geolokacije
 settings.geolinkparams.description=Veličina prozora i alatnih traka
-settings.host=URL Vaše web stranice
+settings.geolinkparams=Opcije prozora geolokacije
 settings.host.description=Web adresa poduzeća ili link na logo
-settings.logo=Logo Vašeg poduzeća
+settings.host=URL Vaše web stranice
 settings.logo.description=Upišite http adresu loga poduzeća
+settings.logo=Logo Vašeg poduzeća
 settings.no.title=Molimo unesite naziv poduzeća
-settings.onehostconnections=Maksimalni broj upita sa jedne adrese
 settings.onehostconnections.description=0 ne ograničava broj veza
-settings.popup_notification=Omogući "Popup prozor sa obavijesti o novom posjetitelju".
+settings.onehostconnections=Maksimalni broj upita sa jedne adrese
 settings.popup_notification.description=Pojavljuje se mali dijaloški okvir da Vam privuče pažnju.
+settings.popup_notification=Omogući "Popup prozor sa obavijesti o novom posjetitelju".
 settings.saved=Promjene su spremljene
 settings.sendmessagekey=Pošalji poruke sa:
-settings.survey.askgroup=Dopušta posjetitelju da odabere odjel/grupu
 settings.survey.askgroup.description=Prikazuje/skriva polje sa odabirom odjela u upitniku
-settings.survey.askmail=Pitaj email posjetitelja
+settings.survey.askgroup=Dopušta posjetitelju da odabere odjel/grupu
 settings.survey.askmail.description=Prikazuje/skriva email polje u upitniku
-settings.survey.askmessage=Prikaži polje sa početnim pitanjem
+settings.survey.askmail=Pitaj email posjetitelja
 settings.survey.askmessage.description=Prikazuje/skriva polje sa početnim pitanjem u upitniku
+settings.survey.askmessage=Prikaži polje sa početnim pitanjem
 settings.title=Postavke Messengera
-settings.usercanchangename=Dopušta korisnicima promjenu imena
 settings.usercanchangename.description=Isključi za skrivanje okvira uređivanja u prozoru za razgovor
-settings.usernamepattern=Identifikator posjetitelja
+settings.usercanchangename=Dopušta korisnicima promjenu imena
 settings.usernamepattern.description=Kako se stvara niz podataka identifikatora od {name}, {id} ili {addr}. Uobičajeno: {name}
+settings.usernamepattern=Identifikator posjetitelja
 settings.wrong.email=Upišite važeću email adresu
 settings.wrong.onehostconnections=Polje "Maksimalni broj upita" bi trebalo sadržavati broj
 site.title=mibew.org
@@ -422,8 +422,8 @@ statistics.title=Statistika
 statistics.wrong.dates=Odabrali ste početni datum nakon završnog
 tag.pagination.info=Stranica {0} od {1}, {2}-{3} od {4}
 tag.pagination.next=slijedeća
-tag.pagination.no_items=pronađeno 0 elemenata
 tag.pagination.no_items.elements=Nema elemenata
+tag.pagination.no_items=pronađeno 0 elemenata
 tag.pagination.previous=prethodna
 thread.back_to_search=Idite na pretraživanje
 thread.chat_log=Zapis razgovora
@@ -437,17 +437,17 @@ time.yesterday.at=Jučer u
 topMenu.admin=Početna
 topMenu.logoff=Izlaz
 topMenu.main=Početna
-topMenu.users=Posjetitelji
 topMenu.users.nomenu=bez izbornika
+topMenu.users=Posjetitelji
 translate.direction=Smjer:
-translate.show=Prikaži:
 translate.show.all=Svi tekstovi
 translate.show.foradmin=Tekstovi za administratora
 translate.show.foroperator=Tekstovi za operatora
 translate.show.forvisitor=Tekstovi za posjetitelja
-translate.sort=Složi prema:
+translate.show=Prikaži:
 translate.sort.key=Glavnom identifikatoru
 translate.sort.lang=Jeziku izvora
+translate.sort=Složi prema:
 typing.remote=Udaljeni korisnik piše...
 updates.current=Koristite:
 updates.env=Okolina:

src/messenger/webim/locales/hu/properties

@@ -1,11 +1,429 @@
-encoding=utf-8
-output_charset=utf-8
-output_encoding=utf-8
-app.title=Mibew Messenger
-chat.window.product_name=Mibew <span class="grey">Messenger</span>
-company.title=Mibew Messenger Community
+encoding=utf-8
+output_charset=utf-8
+output_encoding=utf-8
+admin.content.client_agents=Céges operátor létrehozása, törlése. Jogok kezelése.
+admin.content.client_gen_button=Gomb HTML kód létrehozása.
+admin.content.client_settings=Opciók megadása amik az üzenetküldő ablakot és a rendszerbállításokat módosítják.
+admin.content.description=Az oldal operátorai által elérhető funkciók.
+agent.not_logged_in=A munkamenet lejárt, jelentkezz be újra
+app.descr=A Mibew üzenetküldő egy nyílt forráskódú ügyfélszolgálati alkalmazás.
+app.title=Mibew üzenetküldő
+ban.error.duplicate=A megadott cím már használatban van, kattintson <a href="ban.php?id={1}">ide</a> ha szerkeszteni akarja.
+button.delete=Törlés
+button.enter=Bevitel
+button.offline.bottom=Hagyjon üzenetet
+button.online.bottom=Tegye fel kérdését
+button.save=Mentés
+button.search=Keresés
+canned.actions.del=eltávolítás
+canned.actions.edit=szerkesztés
+canned.actions=Módosítás
+canned.add=Üzenet hozzáadása...
+canned.descr=Gyakori üzenetek szerkesztése.
+canned.group=Csoportnak:
+canned.locale=Nyelvnek:
+canned.title=Tárolt Üzenetek
+cannededit.descr=Meglévő üzenet szerkesztése.
+cannededit.done=Elmentve
+cannededit.message=Üzenet
+cannededit.no_such=Nincs ilyen üzenet
+cannededit.title=Üzenet szerkesztése
+cannednew.descr=Új üzenet hozzáadása.
+cannednew.title=Új üzenet
+char.redirect.operator.away_suff=(nincs a gépnél)
+char.redirect.operator.online_suff=(elérhető)
+chat.came.from=Az ügyfél a {0} oldalról jött
+chat.client.changename=Név módosítása
+chat.client.name=Ön
+chat.client.spam.prefix=[spam]&nbsp;
+chat.client.visited.page=Az ügyfél megnyitotta a {0} oldalt
+chat.default.username=Látogató
+chat.error_page.close=Bezárás...
+chat.error_page.head=A hiba oka:
+chat.error_page.title=Hiba
+chat.mailthread.sent.close=Bezárás...
+chat.mailthread.sent.closewindow=Kattintson erre a linkre az ablak bezárásához
+chat.mailthread.sent.content=A beszélgetés a {0} címre el lett küldve
+chat.mailthread.sent.title=Elküldve
+chat.predefined_answers=Üdvözlöm, segíthetünk?\nÜdvözlöm az ügyfélszolgálaton! Miben segíthetünk?
+chat.redirect.back=Vissza...
+chat.redirect.cannot=Nem beszélget ügyféllel.
+chat.redirect.choose=Válassz:
+chat.redirect.group=Csoport:
+chat.redirect.operator=Operátor:
+chat.redirect.title=Átirányítás <br/>másik operátorhoz
+chat.redirected.close=Bezárás...
+chat.redirected.closewindow=Kattintson az ablak bezárásához
+chat.redirected.content=Az ügyfél elsőbbséget élvez a(z) {0} operátornál.
+chat.redirected.group.content=Az ügyfél elsőbbséget élvez a(z) {0} csoportnál.
+chat.redirected.title=Az ügyfél át lett irányítva másik operátorhoz
+chat.status.operator.changed=A(z) {0} operátor átváltott a(z) {1} operátorra
+chat.status.operator.dead=Az operátornál probléma van a kapcsolatban, ideiglenesen átváltottunk háttérben küldésre. Elnézését kérjük.
+chat.status.operator.joined=Az operátor {0} csatlakozott a beszélgetéshez
+chat.status.operator.left=Az operátor {0} elhagyta a beszélgetést
+chat.status.operator.redirect=A(z) {0} operátor átirányította egy másik operátorhoz, kérem várjon
+chat.status.operator.returned=Az operátor {0} visszajött
+chat.status.user.changedname=Az ügyfél megváltoztatta a nevét {0} -ról {1} -ra
+chat.status.user.dead=Az ügyfél bezárta az üzenet ablakot
+chat.status.user.left=Az ügyfél {0} kilépett a beszélgetésből
+chat.status.user.reopenedthread=Az ügyfél visszalépett a beszélgetésbe
+chat.thread.state_chatting_with_agent=Beszélgetésben
+chat.thread.state_closed=Bezárva
+chat.thread.state_loading=Betöltés
+chat.thread.state_wait=Sorban
+chat.thread.state_wait_for_another_agent=Várakozás az operátorra
+chat.visitor.email=E-mail: {0}
+chat.visitor.info=Információ: {0}
+chat.wait=Köszönjük, hogy megkeresett bennünket! Kollégánk nemsokára felveszi önnel a kapcsolatot...
+chat.window.chatting_with=Ön beszélget:
+chat.window.close_title=Beszélgetés bezárása
+chat.window.poweredby=Powered by:
 chat.window.poweredreftext=mibew.org
+chat.window.predefined.select_answer=Válasz kiválasztása...
+chat.window.product_name=Mibew <span class="grey">Messenger</span>
+chat.window.send_message=Üzenet küldése
+chat.window.send_message_short=Elküldve {{0}}
+chat.window.title.agent=Mibew üzenetküldő
+chat.window.title.user=Mibew üzenetküldő
+chat.window.toolbar.mail_history=A beszélgetés elküldése e-mailben
+chat.window.toolbar.redirect_user=Az ügyfél átirányítása másik operátorhoz
+chat.window.toolbar.refresh=Frissítés
+clients.how_to=Hogy válaszoljon az ügyfélnek kattintson a nevére a listában.
+clients.intro=Ez az oldal a várakozó ügyfelek listáját mutatja.
+clients.no_clients=Nincs várakozó ügyfél
+clients.queue.chat=Ügyfelek beszélgetésben
+clients.queue.prio=Elsőbbségben lévő ügyfelek listája
+clients.queue.wait=Először várakoznak operátorra
+clients.title=Várakozó ügyfelek listája
+common.asterisk_explanation=<b><span style='font-size:8.0pt;color:red'>*</span></b> - kötelező mezők
+company.title=Mibew Messenger Community
+confirm.take.head=Operátor váltása
+confirm.take.message=Az ügyfélnek<span style="color:blue;">{0}</span>már segít <span style="color:green;">{1}</span>.<br/> Biztos vagy benne, hogy beszélni akarsz az ügyféllel?
+confirm.take.no=Nem, ablak bezárása
+confirm.take.yes=Igen, biztos vagyok benne
+content.blocked=Itt tud védekezni a rosszindulatú ügyfelektől.
+content.history=Keresés a korábbi beszélgetésekben.
+content.logoff=Kijelentkezés.
+data.saved=Változtatások elmentve
+demo.chat.question=Sok böngészőből lehet választani. Melyiket ajánlja?
+demo.chat.welcome=Üdvözlöm! Miben segíthetek?
+errors.captcha=A betűk nem egyeznek a képen látható betűkkel.
+errors.failed.uploading.file=Hiba a fájl feltöltésekor "{0}": {1}.
+errors.file.move.error=Hiba a fájl mozgatásakor
+errors.file.size.exceeded=A feltöltött fájl mérete nagyobb mint a megengedett
+errors.footer=</ul>
+errors.header=<b>Javítsa ki a következő hibát (hibákat):</b><br/><ul>
+errors.invalid.file.type=Érvénytelen fájltípus
+errors.prefix=<li class="error">
+errors.required=Kérem töltse ki "{0}".
+errors.suffix=</li>
+errors.wrong_field=Kérem töltse ki "{0}" pontosan.
+features.saved=Bekapcsolt szolgáltatások
+form.field.address.description=Például: 12.23.45.123 vagy proba.com
+form.field.address=Látogatók címei
+form.field.agent_commonname.description=Ezt a nevet fogják látni az ügyfelek.
+form.field.agent_commonname=Nemzetközi név (Latin)
+form.field.agent_name.description=Ezt a nevet fogják látni az ügyfelek.
+form.field.agent_name=Név
+form.field.avatar.current.description=Profilképe.
+form.field.avatar.current=Jelenlegi profilkép
+form.field.avatar.upload.description=Válassza ki a profilképet. <br/> A kép mérete nem haladhatja meg a 100x100 pixelt.
+form.field.avatar.upload=Profilkép feltöltése
+form.field.ban_comment.description=Tiltás oka
+form.field.ban_comment=Kommentek
+form.field.ban_days.description=Napja blokkolva
+form.field.ban_days=Napok
+form.field.email=E-mail címe
+form.field.groupcommondesc.description=Leírás magyarul.
+form.field.groupcommondesc=Nemzetközi leírás
+form.field.groupcommonname.description=Név magyarul.
+form.field.groupcommonname=Nemzetközi név
+form.field.groupdesc.description=A csoport leírása.
+form.field.groupdesc=Leírás
+form.field.groupname.description=Név a csoport azonosításához.
+form.field.groupname=Név
+form.field.login.description=A tartalmazhat kis latin betűket és aláhúzást.
+form.field.login=Belépés
+form.field.message=Üzenet
+form.field.name=Név
+form.field.password.description=Írjon be új jelszót vagy hagyja üresen a mezőt a jelenlegi megtartásához.
+form.field.password=Jelszó
+form.field.password_confirm.description=Az új jelszó még egyszer.
+form.field.password_confirm=Újra
+form.field.translation=Fordítás
+harderrors.header=<b>Nem futtatható:</b><br/><ul>
+image.button.login=/locales/hu/images/login.gif
+image.button.save=/locales/hu/images/save.gif
+image.button.search=/locales/hu/images/search.gif
+image.chat.history=/locales/hu/images/history.gif
+image.chat.message=/locales/hu/images/message.gif
+image.chat.sprite=/locales/hu/images/wmchat.png
+install.1.connected=Kapcsolódott a MySQL szerverhez {0}
+install.2.create="{0}" adatbázis létrehozása
+install.2.db_exists="{0}" adatbázis létrehozva.
+install.2.notice=Az adatbázis nem találom a szerveren. Ha van jogosultsága hozza létre most, kattintson a következő linkre.
+install.3.create=A szükséges táblák létrehozása.
+install.3.tables_exist=A szükséges táblák létrehozva.
+install.4.create=Táblák frissitése
+install.4.done=A táblák szerkezete megfelelő.
+install.4.notice=A táblák struktúráját változtatni kell az üzenetküldő új verziójához.
+install.connection.error=Nem tudok csatlakozni, kérem ellenőrizze a szerver beállításait a config.php -ban. Hiba: {0}
+install.done=Kész:
+install.err.back=Javítsa ki a hibát és próbálja újra. Nyomja meg a <a>vissza</a> gombot, hogy visszatérjen a varázslóhoz.
+install.err.title=Hiba
+install.kill_tables.notice=Lehetetlen frissíteni a táblákat. Próbálja meg kézzel vagy hozza létre újra az összes táblát (figyelem: az összes adata törlődik).
+install.kill_tables=Meglévő táblák törlése az adatbázisból
+install.license=Szoftver licenc szerződés
+install.message=Kövesse az varászlót az adatbázis beállításához.
+install.next=Következő lépés:
+install.title=Installálás
+install.updatedb=Futtassa a <a href="{0}">Frissítés varázslót</a> az adatbázis beállításához.
+installed.login_link=Tovább a bejelentkező oldalra
+installed.message=<b>Az alkalmazás telepítése sikeresen befejeződött.</b>
+installed.notice=Bejelentkezhet admin felhasználónévvel, jelszó nélkül.<br/><br/><font color="#c13030"><b>!!! Biztonsági okokból kérem változtassa meg a jelszavát és távolítsa el a /webim/install mappát a szerverről.</b></font>
+lang.choose=Nyelv kiválasztása
+leavemail.body=Üzenete érkezett {0} -tól: {2} E-mail: {1} {3} --- Az oldalad üzenetküldője
+leavemail.subject=Kérdés {0} -tól
+leavemessage.close=Bezárás
+leavemessage.descr=Sajnos most nincs elérhető operátor. Kérem próbálja később vagy küldje el kérdését az alábbi űrlapon.
+leavemessage.perform=Elküld
+leavemessage.sent.message=Köszönjük, hogy igénybe vette szolgálásunkat. Kérdésére e-mailben válaszolunk amint lehetséges.
+leavemessage.sent.title=Az üzenet elküldve
+leavemessage.title=Hagyjon üzenetet
+leftMenu.client_agents=Operátorok
+leftMenu.client_gen_button=Gomb kód
+leftMenu.client_settings=Beállítások
+license.title=Licenc
+localedirection=ltr  
+localeid=Hungarian (hu)
+mail.user.history.body=Üdvözlöm, {0}!\n\nKorábbi beszélgetései: \n\n{1} \n--- Üdvözlettel,\nMibew üzenetküldő
+mail.user.history.subject=Mibew üzenetküldő: korábbi beszélgetések
+mailthread.close=Bezárás...
+mailthread.enter_email=E-mail címe:
+mailthread.perform=Küldés
+mailthread.title=A beszélgetés elküldése<br/>e-mailben
+menu.agents=Operátorok listája
+menu.blocked=Tiltott látogatók
+menu.canned=Tárolt üzenetek
+menu.groups.content=Osztály vagy készség alapú operátor csoportok.
+menu.groups=Csoportok
+menu.locale.content=Nyelv beállítása.
+menu.locale=Nyelv
+menu.main=Menü
+menu.operator=Ön {0}
+menu.profile.content=A személyes információkat tudja megváltoztatni ezen az oldalon.
+menu.profile=Profil
+menu.translate=Lokalizáció
+menu.updates.content=Frissítések és hírek keresése.
+menu.updates=Frissítések
+my_settings.error.password_match=A beírt két jelszó nem egyezik
+no_such_operator=Nincs ilyen operátor
+operator.group.no_description=&lt;nincs leírás&gt;
+operator.groups.intro=Válassza ki a csoportokat az operátorok képességeinek megfelelően.
+operator.groups.title=Operátor csoportok
+page.analysis.search.head_browser=Böngésző
+page.analysis.search.head_group=Csoport
+page.analysis.search.head_host=Ügyfelek címei
+page.analysis.search.head_messages=Ügyfelek üzenetei
+page.analysis.search.head_name=Név
+page.analysis.search.head_operator=Operátor
+page.analysis.search.head_time=Idő
+page.analysis.userhistory.intro=Itt találja az ügyfelekkel folytatott beszélgetéseket.
+page.analysis.userhistory.title=Előzmények
+page.chat.old_browser.close=Bezárás...
+page.chat.old_browser.list=<ul> <li>Internet Explorer 5.5+</li> <li>Firefox 1.0+</li> <li>Opera 8.0+</li> <li>Mozilla 1.4+</li> <li>Netscape 7.1+</li> <li>Safari 1.2+</li> </ul> <p>További támogatott böngészők:</p> <ul> <li>Internet Explorer 5.0</li> <li>Opera 7.0</li> </ul>
+page.chat.old_browser.problem=<p>A böngészője nem teljesen támogatott. \nKérem használja a következő böngészők egyikét: \n</p>
+page.chat.old_browser.title=Kérem frissítse a böngészőjét
+page.gen_button.choose_image=Kép kiválasztása
+page.gen_button.code.description=<strong>Figyelem!</strong> Kérem ne változtassa meg<br/> a kódot kézzel, <br/> mert nem tudjuk garantálni,<br/> hogy működni fog!
+page.gen_button.code=HTML kód
+page.gen_button.default_group=-összes operátor-
+page.gen_button.include_site_name=Tartalmazza a kiszolgáló nevét a kód
+page.gen_button.intro=Itt tudja létrehozni a HTML kódot amit a weboldalába kell illeszteni.
+page.gen_button.modsecurity=Kompatibilitás a mod_security -vel (modsecurity.org), csak akkor kapcsolja be, ha problémát okoz
+page.gen_button.sample=Példa
+page.gen_button.secure_links=Biztonságos kapcsolat használata (https)
+page.gen_button.title=HTML kód létrehozása
+page.group.create_new=Itt lehet csoportokat létrehozni.
+page.group.duplicate_name=Kérem válasszon másik nevet, ilyen nevű csoport már létezik.
+page.group.intro=Ezen az oldalon tudja szerkeszteni a csoport részleteit.
+page.group.membersnum=Operátorok
+page.group.no_such=Nincs ilyen csoport
+page.group.title=Csoport részletei
+page.groupmembers.intro=Tagok listája és szerkesztése.
+page.groupmembers.title=Tagok
+page.groups.confirm=Biztos, hogy törölni akarja a "{0}" csoportot?
+page.groups.intro=Ez az oldal mutatja a csoportok listáját. Mindegyik csoportnak lehet külön gombja és előre tárolt válaszai.
+page.groups.isaway=Nincs a gépnél
+page.groups.isonline=Elérhető
+page.groups.new=Új csoport létrehozása...
+page.groups.title=Csoportok
+page.preview.choose=Stílus kiválasztása
+page.preview.choosetpl=Sablon kiválasztása
+page.preview.error=Hibaablak
+page.preview.leavemessage=Üzenet ablak bezárása
+page.preview.redirected="Az ügyfél átirányítva" ablak
+page.preview.showerr=Hibák mutatása
+page.preview.title=Oldal stílusa
+page.translate.descr=Ha nem tetszik a jelenlegi fordítás, kérem küldjön frissítést.
+page.translate.done=Fordítás elmentve.
+page.translate.one=Írja be a fordítást.
+page.translate.title=Fordítási varázsló
+page_agent.cannot_modify=Nincs jogosultsága ennek a profilnak a módosításához.
+page_agent.clear_avatar=Profilkép eltávolítása
+page_agent.create_new=Itt tud új operátort létrehozni.
+page_agent.error.duplicate_login=Kérem válasszon másik nevet, ilyen nevű operátor már regisztrálva van.
+page_agent.error.wrong_login=A név csak karaktereket, számokat és aláhúzást tartalmazhat.
+page_agent.intro=Az operátorok beállításának szerkesztése.
+page_agent.tab.avatar=Fotó
+page_agent.tab.groups=Csoportok
+page_agent.tab.main=Általános
+page_agent.tab.permissions=Jogok
+page_agent.title=Operátor tulajdonságai
+page_agents.agent_name=Név
+page_agents.isaway=Nincs a gép előtt
+page_agents.isonline=Elérhető
+page_agents.login=Bejelentkezés
+page_agents.new_agent=Operátor hozzáadása...
+page_agents.status=Utoljára aktív
+page_agents.title=Operátorok
+page_analysis.full.text.search=Felhasználónév vagy üzenet keresése:
+page_analysis.search.title=Beszélgetések előzményei
+page_avatar.intro=Csak JPG, GIF, PNG vagy TIF formátumú képeket lehet feltölteni.
+page_avatar.title=Fotó feltöltése
+page_ban.intro=Itt tudja blokkolni a veszélyes ügyfeleket akik Spam üzenetekkel zavarják a munkáját.
+page_ban.sent=A {0} cím megadott napra blokkolva.
+page_ban.thread=Megnyitotta ezt az ablakot "{0}" szálban a <i>Cím</i> mező már ki van töltve. Válassza ki a napok számát és kattintson a <i>Küldésre</i>.
+page_ban.title=Cím tiltása
+page_bans.add=Cím hozzáadása
+page_bans.confirm=Biztosan törli a {0} címet a tiltólistából?
+page_bans.list=A kitiltott IP címek listája:
+page_bans.title=Kitiltottak listája
+page_bans.to=Tiltás
+page_client.pending_users=Itt találja a várakozó ügyfeleket.
+page_group.tab.main=Általános
+page_group.tab.members=Tagok
+page_login.error=A felhasználónév vagy a jelszó hibás
+page_login.intro=Kérem adja meg a felhasználónevét és jelszavát az adminisztrációs eszközök eléréséhez - itt láthatja az ügyfeleket és a beszélgetések előzményeit.
+page_login.login=Felhasználónév:
+page_login.password=Jelszó:
+page_login.remember=Megjegyzés
+page_login.title=Bejelentkezés
+page_search.intro=Keresés az előzményekben egy ügyfélre vagy az üzenet egy részére.
+page_settings.tab.features=Kiegészítő szolgáltatások
+page_settings.tab.main=Általános
+page_settings.tab.performance=Teljesítmény
+page_settings.tab.themes=Témák előnézete
+pending.menu.hide=Menü elrejtése >>
+pending.menu.show=Menü megjelenítése>>
+pending.popup_notification=Új ügyfél várakozik a válaszra.
+pending.status.setaway=Beállítás "Nincs a gépnél" státuszba
+pending.status.setonline=Beállítás "Elérhető" státuszba
+pending.table.ban=Ügyfél tiltása
+pending.table.head.contactid=Ügyfelek címe
+pending.table.head.etc=Egyéb
+pending.table.head.name=Név
+pending.table.head.operator=Operátor
+pending.table.head.state=Státusz
+pending.table.head.total=Összes idő
+pending.table.head.waittime=Várakozási idő
+pending.table.speak=Kattintson ha beszélni szeretne az ügyféllel
+pending.table.view=Beszélgetés figyelése
+permission.admin=Rendszer adminisztráció: beállítások, operátorok kezelése, gomb létrehozása
+permission.modifyprofile=Profil módosításának engedélyezése
+permission.takeover=A beszélgetés átvétele
+permission.viewthreads=Másik operátor beszélgetéseinek megnézése
+permissions.intro=Az operátor jogainak megváltoztatása.
+permissions.title=Jogok
+presurvey.department=Osztály választása:
+presurvey.intro=Köszönjük, hogy megkeresett bennünket! A megfelelő tájékoztatás érdekében kérem töltse ki az adatokat, és kattintson a Beszélgetés indítása gombra.
+presurvey.mail=E-mail:
+presurvey.name=Név:
+presurvey.question=Indító kérdés:
+presurvey.submit=Beszélgetés indítása
+presurvey.title=Elő ügyfélszolgálat
+report.bydate.1=Dátum
+report.bydate.2=Beszélgetések
+report.bydate.3=Üzenetek az operátoroktól
+report.bydate.4=Üzenetek a látogatóktól
+report.bydate.title=Használati statisztika minden napra
+report.byoperator.1=Operátor
+report.byoperator.2=Beszélgetések
+report.byoperator.3=Üzenetek
+report.byoperator.4=Átlagos üzenetek hossza (karakterben)
+report.byoperator.title=Operátorok szálai
+report.no_items=Nincs elég adat
+report.total=Összesen:
+right.administration=Adminisztráció
+right.main=Menü
+right.other=Egyéb
+settings.chat.title.description=Például a cég neve.
+settings.chat.title=A beszélgetés ablak címsora
+settings.email.description=Adja meg az e-mail címét, hogy megkapja a rendszerüzeneteket
+settings.email=E-mail
+settings.enableban.description=Ezt a modult használva tud megadott IP címeket blokkolni
+settings.enableban=Engedélyezze a "Veszélyes látogatók" modult
+settings.enablegroups="Csoportok" engedélyezése
+settings.enablessl.description=Kérem vegye figyelembe, hogy a kiszolgálónak támogatnia kell a https kapcsolatokat.
+settings.enablessl=Biztonságos (SSL) kapcsolat szerkesztése
+settings.enablestatistics="Statisztika" engedélyezése
+settings.forcessl.description=Csak a https kapcsolaton keresztül érkezett beszélgetések mutassa
+settings.forcessl=Biztonságos kapcsolat kényszerítése minden beszélgetéshez
+settings.frequencychat=Beszélgetés frissítése
+settings.frequencyoldchat.description=A régebbi böngészőknél szükséges az egész oldalt újratölteni, hogy megkapják az üzeneteket. Az alapérték 7 másodperc.
+settings.frequencyoldchat=Oldal frissítési ideje a régi böngészőknél
+settings.frequencyoperator.description=Adja meg a frissítési időt másodpercben. Az alapértelmezett 2 másodperc.
+settings.frequencyoperator=Az operátor konzolok frissítési ideje
+settings.host=A weboldal címe
+settings.logo.description=Kérem adja meg a cég logójának http címét
+settings.logo=A cég logója
+settings.no.title=Kérem adja meg a cég nevét
+settings.saved=A változtatások elmentve
+settings.title=Az üzenetküldő beállításai
+settings.usercanchangename=Engedélyezi az ügyfeleknek a névváltoztatást
+settings.usernamepattern=Ügyfelek azonosítója
+settings.wrong.email=Adja meg az E-mail címet
 site.title=mibew.org
 site.url=http://mibew.org
-localedirection=ltr  
-localeid=Hungarian (hu)
+statistics.dates=Dátumok kiválasztása
+statistics.description=Erről az oldalról lehet különböző használati statisztikákat készíteni.
+statistics.from=Ettől:
+statistics.till=Eddig:
+statistics.title=Statisztika
+statistics.wrong.dates=Hibás dátum intervallum választás
+tag.pagination.info={0} oldal a {1}, {2}-{3} a {4} -ból
+tag.pagination.next=következő
+tag.pagination.no_items.elements=Nincs elem
+tag.pagination.no_items=Találtam 0 elemet
+tag.pagination.previous=előző
+thread.back_to_search=Kereséshez
+thread.chat_log=Beszélgetés naplója
+thread.intro=Ez az oldal mutatja a beszélgetés részleteit és a tartalmát.
+time.dateformat=%Y-%B-%d
+time.locale=hu_HU
+time.never=Soha
+time.timeformat=%I:%M %p
+time.today.at=Ma
+time.yesterday.at=Tegnap
+topMenu.admin=Főoldal
+topMenu.logoff=Kilépés
+topMenu.main=Főoldal
+topMenu.users.nomenu=menü nélkül
+topMenu.users=Ügyfelek
+translate.direction=Irány:
+translate.show.all=Összes szöveg
+translate.show.foradmin=Adminisztrátori szövegek
+translate.show.foroperator=Operátori szövegek
+translate.show.forvisitor=Látogatói beszélgetések
+translate.show=Mutat:
+translate.sort.key=Kulcs
+translate.sort.lang=Forrás nyelv
+translate.sort=Rendezés:
+typing.remote=A felhasználó gépel...
+updates.current=Jelenlegi verzió:
+updates.env=Környezet:
+updates.installed_locales=Telepített nyelvek:
+updates.intro=Frissítések és hírek.
+updates.latest=Utolsó verzió:
+updates.news=Hírek:
+updates.title=Frissítések

src/messenger/webim/locales/it/properties

@@ -169,7 +169,7 @@ install.err.title=Problema
 install.kill_tables.notice=Impossibile aggiornare le struttura delle tabelle. Prova a farlo manualmente oppure ricrea tutte le tabelle (warning: tutti i dati verranno persi).
 install.kill_tables=Togli le tabelle esistenti dal database
 install.license=Software license agreement
-install.message=segui il wizard per settare il tuo database. 
+install.message=Segui il wizard per settare il tuo database. 
 install.next=Prossimo passo:
 install.title=Installazione
 install.updatedb=Cortesemente, lancia <a href="{0}">Aggiornamento guidato</a> per sistemare il database.
@@ -188,8 +188,8 @@ leavemessage.title=Lascia il tuo messaggio
 leftMenu.client_agents=Assistenti
 leftMenu.client_gen_button=Codice bottone
 leftMenu.client_settings=Impostazioni
-localeid=Italiano (it)
 localedirection=ltr
+localeid=Italiano (it)
 mail.user.history.body=Ciao, {0}!\n\nLa tua cronologia: \n\n{1}\n--- \nKind Regards,\nMibew Messenger
 mail.user.history.subject=Messenger: dialog history
 mailthread.close=Chiudi...
@@ -358,7 +358,7 @@ right.main=Principale
 right.other=Altro
 settings.chat.title.description=Per esempio Dipartimento della compagnia.
 settings.chat.title=Finestra Titolo della chat
-settings.chatstyle.description=Anteprima per tutte le pagine di ogni stile disponibile <a href="preview.php">qui</a>
+settings.chatstyle.description=Anteprima per tutte le pagine di ogni stile disponibile <a href="themes.php">qui</a>
 settings.chatstyle=Seleziona lo stile per la finesta della chat
 settings.company.title.description=Inserischi il titolo della compagnia
 settings.company.title=Titolo compagnia

src/messenger/webim/locales/lv/properties

@@ -8,6 +8,8 @@ admin.content.description=Funkciju saraksts, pieejamais tikai reģistrētiem ope
 agent.not_logged_in=Jūsu sesija novecoja, lūdzu ieejiet no jauna
 app.title=Mibew Messenger
 button.enter=Ieejiet
+button.offline.top=Saita Konsultants
+button.online=Onlainā
 button.save=Saglabāt
 button.search=Meklēt
 chat.came.from=Apmeklētais atnāca no lapas {0}

src/messenger/webim/locales/names/properties

@@ -2,12 +2,14 @@ encoding=utf-8
 
 ar=Arabic
 bg=Bulgarian
+ca=Català
 cs=Čeština
 da=Dansk
 de=Deutsch
 el=Greek
 en=English
 et=Eesti
+fa=Persian
 fi=Suomi
 fr=Français
 he=Hebrew
@@ -32,6 +34,7 @@ sl=Slovenščina
 sp=Español
 sr=Serbian
 sv=Svenska
+th=Thai
 tr=Türkçe
 ua=Ukrainian
 zh-cn=Simplified Chinese

src/messenger/webim/locales/nl/properties

@@ -1,319 +1,502 @@
 encoding=utf-8
 output_charset=utf-8
 output_encoding=utf-8
-admin.content.client_agents=Aanmaken en verwijderen van medewerkers. Beheren van hun rechten.
-admin.content.client_gen_button=Knop HTML code aanmaken.
-admin.content.client_settings=Specificeer opties chatvenster en gemeenschappelijk systeem gedrag.
-admin.content.description=Functies beschikbaar voor geavanceerde gebruikers.
-agent.not_logged_in=Uw sessie is helaas verlopen, u dient opnieuw in te loggen
+admin.content.client_agents=Aanmaken, operators wissen. Permissies beheren.
+admin.content.client_gen_button=Button HTML code generator.
+admin.content.client_settings=Opties chatwindow instellen.
+admin.content.description=Functies beschikbaar voor operators.
+agent.not_logged_in=Uw sessie is verlopen, log aub opnieuw in
+app.descr=Mibew Messenger is een open-source live support applicatie.
 app.title=Mibew Messenger
-ban.error.duplicate=Het opgegeven adres is reeds in gebruik, klikt u <a href="ban.php?id={1}">hier</a> als u het wilt bewerken.
-button.delete=Verwijderen
-button.enter=Invoeren
+ban.error.duplicate=Dit adres is al in gebruik, click <a href="ban.php?id={1}">hier</a> om het aan te passen.
+button.delete=Wissen
+button.enter=Enter
+button.offline.bottom=Laat een bericht achter
+button.offline.top=Site consultant
+button.offline=OFFLINE
+button.online.bottom=Stel uw vraag
+button.online.top=Site consultant
+button.online=ONLINE
 button.save=Opslaan
-button.search=Zoeken
-chat.came.from=Bezoeker kwam van pagina {0}
-chat.client.changename=Verander naam
-chat.client.name=U bent
-chat.client.visited.page=Bezoeker navigeerde naar {0}
+button.search=Zoek
+canned.actions.del=verwijder
+canned.actions.edit=edit
+canned.actions=Bewerk
+canned.add=Bericht toevoegen...
+canned.descr=Bewerkt berichten die u regelmatig gebruikt.
+canned.group=Voor groep:
+canned.locale=Voor taal:
+canned.title=Veel gebruikte berichten
+cannededit.descr=Bewerk een bestaand bericht.
+cannededit.done=Opgeslagen
+cannededit.message=Bericht
+cannededit.no_such=Dit bericht bestaat niet (meer)
+cannededit.title=Bewerk bericht
+cannednew.descr=Bericht toevoegen.
+cannednew.title=Nieuw Bericht
+char.redirect.operator.away_suff=(niet beschikbaar)
+char.redirect.operator.online_suff=(online)
+chat.came.from=Bezoek komt van pagina {0}
+chat.client.changename=Naam wijzigen
+chat.client.name=U bent  
+chat.client.spam.prefix=[spam]&nbsp;
+chat.client.visited.page=Bezoeker navigated to {0}
 chat.default.username=Bezoeker
-chat.error_page.close=Sluiten ...
-chat.error_page.head=Fout gevonden:
+chat.error_page.close=Sluit...
+chat.error_page.head=Fout opgetreden:
 chat.error_page.title=Fout
-chat.mailthread.sent.close=Sluiten ...
+chat.mailthread.sent.close=Sluit...
 chat.mailthread.sent.closewindow=Klik op deze link om het venster te sluiten
-chat.mailthread.sent.content=Geschiedenis van de chat is verzonden naar het adres {0}
-chat.mailthread.sent.title=Verzonden
-chat.predefined_answers=Hallo, hoe kan ik u helpen?\nHallo, hoe kan ik u van dienst zijn?\nHallo! Welkom op onze support pagina. Hoe kan ik u van dienst zijn?
+chat.mailthread.sent.content=Deze chatconversatie is verstuurd naar adres {0}
+chat.mailthread.sent.title=Verstuurd
+chat.predefined_answers=Hallo, hoe kan ik u helpen?\nGoedendag! Welkom bij onze support chat. Hoe kan ik u van dienst zijn?
 chat.redirect.back=Terug...
-chat.redirect.title=Redirect naar<br/>een andere medewerker
+chat.redirect.cannot=U bent niet aan het chatten met bezoeker.
+chat.redirect.choose=Kies:
+chat.redirect.group=Groep:
+chat.redirect.operator=Medewerker:
+chat.redirect.title=Doorverwijzen naar <br/>andere medewerker
 chat.redirected.close=Sluiten...
 chat.redirected.closewindow=Klik om het venster te sluiten
-chat.redirected.content=Bezoekers in prioriteit wachtrij geplaatst van medewerker {0}.
-chat.redirected.title=De bezoeker wordt doorgestuurd naar een andere medewerker
-chat.status.operator.changed=Medewerker {0} veranderd in {1}
-chat.status.operator.dead=Er zijn verbindings problemen, we hebben u helaas even in de wachtrij moeten zetten. Onze excuses voor het oponthoud.
-chat.status.operator.joined=Medewerker {0} ingelogd in de chat
-chat.status.operator.left=Medewerker {0} uitgelogd uit de chat
-chat.status.operator.redirect=Medewerker {0} heeft u wordt verplaatst naar een andere medewerker, een ogenblik alstublieft
-chat.status.operator.returned=Medewerker {0} is terug
-chat.status.user.changedname=Bezoeker veranderde de naam {0} van {1}
-chat.status.user.dead=Bezoeker heeft chatvenster gesloten
-chat.status.user.left={0} bezoekers in de chatroom
-chat.status.user.reopenedthread=Bezoeker betrad de chatroom opnieuw
-chat.thread.state_chatting_with_agent=In chatten
+chat.redirected.content=De bezoeker is bovenaan de wachtlijst gezet van medewerker {0}.
+chat.redirected.group.content=De bezoeker is bovenaan de wachtlijst gezet van groep {0}.
+chat.redirected.title=De bezoeker is doorverwezen naar een andere medewerker
+chat.status.operator.changed=Operator {0} changed operator {1}
+chat.status.operator.dead=Onze medewerker heeft verbindingsproblemen, we hebben i tijdelijk naar de wachtrij verplaatst. Excuses voor het ongemak.
+chat.status.operator.joined=Operator {0} doet mee met de chat
+chat.status.operator.left=Operator {0} heeft de chat verlaten
+chat.status.operator.redirect={0} heeft u doorverwezen naar een andere medewerker, even geduld aub
+chat.status.operator.returned=Operator {0} is terug
+chat.status.user.changedname=Bezoeker heeft naam veranderd van {0} naar {1}
+chat.status.user.dead=Bezoeker heeft chat window gesloten
+chat.status.user.left=Bezoeker {0} heeft de chat verlaten
+chat.status.user.reopenedthread=Bezoeker is weer teruggekeerd
+chat.thread.state_chatting_with_agent=In chat
 chat.thread.state_closed=Gesloten
-chat.thread.state_loading=Laden
-chat.thread.state_wait=In wachtrij
-chat.thread.state_wait_for_another_agent=Wachten op medewerker
-chat.visitor.email=E-mail: {0}
+chat.thread.state_loading=Loading
+chat.thread.state_wait=In de wachtrij
+chat.thread.state_wait_for_another_agent=Wachtend op medewerker
+chat.visitor.email=E-Mail: {0}
 chat.visitor.info=Info: {0}
-chat.wait=Hartelijk dank dat u contact met ons op hebt genomen. Onze medewerker zal binnenkort contact met u opnemen ...
+chat.wait=Bedankt voor uw belangstelling. Een van onze medewerkers is zo spoedig mogelijk bij u...
 chat.window.chatting_with=U chat met:
-chat.window.close_title=Sluiten chat
+chat.window.close_title=Chat sluiten
 chat.window.poweredby=Powered by:
 chat.window.poweredreftext=mibew.org
-chat.window.predefined.select_answer=Kies antwoord...
+chat.window.predefined.select_answer=Kies een antwoord...
 chat.window.product_name=Mibew <span class="grey">Messenger</span>
-chat.window.send_message=Stuur bericht
-chat.window.send_message_short=Verstuur ({0})
+chat.window.send_message=Zend bericht
+chat.window.send_message_short=Zend ({0})
 chat.window.title.agent=Mibew Messenger
 chat.window.title.user=Mibew Messenger
-chat.window.toolbar.mail_history=Stuur chatgeschiedenis via e-mail
-chat.window.toolbar.redirect_user=Bezoeker naar een andere medewerker doorsturen
-chat.window.toolbar.refresh=Vernieuwen
-clients.how_to=Voor het beantwoorden van de bezoeker klikt u op zijn/haar naam in de lijst.
-clients.intro=De pagina toont de lijst van het wachten op bezoekers.
-clients.no_clients=De lijst van de in afwachting van de bezoekers is leeg
-clients.queue.chat=Bezoekers in dialoogvensters
-clients.queue.prio=Prioriteit bezoekers wachtrij
-clients.queue.wait=Wachten op medewerker voor de eerste keer
-clients.title=Lijst van wachten op bezoekers
+chat.window.toolbar.mail_history=Verstuur chat per e-mail
+chat.window.toolbar.redirect_user=Bezoeker doorverwijzen naar andere medewerker
+chat.window.toolbar.refresh=Refresh
+clients.how_to=klik op de naam van de bezoeker om zijn/haar vraag te beantwoorden.
+clients.intro=Deze pagina toont de wachtende bezoekers.
+clients.no_clients=Er staan geen bezoekers in de wachtrij
+clients.queue.chat=Bezoekers in gesprek
+clients.queue.prio=Voorrang wachtrij
+clients.queue.wait=Voor het eerst wachtend op een medewerker
+clients.title=Lijst van wachtende bezoekers
 common.asterisk_explanation=<b><span style='font-size:8.0pt;color:red'>*</span></b> - verplichte velden
-company.title=Mibew Messenger Gemeenschap
-confirm.take.head=Change medewerker
-confirm.take.message=Bezoeker <span style="color:blue;">{0}</span> al bijgestaan door <span style="color:green;">{1}</span>.<br/>Ben je echt zeker dat u wan't om te beginnen met chatten de bezoeker?
+company.title=Mibew Messenger Community
+confirm.take.head=Wissel van medewerker
+confirm.take.message=Bezoeker <span style="color:blue;">{0}</span> wordt al geholpen door <span style="color:green;">{1}</span>.<br/> Weet u zeker dat u met deze bezoeker wilt gaan chatten?
 confirm.take.no=Nee, sluit het venster
-confirm.take.yes=Ja, ik ben er zeker van
-content.blocked=Hier kan je verdedigen tegen schadelijke bezoekers.
-content.history=Zoeken in de dialoogvensters geschiedenis.
-content.logoff=Log uit van het systeem.
-demo.chat.question=Er zijn zo veel browsers om uit te kiezen. Die een (s) u aan?
-demo.chat.welcome=Hallo, hoe kan ik u van dienst zijn?
-errors.captcha=De door u ingevulde letters komen niet over een met de letters getoond in de afbeelding.
-errors.failed.uploading.file=Fout bij het uploaden van het bestand "{0}": {1}.
-errors.file.move.error=Fout bewegende bestand
-errors.file.size.exceeded=Uploaded bestandsgrootte overschreden
+confirm.take.yes=Ja, ik weet het zeker
+content.blocked=Hier kunt u spammers / stalkers afweren.
+content.history=Zoek door de chat geschiedenis.
+content.logoff=Log uit.
+data.saved=Wijzigingen opgeslagen
+demo.chat.question=Er zijn teveel browsers om uit te kiezen. Welke raadt u aan?
+demo.chat.welcome=Goedendag, hoe kan ik u van dienst zijn?
+errors.captcha=De letters die u intypte komen niet overeen met het woord in de afbeelding.
+errors.failed.uploading.file=Fout bij uploaden bestand "{0}": {1}.
+errors.file.move.error=Fout bij verplaatsen bestand
+errors.file.size.exceeded=Geupload bestand  is te groot
 errors.footer=</ul>
-errors.header=<b>Corrigeer de fouten:</b><br/><ul>
-errors.invalid.file.type=Ongeldig bestandstype
+errors.header=<b>Verbeter de fouten:</b><br/><ul>
+errors.invalid.file.type=Onjuist bestand type
 errors.prefix=<li class="error">
-errors.required=Niet ingevuld "{0}".
+errors.required=Vul aub "{0}" in.
 errors.suffix=</li>
-errors.wrong_field=Vul "{0}" correct.
-features.saved=functies geactiveerd
-form.field.address.description=Ex: 12.23.45.123 of todo.com
-form.field.address=Bezoekadres
-form.field.agent_commonname.description=Deze naam wordt gezien door uw bezoekers.
-form.field.agent_commonname=Internationale naam (Latijns)
-form.field.agent_name.description=Deze naam wordt gezien door uw bezoekers.
+errors.wrong_field=Vul aub "{0}" correct in.
+features.saved=Functies geactiveerd
+form.field.address.description=bv: 12.23.45.123 of nu.nl
+form.field.address=Bezoekers adres
+form.field.agent_commonname.description=Dit is de naam die zichtbaar is voor bezoekers.
+form.field.agent_commonname=Internationale naam (Latin)
+form.field.agent_name.description=Dit is de naam die zichtbaar is voor bezoekers.
 form.field.agent_name=Naam
 form.field.avatar.current.description=Uw avatar afbeelding.
-form.field.avatar.current=Huidige avatar image
-form.field.avatar.upload.description=Kies de avatar bestand om te uploaden. <br/> De foto mag niet groter zijn dan 100x100 px.
-form.field.avatar.upload=Uploaden avatar
-form.field.ban_comment.description=Reden van blok
-form.field.ban_comment=Reactie
-form.field.ban_days.description=aantal dagen dit adres is geblokkeerd
+form.field.avatar.current=Huidige avatar afbeelding
+form.field.avatar.upload.description=kies het avatar bestand voor upload. <br/> Afbeelding moet niet groter zijn dan 100x100 px.
+form.field.avatar.upload=Upload avatar
+form.field.ban_comment.description=Reden van blokkering
+form.field.ban_comment=Commentaar
+form.field.ban_days.description=Aantal dagen dat dit adres is geblokkeerd
 form.field.ban_days=Dagen
-form.field.email=Uw e-mailadres
-form.field.login.description=Aanmelding kan bestaan uit kleine Latijnse letters en onderstrepingsteken.
+form.field.email=Uw email
+form.field.groupcommondesc.description=Omschrijving in Engels.
+form.field.groupcommondesc=Internationale omschrijving
+form.field.groupcommonname.description=Naam in Engels.
+form.field.groupcommonname=Internationale naam
+form.field.groupdesc.description=Omschrijving van de groep.
+form.field.groupdesc=Omschrijving
+form.field.groupname.description=Naam om groep te identificeren.
+form.field.groupname=Naam
+form.field.login.description=Login kan bestaan uit kleine Latin letters en underscore.
+form.field.login=Login
+form.field.mail.description=Voor berichten en wachtwoord terughalen.
+form.field.mail=E-mail
 form.field.message=Bericht
 form.field.name=Uw naam
-form.field.password.description=Voer een nieuw wachtwoord of laat het veld leeg te houden vorige.
+form.field.password.description=Voer nieuw wachtwoord in, of laat het veld leeg om het huidige wachtwoord te behouden.
 form.field.password=Wachtwoord
 form.field.password_confirm.description=Bevestig nieuw wachtwoord.
 form.field.password_confirm=Bevestiging
 form.field.translation=Vertaling
-harderrors.header=<b>Kan niet uitvoeren:</b><br/><ul>
+harderrors.header=<b>Cannot execute:</b><br/><ul>
 image.button.login=/locales/nl/images/login.gif
 image.button.save=/locales/nl/images/save.gif
 image.button.search=/locales/nl/images/search.gif
 image.chat.history=/locales/nl/images/history.gif
 image.chat.message=/locales/nl/images/message.gif
 image.chat.sprite=/locales/nl/images/wmchat.png
-install.1.connected=U bent verbonden met de MySQL server versie {0}
-install.2.create=Maak database "{0}"
-install.2.db_exists=Databank "{0}" is gecreëerd.
-install.2.notice=Database is niet gevonden op de server. Als u toestemming hebt om <br/> kopen, klikt u op de volgende link.
-install.3.create=Maak vereiste tabellen.
-install.3.tables_exist=Requred tabellen zijn gemaakt.
+install.1.connected=U heeft verbinding met MySQL server version {0}
+install.2.create=Aanmaken database "{0}"
+install.2.db_exists=Database "{0}" is aangemaakt.
+install.2.notice=Database niet gevonden op server. Wanneer u rechten heeft om deze nu aan te maken, klik dan op de volgende link.
+install.3.create=Maak de benodigde tabellen aan.
+install.3.tables_exist=Benodigde tabellen zijn aangemaakt.
 install.4.create=Update tabellen
-install.4.done=tabellen structuur is up-to-date.
-install.4.notice=structuur van uw tabellen moeten worden aangepast voor de nieuwe versie van Messenger.
-install.connection.error=Kan geen verbinding, controleert u de server-instellingen in config.php. Fout: {0}
-install.done=Afgesloten:
-install.err.back=Resvole probleem en probeer het opnieuw. Druk <a> terug </a> om terug te keren naar de wizard.
+install.4.done=Tabellen structuur is up to date.
+install.4.notice=De structuur van de tabellen moet aangepast worden voor de nieuwe versie van Messenger.
+install.connection.error=Kon geen verbinding maken, check de serverinstellingen in config.php. Error: {0}
+install.done=Voltooid:
+install.err.back=Los het probleem op en probeer opnieuw. Klik <a>terug</a> om terug te keren naar de wizard.
 install.err.title=Probleem
-install.kill_tables.notice=Onmogelijk te actualiseren tabellen structuur. Probeer te doen handmatig of recreëren alle tabellen (waarschuwing: al uw gegevens verloren gaan).
-install.kill_tables=Drop bestaande tabellen uit de database
-install.license=Software licentieovereenkomst
-install.message=Volg de wizard voor het instellen van uw database.
+install.kill_tables.notice=Onmogelijk de tabellenstructuur te updaten. Probeer dit handmatig te doen of maak alle tabellen opnieuw (waarschuwing: al uw data gaat hierbij verloren).
+install.kill_tables=Drop existing tables van database
+install.license=Software licentie overeenkomst
+install.message=Doorloop de wizard on uw database te installeren.
 install.next=Volgende stap:
 install.title=Installatie
-installed.login_link=Ga door naar de aanmeldingspagina
-installed.message=<b>Toepassing geïnstalleerd.</b>
-installed.notice=U kunt inloggen als beheerder met een leeg wachtwoord. <br/> <br/> <font color="#c13030"> <b>! Om veiligheidsredenen, gelieve uw wachtwoord onmiddellijk en verwijderen / webim / install map van uw server. </b> </font>
-leavemail.body=U heeft een bericht ontvangen van {0}:\n\n{2}\n\nEmailadres: {1}\n{3}\n---\nMet hartelijke groet, Messenger
-leavemail.subject=Online aanvraag van {0}
+install.updatedb=Aub de <a href="{0}">Update wizard</a> draaien om uw database aan te passen.
+installed.login_link=Ga door naar de inlogpagina
+installed.message=<b>Applicatie met succes geïnstalleerd.</b>
+installed.notice=U kunt inloggen als <b>admin</b> zonder wachtwoord.<br/><br/><font color="#c13030"><b>!!! Verander aub uw wachtwoord onmiddelijk en verwijder de /webim/install map van uw server.</b></font>
+lang.choose=Kies uw taal
+leavemail.body=U heeft een bericht ontvangen van {0}:\n\n{2}\n\nEmail: {1}\n{3}\n--- \nUw sitemessenger
+leavemail.subject=Vraag van {0}
 leavemessage.close=Sluiten
-leavemessage.descr=Helaas is er is op dit moment geen medewerker online beschikbaar. Probeer het later nog eens of stel uw vraag via dit formulier.
-leavemessage.perform=Verzenden
-leavemessage.sent.message=Hartelijk dank. Uw bericht is verzonden. We zullen zo spoedig mogelijk per email antwoorden.
-leavemessage.sent.title=Uw bericht wordt verzonden
-leavemessage.title=Site Consultant OFFLINE
-leftMenu.client_agents=Gemachtigden
+leavemessage.descr=Er is op dit moment geen medewerker beschikbaar. Probeert u het alstublieft later nog eens, of stuur ons uw bericht met dit formulier.
+leavemessage.perform=Verstuur
+leavemessage.sent.message=Tat u gebruik heeft gemaakt van deze service. We antwoorden u zo snel mogelijk, per mail.
+leavemessage.sent.title=Uw bericht is verzonden
+leavemessage.title=Laat een bericht achter
+leftMenu.client_agents=Medewerkers
+leftMenu.client_gen_button=Button code
 leftMenu.client_settings=Instellingen
 license.title=Licentie
-localedirection=ltr  
-localeid=Dutch (nl)
-mail.user.history.body=Hallo, {0}!\n\nYour chatgeschiedenis:\n\n{1}\n---\nKind groet,\nMibew Messenger
-mail.user.history.subject=Mibew Messenger: dialoogvenster geschiedenis
-mailthread.close=Sluiten ...
-mailthread.enter_email=Voer uw e-mailadres in:
-mailthread.perform=Verzenden
-mailthread.title=Stuur chatgeschiedenis<br/>per mail
-menu.agents=Gemachtigden lijst
+localedirection=ltr
+localeid=Nederlands (nl)
+mail.user.history.body=Beste, {0}!\n\nHierbij een transcript van de chat waar u net aan deelnam: \n\n{1}\n--- \nMet vriendelijke groet,\nMibew Messenger\nHet team van Vinance
+mail.user.history.subject=Mibew Messenger : Uw chat op Vinance website
+mailthread.close=Sluiten...
+mailthread.enter_email=Uw e-mail:
+mailthread.perform=Zend
+mailthread.title=Verstuur chat <br/> per mail
+menu.agents=Operators lijst
 menu.blocked=Geblokkeerde bezoekers
-menu.main=Hoofdpagina
+menu.canned=Veelgebruikte berichten
+menu.groups.content=Afdeling of kennis gebaseerde medewerkersgroepen.
+menu.groups=Groepen
+menu.locale.content=localisatie.
+menu.locale=Taal
+menu.main=Hoofd
 menu.operator=U bent {0}
-my_settings.error.password_match=Ingevuld wachtwoorden komen niet overeen
-no_such_operator=Geen medewerker
-page.analysis.search.head_host=Bezoekadres
-page.analysis.search.head_messages=Bezoekersgids berichten
+menu.profile.content=Je kan je persoonlijke informatie op deze pagina wijzigen.
+menu.profile=Profiel
+menu.translate=Localiseer
+menu.updates.content=Controleer op nieuws en updates.
+menu.updates=Updates
+my_settings.error.password_match=Ingevoerde wachtwoorden komen niet overeen
+no_such_operator=Operator onbekend
+operator.group.no_description=&lt;geen beschrijving&gt;
+operator.groups.intro=Kies groepen gebaseerd op kennis van operators.
+operator.groups.title=Operator groepen
+page.analysis.search.head_browser=Browser
+page.analysis.search.head_group=Groep
+page.analysis.search.head_host=Bezoekers adres
+page.analysis.search.head_messages=Bezoekers berichten
 page.analysis.search.head_name=Naam
+page.analysis.search.head_operator=Medewerker
 page.analysis.search.head_time=Tijd in chat
-page.analysis.userhistory.intro=U vindt chatgeschiedenis van uw bezoekers hier.
-page.analysis.userhistory.title=Bezoeken geschiedenis
-page.chat.old_browser.close=Sluiten ...
-page.chat.old_browser.list=<ul>\n<li>Internet Explorer 5.5+</li>\n<li>Firefox 1.0+</li>\n<li>Opera 8.0+</li>\n<li>Mozilla 1.4+</li>\n<li>Netscape 7.1+</li>\n<li>Safari 1.2+</li>\n</ul>\n<p>Wij ondersteunen ook een aantal oudere browsers:</p>\n<ul>\n<li>Internet Explorer 5.0</li>\n<li>Opera 7.0</li>\n</ul>
-page.chat.old_browser.problem=<p>Uw webbrowser wordt niet volledig ondersteund door Web Messenger. Gebruik a.u.b. een van de volgende browsers:</p>
-page.chat.old_browser.title=U dient gebruik te maken van nieuwere browser
+page.analysis.userhistory.intro=U kunt de historie van uw bezoekers hier vinden.
+page.analysis.userhistory.title=Bezoek historie
+page.chat.old_browser.close=Sluiten...
+page.chat.old_browser.list=<ul>\n<li>Internet Explorer 5.5+</li>\n<li>Firefox 1.0+</li>\n<li>Opera 8.0+</li>\n<li>Mozilla 1.4+</li>\n<li>Netscape 7.1+</li>\n<li>Safari 1.2+</li>\n</ul>\n<p>De volgende oudere browsersversies worden ondersteund:</p>\n<ul>\n<li>Internet Explorer 5.0</li>\n<li>Opera 7.0</li>\n</ul>
+page.chat.old_browser.problem=<p>Uw web browser wordt niet volledig ondersteund door Mibew Messenger. \nGebruik aub een van de volgende browsers:</p>
+page.chat.old_browser.title=De browser die u gebruikt, wordt niet door deze software ondersteunt. Upgrade a.u.b. naar de nieuwste versie van de browser
+page.gen_button.choose_group=Code voor groep
 page.gen_button.choose_image=Kies afbeelding
-page.gen_button.choose_locale=Target landinstelling
+page.gen_button.choose_locale=Code voor taal
 page.gen_button.choose_style=Chatvenster stijl
-page.gen_button.code.description=<strong>Let op!</strong> Gelieve geen verandering in<br/> de code te maken <br/> omdat we niet kunnen garanderen<br/>dat dit dan nog werkt!
-page.gen_button.code=HTML-code
-page.gen_button.include_site_name=Inclusief hostnaam in code
-page.gen_button.intro=U vindt de te plaatsen HTML-code op uw site hieronder.
+page.gen_button.code.description=<strong>Pas op!</strong> Verander aub <br/> de code niet handmatig<br/> we garanderen niet dat <br/> deze dan nog werkt!
+page.gen_button.code=HTML code
+page.gen_button.default_group=-alle medewerkers-
+page.gen_button.include_site_name=Include host name in de code
+page.gen_button.intro=Hier kunt u de HTML code aanmaken, om op uw site te plaatsten.
+page.gen_button.modsecurity=Compatibility met mod_security (modsecurity.org), alleen aanzetten als u hier problemen mee ondervindt
 page.gen_button.sample=Voorbeeld
-page.gen_button.secure_links=Gebruik beveiligde verbindingen (https)
-page.gen_button.title=Button HTML code generatie
-page.preview.agentchat=Chat-venster (agent-modus)
-page.preview.agentrochat=Bekijk Chat-venster (agent in readonly modus)
-page.preview.chatsimple=Gewone chatvenster vernieuwen om berichten te verzenden (IE 5, Opera 7)
+page.gen_button.secure_links=Gebruik beveiligde links (https)
+page.gen_button.title=Button HTML code aanmaken
+page.group.create_new=Hier kunt u een nieuwe groep aanmaken.
+page.group.duplicate_name=Er bestaat al een groep met deze naam.
+page.group.intro=Op deze pagina kunt u de groepsdetails bewerken.
+page.group.membersnum=Operators
+page.group.no_such=Groep bestaat niet
+page.group.title=Groep details
+page.groupmembers.intro=Bekijk en bewerk de ledenlijst.
+page.groupmembers.title=Leden
+page.groups.confirm=Weet u zeker dat u de group "{0}" wil verwijderen?
+page.groups.intro=Deze pagina toon een lijst van groepen binnen uw bedrijf. Iedere groep kan een eigen button en eigen veelgebruikte antwoorden hebben.
+page.groups.isaway=Afwezig
+page.groups.isonline=Online
+page.groups.new=Nieuwe groep aanmaken...
+page.groups.title=Groepen
+page.preview.agentchat=Chatvenster (operator-mode)
+page.preview.agentrochat=Bekijk Chatvenster (operator in readonly mode)
+page.preview.chatsimple=Eenvoudig chatvenster, refresh to post messages (IE 5, Opera 7)
 page.preview.choose=Kies stijl
-page.preview.choosetpl=Kies een sjabloon
-page.preview.intro=U kunt een voorbeeld stijlen voor uw site.
-page.preview.leavemessage=Laat berichtvenster
-page.preview.leavemessagesent="Bericht is afgeleverd" venster
-page.preview.mail=Mail draad venster
-page.preview.mailsent="Mail verzonden" venster
+page.preview.choosetpl=Kies template
+page.preview.error=Error venster
+page.preview.intro=Bekijk hier de lijst van themes die momenteel geinstalleerd zijn.
+page.preview.leavemessage=Bericht achterlaten venster
+page.preview.leavemessagesent="Bericht is afgeleverd" scherm
+page.preview.mail=Mail conversatie venster
+page.preview.mailsent="Mail is verstuurd " venster
 page.preview.nochat=Lijst van ondersteunde browsers venster
-page.preview.redirect=Redirect bezoeker naar een andere medewerker venster
-page.preview.redirected="bezoeker is omgeleid" venster
-page.preview.showerr=Toon fouten
-page.preview.style_default=-uit de algemene instellingen voor-
+page.preview.redirect=Stuur bezoekers door naar andere operator venster
+page.preview.redirected="Bezoeker is doorgestuurd" venster
+page.preview.showerr=Toon errors
+page.preview.style_default=-uit algemene instellingen-
+page.preview.survey=Pre-chat vragenlijst
 page.preview.title=Site stijl
-page.preview.userchat=Chat-venster (user-mode)
-page.translate.descr=Als je niet van de vertaling, stuur ons een update.
+page.preview.userchat=Chatvenster (user-mode)
+page.translate.descr=Wanneer de vertaling u niet bevalt, stuur ons dan aub een update.
 page.translate.done=Uw vertaling is opgeslagen.
-page.translate.one=Voer je vertaling in.
-page.translate.title=Lokalisatie wizard
-page_agent.clear_avatar=Verwijder avatar
-page_agent.create_new=Hier kunt u nieuwe medewerker.
-page_agent.error.duplicate_login=Kies een andere aanmeldingsnaam, omdat de agent met inloggen ingevoerd is al geregistreerd in het systeem.
-page_agent.error.wrong_login=Login mag alleen Latijnse tekens, cijfers en onderstrepingstekens symbool.
-page_agent.intro=Deze pagina toont agent details, als u de toegangsrechten kunt bewerken.
+page.translate.one=Voer uw vertaling in.
+page.translate.title=Vertaal wizard
+page_agent.cannot_modify=U heeft iet de benodigde rechten om het profiel van deze persoon te wijzigen.
+page_agent.clear_avatar=Avatar verwijderen
+page_agent.create_new=Hier kunt u een nieuwe operator aanmaken.
+page_agent.error.duplicate_login=De gekozen inlognaam is al in gebruik.
+page_agent.error.wrong_login=Login can alleen latin characters, cijfers and underscore symbool bevatten.
+page_agent.intro=Algemene operator instellingen aanpassen.
+page_agent.tab.avatar=Foto
+page_agent.tab.groups=Groepen
 page_agent.tab.main=Algemeen
-page_agent.tab.permissions=Machtigingen
-page_agent.title=details
+page_agent.tab.permissions=Rechten
+page_agent.title=Operator details
 page_agents.agent_name=Naam
-page_agents.agents=Gemachtigden volledige lijst:
-page_agents.intro=Deze pagina toont de lijst van de medewerkers, je kunt nieuwe medewerkers toevoegen en de eigenschappen aanpassen.
-page_agents.login=Inloggen
-page_agents.new_agent=Nieuwe medewerker aanmaken ...
-page_agents.title=Gemachtigden
-page_analysis.full.text.search=Gebruikersnaam of bericht tekst zoeken:
-page_analysis.search.title=Chats geschiedenis
-page_avatar.intro=U kunt uw foto alleen in JPG, GIF, PNG of TIF-image-bestand.
+page_agents.agents=Volledige lijst van operators:
+page_agents.confirm=Weet u zeker dat u operator "{0}" wilt verwijderen?
+page_agents.intro=Deze pagina toont een lijst van operators van het bedrijf.
+page_agents.isaway=Afwezig
+page_agents.isonline=Online
+page_agents.login=Login
+page_agents.new_agent=Operator toevoegen...
+page_agents.status=Laatst actief
+page_agents.title=Operators
+page_analysis.full.text.search=Gebruikersnaam of binnen berichten zoeken:
+page_analysis.search.title=Chats historie
+page_avatar.intro=U kunt alleen JPG, GIF, PNG of TIF bestanden gebruiken.
 page_avatar.title=Upload foto
-page_ban.intro=Hier kunt blokkeren kwaadwillende bezoekers die invloed hebben op je werk door spamberichten.
-page_ban.sent=Adres {0} is geblokkeerd voor het opgegeven aantal dagen.
-page_ban.thread=U opent dit venster voor "{0}" draad, <i>Adres</i> is al gevuld. Selecteer aantal dagen in en klik op <i>Verzenden</i>.
-page_ban.title=Blok adres
-page_bans.add=Toevoegen adres
-page_bans.list=Lijst van geblockte IP-adressen:
-page_bans.title=Geblokkeerde
+page_ban.intro=Blokkeer hier spammende of stalkende bezoekers.
+page_ban.sent=Addres {0} is geblokkeerd voor bepaald aantal dagen.
+page_ban.thread=U opende dit venster voor "{0}" thread, <i>Addres</i> veld is reeds ingevuld. Selecteer het aantal dagen en klik op <i>Zend</i>.
+page_ban.title=Blokkeer adres
+page_bans.add=Adres toevoegen
+page_bans.confirm=Weet u zeker dat u het adres {0} wil verwijderen van de geblokkeerde lijst?
+page_bans.list=Lijst van gebande IPs:
+page_bans.title=Ban Lijst
 page_bans.to=Tot
-page_client.pending_users=Wachtende bezoekers.
-page_login.error=Ingevulde loginnaam en/of wachtwoord is onjuist
-page_login.login=Aanmelding:
+page_client.pending_users=U vind hier de wachtende bezoekers.
+page_group.tab.main=Algemeen
+page_group.tab.members=Leden
+page_login.error=Ingevoerde gebruiksnaam/wachtwoord is niet correct
+page_login.intro=Vul aub uw gebruikersnaam en wachtwoord in om toegang te krijgen tot de administrator tools, de bezoekers te zien en de historie te bekijken.
+page_login.login=Login:
 page_login.password=Wachtwoord:
-page_login.remember=Onthoud
-page_login.title=Inloggen
-page_search.intro=Zoeken naar chatgeschiedenis van een bepaalde gebruiker of een bepaalde uitdrukking in een bericht.
-page_settings.intro=Specificeer opties mbt het chatvenster en gemeenschappelijk systeem gedrag.
-page_settings.tab.features=Optionele diensten
+page_login.remember=Onthouden
+page_login.title=Login
+page_search.intro=Zoek naar de chat historie van een bepaalde bezoeker of een bepaalde zin in een bericht.
+page_settings.intro=Specificeer opties die invloed hebben op het chatvenster en  de werking van het systeem.
+page_settings.tab.features=Optionele Services
 page_settings.tab.main=Algemeen
-page_settings.tab.themes=Thema preview
-pending.table.ban=Ban deze bezoeker
-pending.table.head.contactid=Bezoekadres
-pending.table.head.etc=Diversen
+page_settings.tab.performance=Performance
+page_settings.tab.themes=Themes preview
+pending.menu.hide=Verberg menu >>
+pending.menu.show=Toon menu >>
+pending.popup_notification=Nieuwe bezoeker wacht op antwoord.
+pending.status.setaway=Instellen "Afwezig" status
+pending.status.setonline=Instellen "Aanwezig" status
+pending.table.ban=Ban de bezoeker
+pending.table.head.contactid=Bezoekers adres
+pending.table.head.etc=Overig
 pending.table.head.name=Naam
 pending.table.head.operator=Medewerker
-pending.table.head.state=Staat
+pending.table.head.state=Status
 pending.table.head.total=Totale tijd
 pending.table.head.waittime=Wachttijd
-pending.table.speak=Klik om te chatten met deze bezoeker
-pending.table.view=Let op de chat
-permission.admin=Systeem administratie: instellingen, medewerkeren beheer knop generatie
-permission.takeover=Neem chat draad over
-permission.viewthreads=Bekijk een andere medewerker, chat draden
-permissions.intro=Hier kunt u medewerker machtigingen.
-permissions.title=Machtigingen
-presurvey.department=Kies een afdeling
-presurvey.intro=Wilt u zo vriendelijk zijn onderstaand formulier in te vullen? Wij kunnen u dan beter van dienst zijn.
-presurvey.mail=E-mail:
-presurvey.name=Naam
-presurvey.question=Uw vraag:
-presurvey.submit=Start chat
-presurvey.title=Live ondersteuning
-settings.chat.title.description=afdeling van uw bedrijf.
-settings.chat.title=Titel in het chatvenster
-settings.chatstyle.description=Preview voor alle pagina's van elke stijl is <a href="themes.php">hier</a> beschikbaar 
-settings.chatstyle=Selecteer stijl voor uw chatvenster
-settings.company.title.description=Voer uw bedrijfsnaam in
+pending.table.speak=Klik om met de bezoeker te chatten
+pending.table.view=Bekijk de chat
+permission.admin=System administration: instellingen, medewerkers beheer, button genereren
+permission.modifyprofile=Mogelijkheid het profiel te bewerken
+permission.takeover=Chat overnemen
+permission.viewthreads=Bekijk de chat van een andere medewerker
+permissions.intro=Wijzig rechten en beschikbare features voor deze operator.
+permissions.title=Rechten
+presurvey.department=Kies een afdeling:
+presurvey.intro=Bednakt voor uw belangstelling! Om u beter van dienst te kunnen zijn, hebben we enkele gegevens nodig. Vul a.u.b. onderstaand formulier in en click dan op de startknop.
+presurvey.mail=Email:
+presurvey.name=Naam:
+presurvey.question=Beginvraag:
+presurvey.submit=Start Chat
+presurvey.title=Live support
+report.bydate.1=Datum
+report.bydate.2=Chat threads
+report.bydate.3=Berichten van medewerkers
+report.bydate.4=Berichten van bezoekers
+report.bydate.title=Gebruiksstatistieken voor elke datum
+report.byoperator.1=Medewerker
+report.byoperator.2=Chat conversaties
+report.byoperator.3=Berichten
+report.byoperator.4=Gemiddelde lengte berichten (in karakters)
+report.byoperator.title=Conversaties door medewerker
+report.no_items=Onvoldoende gegevens
+report.total=Totaal:
+resetpwd.changed.title=Uw wachtwoord is gewijzigd!
+resetpwd.changed=Inloggen met uw nieuwe wachtwoord.
+resetpwd.intro=Kies een wachtwoord voor uw Mibew account.
+resetpwd.login=Ga verder naar login
+resetpwd.submit=Wijzig
+resetpwd.title=Wijzig uw Mibew wachtwoord
+restore.back_to_login=Terug naar login
+restore.emailorlogin=Loginnaam of E-mail:
+restore.intro=U kunt uw wachtwoord niet terughalen, maar u kunt wel een nieuw wachtwoord aanmaken door de link te volgen die u per email wordt toegezonden.
+restore.mailsubj=Mibew wachtwoord resetten
+restore.mailtext=Beste {0},\n\nKlik aub op de onderstaande link of copy/paste de URL in uw browser:\n{1}\n\nHier kunt u een nieuw wachtwoord aanmaken.\n\nMibew Messenger.
+restore.pwd.message=Wachtwoord vergeten?
+restore.sent.title=Wachtwoord achterhalen
+restore.sent=We hebben de instructies naar uw mailadres gestuurd. Controleer dit aub!
+restore.submit=Reset wachtwoord
+restore.title=Problemen met inloggen?
+right.administration=Administration
+right.main=Main
+right.other=Overig
+settings.chat.title.description=Uw bedrijfsnaam bijvoorbeeld.
+settings.chat.title=Titel in het Chatvenster
+settings.chatstyle.description=Preview is voor alle pagina's in elke stijl beschikbaar <a href="themes.php">hier</a>
+settings.chatstyle=Kies een stijl voor uw chat window
+settings.company.title.description=Bedrijfsnaam invullen
 settings.company.title=Bedrijfsnaam
-settings.email.description=Voer e-mail voor te ontvangen berichten in
-settings.email=E-mail
-settings.enableban.description=Met het gebruik hiervan kan je aanvallen blokkeren van specifieke IP-adressen
-settings.enableban=Inschakelen functie "Frauduleuze Bezoekers"
-settings.enablessl.description=Let erop dat uw web-server moet worden geconfigureerd om https te ondersteunen.
-settings.enablessl=Sta beveiligde verbindingen (SSL) toe
-settings.geolink.description=Bij elk IP-adres wordt een link geopend in een nieuw venster. {ip} wordt vervangen door een echt IP-adres.
-settings.geolink=Link naar een externe geografische dienst
-settings.geolinkparams.description=Venster grootte en werkbalken verbergen
-settings.geolinkparams=geografische venster opties
-settings.host.description=Plaasting van de bedrijfsnaam of logo
+settings.email.description=Vul mailadres in om systeemberichten te ontvangen
+settings.email=Email
+settings.enableban.description=Gebruik dit om aanvallen van specifieke IP's te blokeren
+settings.enableban=Inschakelen "Malicious Visitors" optie
+settings.enablegroups.description=Gebruik dit om verschillende vragen over aparte wachtrijen te verdelen.
+settings.enablegroups=Inschakelen "Groepen"
+settings.enablepresurvey.description=Verplicht bezoekers een formulier in te vullen voor de chat begint.
+settings.enablepresurvey=Inschakelen "Pre-chat vragenlijst"
+settings.enablessl.description=Uw webserver dient wel geconfigureerd zijn om https verzoeken te ondersteunen.
+settings.enablessl=Beveilige verbinding toestaan (SSL)
+settings.enablestatistics.description=Voegt pagina toe met rapporten over gebruik messenger.
+settings.enablestatistics=Inschakelen "Statistieken"
+settings.forcessl.description=Toon chats alleen via een https verbinding
+settings.forcessl=Alle chats gedwongen beveiligd
+settings.frequencychat.description=Specificeer de poll interval in seconden. Standaard instelling is 2 seconden.
+settings.frequencychat=Chat refresh tijd
+settings.frequencyoldchat.description=Oudere browsers moeten de volledige pagina refreshen om berichten te lezen. Standaard ingesteld op 7 seconden.
+settings.frequencyoldchat=Pagina refresh voor oudere browsers
+settings.frequencyoperator.description=Specificeer de poll interval in secondes. Standaard is 2 secondes.
+settings.frequencyoperator=Operator console refresh tijd
+settings.geolink.description=Elk IP wordt een link die in een nieuw scherm opent. {ip} wordt vervangen door een echt ip.
+settings.geolink=Link naar een externe geolocation service
+settings.geolinkparams.description=Venster afmetingen en scrollbalk verbergen
+settings.geolinkparams=Geolocatie scherm opties
+settings.host.description=Doel van bedrijfsnaam of logo link
 settings.host=URL van uw website
-settings.logo.description=Voer http-adres van uw bedrijfslogo in
-settings.logo=Uw bedrijfslogo
-settings.no.title=Geef uw bedrijfsnaam op
+settings.leavemessage_captcha.description=Bescherming tegen spam (captcha)
+settings.leavemessage_captcha=Verplicht de bezoeker verificatiecode in te voeren bij het achterlaten van bericht
+settings.logo.description=http adres van bedrijfslogo
+settings.logo=Bedrijfslogo
+settings.no.title=Vul aub uw bedrijfsnaam in
+settings.onehostconnections.description=0 staat oneindig aantal verbindingen toe
+settings.onehostconnections=Max aantal gesprekken van één adres
+settings.onlinetimeout.description=Hoeveel seconden blijft een operator zichtbaar als online. Standaard is 30 seconden.
+settings.onlinetimeout=Operator offline bij geen reactie
+settings.popup_notification.description=Pop-up scherm verschijnt om uw aandacht te trekken.
+settings.popup_notification=Aanzetten "Pop-up alarmering bij nieuwe bezoeker".
 settings.saved=Wijzigingen opgeslagen
-settings.title=Messenger instellingen
-settings.usercanchangename.description=Schakel Uit om de bewerkmode in het chatvenster te verbergen
-settings.usercanchangename=Stelt gebruikers in staat om hun naam te veranderen
-settings.usernamepattern.description=How to build bezoeker identificatie string van {naam}, {id} of {addr}. Default: {naam}
-settings.usernamepattern=Bezoekersgids Identificatiecode
-settings.wrong.email=Voer een geldig e-mailadres in
+settings.sendmessagekey=Verstuur berichten met:
+settings.survey.askgroup.description=Toon/verberg afdeling selectieveld in formulier
+settings.survey.askgroup=Bezoeker laten kiezen uit afdeling/groep
+settings.survey.askmail.description=Toon/Verberg email veld in formulier
+settings.survey.askmail=Vraag email adres bezoeker
+settings.survey.askmessage.description=Toon/Verberg het beginvragenveld in de vragenlijst
+settings.survey.askmessage=Toon beginvragen veld
+settings.title=Bezoekersinstellingen
+settings.usercanchangename.description=Uitschakelen om de bewerk box in het chatscherm te verbergen
+settings.usercanchangename=Bezoekers toestaan hun naam te wijzigen
+settings.usernamepattern.description=Hoe wordt de bezoekers geïdentificeerd op basis van  {name}, {id} of {addr}. Standaard: {name}
+settings.usernamepattern=Bezoekers indentiteit
+settings.wrong.email=Voer een juist email adres in
+settings.wrong.onehostconnections="Maximum aantal gesprekken" veld, is dit aantal
 site.title=mibew.org
 site.url=http://mibew.org
-tag.pagination.info=Page {0} van {1}, {2} - {3} van {4}
-tag.pagination.no_items.elements=geen elementen
-tag.pagination.no_items=Gevonden 0 elementen
-thread.back_to_search=Ga naar zoeken
-thread.intro=De pagina toont chat.
-topMenu.admin=Administratie
-topMenu.logoff=Afsluiten
+statistics.dates=Selecteer data
+statistics.description=Op deze pagina kunt u een aantal rapporten genereren.
+statistics.from=Van:
+statistics.till=Tot:
+statistics.title=Statistieken
+statistics.wrong.dates=U heeft de volgende periode geselecteerd
+tag.pagination.info=Pagina {0} van {1}, {2}-{3} van {4}
+tag.pagination.next=volgende
+tag.pagination.no_items.elements=Geen elementen
+tag.pagination.no_items=0 elementen gevonden
+tag.pagination.previous=vorige
+thread.back_to_search=Ga naar zoek
+thread.chat_log=Chat log
+thread.intro=Deze pagina toont chat inhoud en details.
+time.dateformat=%B %d, %Y
+time.locale=nl_NL
+time.never=Nooit
+time.timeformat=%I:%M %p
+time.today.at=Vandaag om
+time.yesterday.at=Gisteren om
+topMenu.admin=Home
+topMenu.logoff=Uitloggen
+topMenu.main=Home
+topMenu.users.nomenu=zonder menu
 topMenu.users=Bezoekers
 translate.direction=Richting:
-translate.show.all=Alle strings
-translate.show.foradmin=Strings voor beheerder
-translate.show.foroperator=Strings voor medewerker
-translate.show.forvisitor=Strings voor de bezoeker
+translate.show.all=Alle zinnen
+translate.show.foradmin=Zinnen voor administrator
+translate.show.foroperator=Zinnen voor operator
+translate.show.forvisitor=Zinnen voor bezoekers
 translate.show=Toon:
-translate.sort.key=Key Identifier
-translate.sort.lang=Hoofdtaal string
-translate.sort=Sorteren op:
-typing.remote=Andere gebruiker is aan het typen...
+translate.sort.key=Key identifier
+translate.sort.lang=Brontaal woorden
+translate.sort=Sorteer op:
+typing.remote=Gesprekspartner is aan het typen...
+updates.current=U gebruikt:
+updates.env=Omgeving:
+updates.installed_locales=Geinstalleerde vertalingen:
+updates.intro=Messenger updates.
+updates.latest=Laatste versie:
+updates.news=Nieuws:
+updates.title=Updates

src/messenger/webim/locales/pl/properties

@@ -188,8 +188,8 @@ leavemessage.title=Zostaw swoją wiadomość
 leftMenu.client_agents=Konsultanci
 leftMenu.client_gen_button=Kod przycisku
 leftMenu.client_settings=Ustawienia
-localeid=Polski (pl)
 localedirection=ltr
+localeid=Polski (pl)
 mail.user.history.body=Witaj, {0}!\n\nTwoja historia rozmowy: \n\n{1}\n--- \nPozdrawiamy,\nMibew Komunikator
 mail.user.history.subject=Komunikator: historia rozmowy
 mailthread.close=Zamknij...
@@ -358,7 +358,7 @@ right.main=Główne
 right.other=Inne
 settings.chat.title.description=Przykładowo dział twojej firmy.
 settings.chat.title=Tytuł okna rozmowy
-settings.chatstyle.description=Przeglądaj wszystkie strony dostępnych stylów <a href="preview.php">tutaj</a>
+settings.chatstyle.description=Przeglądaj wszystkie strony dostępnych stylów <a href="themes.php">tutaj</a>
 settings.chatstyle=Wybierz styl okna rozmowy
 settings.company.title.description=Wprowadź nazwę swojej firmy
 settings.company.title=Nazwa firmy

src/messenger/webim/locales/pt-br/properties

@@ -113,14 +113,6 @@ form.field.agent_commonname.description=Este nome será visto por todos os visit
 form.field.agent_commonname=Nome internacional (Latin)
 form.field.agent_name.description=Este nome será visto pelos usuários.
 form.field.agent_name=Nome
-form.field.groupcommondesc.description=Descrição em Inglês.
-form.field.groupcommondesc=Descrção Internacional
-form.field.groupcommonname.description=Nome em Inglês.
-form.field.groupcommonname=Nome Internacional
-form.field.groupdesc.description=Descrição do grupo.
-form.field.groupdesc=Descrição
-form.field.groupname.description=Nome para identificar o grupo.
-form.field.groupname=Nome
 form.field.avatar.current.description=Seu avatar.
 form.field.avatar.current=Imagem do avatar atual
 form.field.avatar.upload.description=Escolha a imagem para fazer o upload. <br/> A imagem não deve exceder 100x100 px.
@@ -130,6 +122,14 @@ form.field.ban_comment=Comentário
 form.field.ban_days.description=Quantos dias para ignorar este endereço
 form.field.ban_days=Dias
 form.field.email=Seu e-mail
+form.field.groupcommondesc.description=Descrição em Inglês.
+form.field.groupcommondesc=Descrção Internacional
+form.field.groupcommonname.description=Nome em Inglês.
+form.field.groupcommonname=Nome Internacional
+form.field.groupdesc.description=Descrição do grupo.
+form.field.groupdesc=Descrição
+form.field.groupname.description=Nome para identificar o grupo.
+form.field.groupname=Nome
 form.field.login.description=Login deve ser alfa-numérico.
 form.field.login=Login
 form.field.message=Mensagem
@@ -150,7 +150,7 @@ install.1.connected=Você está conectado ao Servidor MySQL, versão {0}
 install.2.create=Criar banco de dados "{0}"
 install.2.db_exists=O banco de dados "{0}" está criado.
 install.2.notice=O banco de dados não foi encontrado neste servidor. Se você tem permissão para cria-lo, clique no link seguinte.
-install.3.create=As tabelas requeridas foram criadas.
+install.3.create=Criar as tabelas requeridas. 
 install.3.tables_exist=Tabelas requeridas foram criadas.
 install.4.create=Atualizar tabelas
 install.4.done=Estruturas das tabelas estão criadas.
@@ -168,6 +168,7 @@ install.title=Instalação
 installed.login_link=Ir para a página de login
 installed.message=<b>Aplicação instalado com sucesso.</b>
 installed.notice=Você pode logar como <b>admin</b> com a senha em branco.<br/><br/><font color="#c13030"><b>!!! Por razões de segurança, mude sua imediatamente e remove a pasta /webim/install do seu servidor.</b></font>
+lang.choose=Selecione o Idioma
 leavemail.body=Você tem mensagens de {0}:\n\n{2}\n\nEmail: {1}\n{3}\n--- \nWeb Messenger
 leavemail.subject=Pergunta de {0}
 leavemessage.close=Fechar
@@ -179,9 +180,8 @@ leavemessage.title=Deixe sua mensagem
 leftMenu.client_agents=Agentes
 leftMenu.client_gen_button=Botão
 leftMenu.client_settings=Configurações
-localeid=Português Brasil (pt-br)
 localedirection=ltr
-lang.choose=Selecione o Idioma
+localeid=Português Brasil (pt-br)
 mail.user.history.body=Olá, {0}!\n\nSeu histórico do chat: \n\n{1}\n--- \nObrigado,\nMibew Messenger
 mail.user.history.subject=Mibew Messenger: Histórico de conversa
 mailthread.close=Fechar...
@@ -190,18 +190,18 @@ mailthread.perform=Enviar
 mailthread.title=Enviar histórico do chat<br/>por email
 menu.agents=Lista de agentes
 menu.blocked=Visitantes bloqueados
-menu.main=Inicial
-menu.updates=Atualizações
-menu.updates.content=Verifique novas atualizações.
-menu.profile=Perfil
-menu.groups=Grupos
-menu.groups.content=Departamento ou habilidade baseada operador grupos.
-menu.profile.content=Você pode alterar suas informações pessoais nesta página.
 menu.canned=Mensagens prontas
-menu.translate=Idioma
-menu.locale=Idioma
+menu.groups.content=Departamento ou habilidade baseada operador grupos.
+menu.groups=Grupos
 menu.locale.content=Selecione o Idioma.
+menu.locale=Idioma
+menu.main=Inicial
 menu.operator= <span style="color:#66C786; text-transform: uppercase;"><b>{0} </b></span> - Bem Vindo ao Sistema.
+menu.profile.content=Você pode alterar suas informações pessoais nesta página.
+menu.profile=Perfil
+menu.translate=Idioma
+menu.updates.content=Verifique novas atualizações.
+menu.updates=Atualizações
 my_settings.error.password_match=As senhas digitadas não correspondem
 no_such_operator=Nenhum operador
 operator.group.no_description=&lt;Sem descrição&gt;
@@ -218,12 +218,13 @@ page.chat.old_browser.close=Fechar...
 page.chat.old_browser.list=<ul>\n<li>Internet Explorer 5.5+</li>\n<li>Firefox 1.0+</li>\n<li>Opera 8.0+</li>\n<li>Mozilla 1.4+</li>\n<li>Netscape 7.1+</li>\n<li>Safari 1.2+</li>\n</ul>\n<p>Suporte somente para os seguintes navegadores antigos:</p>\n<ul>\n<li>Internet Explorer 5.0</li>\n<li>Opera 7.0</li>\n</ul>
 page.chat.old_browser.problem=<p>Seu browser não suporta esta aplicação. \nPor favor, use alguns dos seguintes browsers:</p>
 page.chat.old_browser.title=Por favor, use um browser mais novo
-page.gen_button.choose_image=Escolha a imagem
 page.gen_button.choose_group=Selecione o Grupo
+page.gen_button.choose_image=Escolha a imagem
 page.gen_button.choose_locale=Idioma
 page.gen_button.choose_style=Estilo da janela de chat
 page.gen_button.code.description=<strong>Cuidado!</strong> Por favor, não mude<br/> o código manualmente, <br/> pode não funcionar.<br/>
 page.gen_button.code=Código HTML
+page.gen_button.default_group=-Todos os Operadores-
 page.gen_button.include_site_name=Incluir o nome do host
 page.gen_button.intro=Você pode gerar o código HTML para colocar no seu site aqui.
 page.gen_button.sample=Exemplo
@@ -292,10 +293,9 @@ page_bans.list=Lista de IP banidos:
 page_bans.title=Bloqueados
 page_bans.to=Antes
 page_client.pending_users=Você pode encontrar visitantes em espera.
-page.gen_button.default_group=-Todos os Operadores-
 page_login.error=Usuário e/ou senhas incorretos
-page_login.login=Usuario:
 page_login.intro=Digite seu nome de usuário e senha para acessar ferramentas administrativas, ver os seus visitantes e percorrer a história. 
+page_login.login=Usuario:
 page_login.password=Senha:
 page_login.remember=Lembrar
 page_login.title=Tela de Acesso
@@ -304,6 +304,8 @@ page_settings.intro=Opções específicas afetam a janela do chat e o comportame
 page_settings.tab.features=Serviços Opcionais
 page_settings.tab.main=Geral
 page_settings.tab.themes=Prévia do Tema
+pending.menu.hide=Ocultar o Menu >>
+pending.menu.show=Visualisar o Menu >>
 pending.table.ban=Bannir o visitante
 pending.table.head.contactid=Endereço do usuário
 pending.table.head.etc=Misc
@@ -314,14 +316,12 @@ pending.table.head.total=Tempo total
 pending.table.head.waittime=Tempo de espera
 pending.table.speak=Clique para conversar com o visitante
 pending.table.view=Espie o chat
-pending.menu.hide=Ocultar o Menu >>
-pending.menu.show=Visualisar o Menu >>
 permission.admin=Administração do sistema: Configurações, administraçao dos agentes, etc
+permission.modifyprofile=Habilitar modificação de perfil
 permission.takeover=Entrar no chat de outro operador
 permission.viewthreads=Ver o chat de outro operador
 permissions.intro=Aqui você pode administrar as permissões dos agentes.
 permissions.title=Permissões
-permission.modifyprofile=Habilitar modificação de perfil
 presurvey.department=Selecione o Departamento:
 presurvey.intro= Obrigado por entrar em contato conosco! Para melhor servir você, por favor preencha o formulário abaixo e clique no botão Iniciar Chat.
 presurvey.mail=Email:
@@ -329,9 +329,6 @@ presurvey.name=Nome:
 presurvey.question=Pergunta Inicial:
 presurvey.submit=Inicar Chat
 presurvey.title=Chat Suporte
-right.administration=Área Administrativa
-right.main=Opções
-right.other=Outros
 report.bydate.1=Date
 report.bydate.2=Chat threads
 report.bydate.3=Mensagens de Operadores
@@ -342,12 +339,9 @@ report.byoperator.2=Quantidade de Chat
 report.byoperator.3=Mensagens
 report.byoperator.4=comprimento (em caracteres) 
 report.byoperator.title=Dados pelo Operador
-statistics.dates=Filtro por Data
-statistics.description=Nesta página, você pode gerar uma variedade de relatórios.
-statistics.from=De:
-statistics.till=Até:
-statistics.title=Estatísticas
-statistics.wrong.dates=Você selecionou um periodo de datas 
+right.administration=Área Administrativa
+right.main=Opções
+right.other=Outros
 settings.chat.title.description=Departamento de sua empresa por exemplo.
 settings.chat.title=Título na janela do chat
 settings.chatstyle.description=Para visualizar todos os estilos, clique <a href="themes.php">aqui</a>
@@ -381,6 +375,12 @@ settings.usernamepattern=Apresentação do nome do visitante
 settings.wrong.email=Digite um e-mail válido
 site.title=mibew.org
 site.url=http://mibew.org
+statistics.dates=Filtro por Data
+statistics.description=Nesta página, você pode gerar uma variedade de relatórios.
+statistics.from=De:
+statistics.till=Até:
+statistics.title=Estatísticas
+statistics.wrong.dates=Você selecionou um periodo de datas 
 tag.pagination.info=Página {0} de {1}, {2}-{3} até {4}
 tag.pagination.no_items.elements=Nenhum elemento
 tag.pagination.no_items=Encontrado 0 elemento(s)
@@ -388,14 +388,14 @@ thread.back_to_search=Procurar
 thread.chat_log=Log do chat
 thread.intro=Está página mostra todos os chats.
 time.locale=pt_BR
-time.timeformat=%H:%M
 time.never=Nunca
+time.timeformat=%H:%M
 time.today.at=Hoje às
 time.yesterday.at=Ontem às
 topMenu.admin=Administração
 topMenu.logoff=Sair
-topMenu.users=Visitantes
 topMenu.users.nomenu=Ocultar Menu
+topMenu.users=Visitantes
 translate.direction=Direção:
 translate.show.all=Todas as expressões
 translate.show.foradmin=Expressões para administrador
@@ -413,4 +413,3 @@ updates.intro=Informações das: Atualizações e Instalações.
 updates.latest=Ultima Versão:
 updates.news=Novos:
 updates.title=Atualizações
-

src/messenger/webim/locales/ro/properties

@@ -1,16 +1,502 @@
 encoding=utf-8
 output_charset=utf-8
 output_encoding=utf-8
+admin.content.client_agents=Creaza, sterge operatorii companie.Divizati permisiunile lor.
+admin.content.client_gen_button=Code generator , butonul HTML.
+admin.content.client_settings=Specificati optiunile ce afecteaza fereastra de chat si sistemul de comportament.
+admin.content.description=Functiile disponibile pentru operatorii site-ului.
+agent.not_logged_in=Timpul dumneavoastra a expirat , va rugam sa intrati din nou
+app.descr=Mibew Messenger este o aplicatie gratuita de live suport.
 app.title=Mibew Messenger
+ban.error.duplicate=Adresa specificata este deja in folosire, apasati <a href="ban.php?id={1}">here</a> daca doriti sa modificati.
+button.delete=Stergeti
+button.enter=Intrare
+button.offline.bottom=Lasati mesajul dumneavoastra
+button.offline.top=Consultant pe site
+button.offline=Nu este disponibil
+button.online.bottom=Puneti intrebarea
+button.online.top=Consultant pe site
+button.online=Disponibil
+button.save=Salvati
+button.search=Cauta
+canned.actions.del=Stergeti
+canned.actions.edit=Editati
+canned.actions=Modificati
+canned.add=Adauga un mesaj...
+canned.descr=Editati mesajul care dumneavoastra des tapati in chat .
+canned.group=Pentru Grupa:
+canned.locale=Pentu limba :
+canned.title=Mesaj confiscat (fixat)
+cannededit.descr=Editati un mesaj existent .
+cannededit.done=Salvat
+cannededit.message=Mesaj
+cannededit.no_such=Nu exista asa mesaj
+cannededit.title=editati mesajul
+cannednew.descr=Adaugati un mesaj nou .
+cannednew.title=Mesaj nou
+char.redirect.operator.away_suff=(plecat)
+char.redirect.operator.online_suff=(pe loc)
+chat.came.from=Vezitatorul a venit de la pagina {0}
+chat.client.changename=Schimba numele
 chat.client.name=Introdu numele tau  
+chat.client.spam.prefix=[spam]&nbsp;
+chat.client.visited.page=Vizitator condus la {0}
 chat.default.username=Vizitator
 chat.error_page.close=Inchide...
+chat.error_page.head=Eroare aparuta :
+chat.error_page.title=eroare
+chat.mailthread.sent.close=Inchide ...
+chat.mailthread.sent.closewindow=apasa pe link sa inkizi fereastra
+chat.mailthread.sent.content=Istoria chatului dumneavoastra a fost transmisa pe adreasa {0}
+chat.mailthread.sent.title=Trimis
 chat.predefined_answers=Buna ziua, cu ce va putem ajuta?\nVa multumim ca ne-ati contactat. Va rugam sa scrieti mesajul dvs. in fereastra de mai jos si va vom raspunde imediat.
+chat.redirect.back=Inapoi...
+chat.redirect.cannot=Dumneavoatra nu faceti chat cu vizitatorii.
+chat.redirect.choose=Alegeti :
+chat.redirect.group=Grupa :
+chat.redirect.operator=Operatorul :
+chat.redirect.title=Redirectionat catre alt operator
+chat.redirected.close=inchideti ...
+chat.redirected.closewindow=Apasati sa inchideti ferestra
+chat.redirected.content=Vizitator plasat in rindul de prioritate a operatorului {0}.
+chat.redirected.group.content=Vizitator  plasat in rindul de prioritate a grupului {0}.
+chat.redirected.title=vizitatorul redirectionat la alt operator
+chat.status.operator.changed=operatorul {0} a schimbat operatorul {1}
+chat.status.operator.dead=Operatorul are probleme de conecsiune, v-am plasat temporar pe rindul intii. ne cerem scuze pentru problemele cauzate.
+chat.status.operator.joined=Operatorul {0} s-a alaturat la chat
+chat.status.operator.left=Operatorul {0} a parasit chat -ul
+chat.status.operator.redirect=operatorul {0} va redirectionat la lat operator, va rugam sa asteptati
+chat.status.operator.returned=operatorul {0} s-a reintors
+chat.status.user.changedname=vizitatorul a schimbat numele {0} in {1}
+chat.status.user.dead=vizitatorul a inchis fereastra de chat
+chat.status.user.left=Vizitatorul {0} a parasit chat -ul
+chat.status.user.reopenedthread=Vizitatorul s-a alaturat la chat din nou
+chat.thread.state_chatting_with_agent=In chat
+chat.thread.state_closed=Inchis
+chat.thread.state_loading=Se incarca
+chat.thread.state_wait=In rind
+chat.thread.state_wait_for_another_agent=In asteptare a operatorului
+chat.visitor.email=E-mail  : {0}
+chat.visitor.info=Informatie : {0}
 chat.wait=Va multumim ca ne-ati contactat. Va rugam sa scrieti mesajul dvs. in fereastra de mai jos si va vom raspunde imediat.
-chat.window.product_name=Mibew <span class="grey">Messenger</span>
-company.title=Mibew Messenger Community
+chat.window.chatting_with=Dumneavoastra faceti chat  cu :
+chat.window.close_title=Inchideti chat -ul
+chat.window.poweredby=Imputernicit de catre :
 chat.window.poweredreftext=mibew.org
-site.title=mibew.org
-site.url=http://mibew.org
+chat.window.predefined.select_answer=alegeti raspunsul ...
+chat.window.product_name=Mibew <span class="grey">Messenger</span>
+chat.window.send_message=Expediati mesaj
+chat.window.send_message_short=Transmite {0}
+chat.window.title.agent=Mibew Messenger (agent)
+chat.window.title.user=Mibew Messenger (utilizator)
+chat.window.toolbar.mail_history=Expediati istoria chat -ului prin e-mail
+chat.window.toolbar.redirect_user=Vizitator redirectionat la alt operator
+chat.window.toolbar.refresh=Reinoire
+clients.how_to=Pentru a raspunde la vizitator apasati pe numele lui/ei din lista.
+clients.intro=Aceasta pagina arata lista de vizitatori in asteptare.
+clients.no_clients=Lista de vizitatori in asteptare este libera
+clients.queue.chat=Vizitatori in convorbire
+clients.queue.prio=Rindul vizitatoriloe de prioritate
+clients.queue.wait=Asteptam operatorul pentru prima data
+clients.title=Lista vizitatorilor in asteptare
+common.asterisk_explanation=<b><span style='font-size:8.0pt;color:red'>*</span></b> - domenii obligatorii
+company.title=Mibew Messenger Community
+confirm.take.head=Schimbati operatorul
+confirm.take.message=Vizitatorul <span style="color:blue;">{0}</span> deja este asistat de <span style="color:green;">{1}</span>.<br/>. Sunteti sigur ca vreti sa incepeti chat cu vizitatorul?
+confirm.take.no=Nu, inchideti fereastra
+confirm.take.yes=Da, sunt sigur
+content.blocked=Aici poti sa te protejezi de vizitatorii nedoriti.
+content.history=Cauta istoria dialogului.
+content.logoff=Iesi din sistema.
+data.saved=Schimbarile salvate
+demo.chat.question=Sunt foarte multe browsere de unde putem  alege. Care ni-l recomandati?
+demo.chat.welcome=salut, cu ce pot sa va ajut?
+errors.captcha=Litererele care le-ai introdus nu corespund cu cele aratate in desen.
+errors.failed.uploading.file=Eroare la incarcarea fisierelor "{0}":{1}.
+errors.file.move.error=Eroare la mutarea fisierului
+errors.file.size.exceeded=Marimea fisierului incarcat  este marit
+errors.footer=</ul>
+errors.header=<b>Corecteaza greselile :</b><br/><ul>
+errors.invalid.file.type=Tipul fisierului incorect
+errors.prefix=<li class="error">
+errors.required=Va rog completati "{0}".
+errors.suffix=</li>
+errors.wrong_field=Va rog introduceti "{0}" corect.
+features.saved=Prioritatile activate
+form.field.address.description=Ex: 12.23.45.123 sau todo.com
+form.field.address=Adresa Vizitatorului
+form.field.agent_commonname.description=Acest nume va fi vazut de vizitatorii tai.
+form.field.agent_commonname=Nume international (Latin)
+form.field.agent_name.description=Acest nume va fi vizualizat de vizitatori.
+form.field.agent_name=Nume
+form.field.avatar.current.description=Imagine infatisarii tale.
+form.field.avatar.current=Imaginea curenta a infatisarii
+form.field.avatar.upload.description=Alegeti sa incarcati fisierul infatisarii. <br/> Dimensiunea imaginei nu trebuie sa depaseasca 100x100 px.
+form.field.avatar.upload=Incarcati infatisarea
+form.field.ban_comment.description=Cauza blocarii
+form.field.ban_comment=Comentariu
+form.field.ban_days.description=Numar de zile aceasta adresa este blocată
+form.field.ban_days=Zile
+form.field.email=email-ul dumneavoastră
+form.field.groupcommondesc.description=Descriere în L.Engleză.
+form.field.groupcommondesc=Descriere internaţională
+form.field.groupcommonname.description=Nume în L.Engleză.
+form.field.groupcommonname=Nume internaţional
+form.field.groupdesc.description=Descrierea grupei.
+form.field.groupdesc=Descriere
+form.field.groupname.description=Nume de identificare a grupei.
+form.field.groupname=Nume
+form.field.login.description=Intrearea consta in litere latine mici si liniate.
+form.field.login=Intrare
+form.field.mail.description=Pentru notificări şi redobîndirea parolei.
+form.field.mail=E-mail
+form.field.message=Mesaj
+form.field.name=Numele dumneavoastră
+form.field.password.description=Introduceţi parola nouă sau lăsaţi spaţiu liber să păstraţi parola precedentă.
+form.field.password=Parola
+form.field.password_confirm.description=Confirmaţi parola nouă.
+form.field.password_confirm=Confirmare
+form.field.translation=Traducere
+harderrors.header=<b>Nu poate fi executat:</b><br/><ul>
+image.button.login=/locales/ro/images/login.gif
+image.button.save=/locales/ro/images/save.gif
+image.button.search=/locales/ro/images/search.gif
+image.chat.history=/locales/ro/images/history.gif
+image.chat.message=/locales/ro/images/message.gif
+image.chat.sprite=/locales/ro/images/wmchat.png
+install.1.connected=Dumneavoastră sunteţi conectat la MySQL server versiunea {0}
+install.2.create=Crează baza de date "{0}"
+install.2.db_exists=Baza de date "{0}" este creată.
+install.2.notice=Baza de date nu se găseşte în server.Dacă aveţi permisiune să creaţi acum, apăsaţi pe următorul link.
+install.3.create=Creaţi tabelele cerute.
+install.3.tables_exist=Tabelele cerute sunt create.
+install.4.create=Reînoiţi tabelele
+install.4.done=Structura tabelului este reînoită.
+install.4.notice=Structura tabelului dumneavoastră trebuie ajustate la versiunea nouă a Mesengerului.
+install.connection.error=Nu poate fi conectat, va rugăm să verificaţi configuraţiile serverului în config.php. Eroare : {0}
+install.done=Completat:
+install.err.back=Rezolvaţi problema şi încercaţi încă odata.Apasaţi <a>back</a> sa vă întoarceţi la început.
+install.err.title=Problema
+install.kill_tables.notice=Imposibil de reînoit structura tabelei. Încercaţi sa faceţi manual or sa refaceţi toate tabelele (avertizare: toate datele vor fi pierdute).
+install.kill_tables=Omiterea tabelelor existente din baza de date
+install.license=Licenţa Softului
+install.message=Urmaţi instrucţiunile să configuraţi baza de date.
+install.next=Următorul pas:
+install.title=Instalare
+install.updatedb=Vă rugăm, accesaţi <a href="{0}">Update wizard</a> pentru a ajusta baza de date.
+installed.login_link=Procesare la pagina de întrare
+installed.message=<b>Aplicaţiile de instalare cu succes.</b>
+installed.notice=Puteţi intra ca <b>admin</b> cu parola libera.<br/><br/><font color="#c13030"><b>!!! Penru securitate, vă rugăm să schimbaţi parola imediatşi sa schimbaţi fişierul /webim/install din serverul dumneavoastră.</b></font>
+lang.choose=Alegeţi limba
+leavemail.body=Dumneavoastră aveţi mesaj de la {0} :\n\n{2} \n\nEmail-ul este: {1} \n{3} \n---\nMesagerul site-ului dvs
+leavemail.subject=Întrebare de la {0}
+leavemessage.close=Închide
+leavemessage.descr=Ne pare rău, nici un operator nu este disponibil la moment. Vă rugăm să reveniţi mai tîrziu sau să lăsaţi mesaj aici.
+leavemessage.perform=Bifat
+leavemessage.sent.message=Vă mulţumim pentru utilizarea serviciilor noastre.Vă vom răspunde prin e-mail cît mai curînd posibil.
+leavemessage.sent.title=Mesajul dumneavoastră este transmis
+leavemessage.title=Lăsaţi mesajul dumneavoastră
+leftMenu.client_agents=Operatori
+leftMenu.client_gen_button=Codul de buton
+leftMenu.client_settings=Setări
+license.title=Licenţa
 localedirection=ltr  
 localeid=Romanian (ro)
+mail.user.history.body=Salut, {0}! Istoria chat-ului dumneavoastră: {1} --- Sincere urări, Mibew Mesager
+mail.user.history.subject=Mibew Mesager: istoria dialogului
+mailthread.close=Închide...
+mailthread.enter_email=Întroduceţi e-mail-ul dumneavoastră:
+mailthread.perform=Trimite
+mailthread.title=Transmiteţi istoria chat-ului <br/> prin email
+menu.agents=Lista operatorilor
+menu.blocked=Vizitatori blocaţi
+menu.canned=Mesaje confiscate
+menu.groups.content=Departamentul sau proprietate bazat pe grupul de operatori.
+menu.groups=Grupele
+menu.locale.content=Schimbaţi locul acţiunii.
+menu.locale=Limba
+menu.main=Principal
+menu.operator=Dumneavoastră sunteţi {0}
+menu.profile.content=Dumneavoastră puteţi schimba informaţia personală în pagina aceasta.
+menu.profile=Profil
+menu.translate=Limitaţie
+menu.updates.content=Verificaţi noutăţile şi reînnoirile.
+menu.updates=Reînoiri
+my_settings.error.password_match=Parola introdusă nu corespunde
+no_such_operator=Nu este aşa operator
+operator.group.no_description=&lt;nici o descriere&gt;
+operator.groups.intro=Alegeţi grupa după proprietatea operatorului.
+operator.groups.title=Grupurile de operatori
+page.analysis.search.head_browser=Browser
+page.analysis.search.head_group=Grupa
+page.analysis.search.head_host=Adresa vizitatorului
+page.analysis.search.head_messages=Mesajele vizitatorului
+page.analysis.search.head_name=Nume
+page.analysis.search.head_operator=Operator
+page.analysis.search.head_time=Timpul în chat
+page.analysis.userhistory.intro=Puteţi găsi istoria chat-ului a vizitatorilor dvs aici.
+page.analysis.userhistory.title=Istoria visitelor
+page.chat.old_browser.close=Închide...
+page.chat.old_browser.list=<ul> <li>Internet Explorer 5.5+</li> <li>Firefox 1.0+</li> <li>Opera 8.0+</li> <li>Mozilla 1.4+</li> <li>Netscape 7.1+</li> <li>Safari 1.2+</li> </ul> <p>De asemenea, noi susţinem cîteva din browser-ele vechi:</p> <ul> <li>Internet Explorer 5.0</li> <li>Opera 7.0</li> </ul>
+page.chat.old_browser.problem=<p>Web browser-ul dvs nu este susţinut integrat de Mibew Mesager. Vă rugăm , folosiţi una din următoarele web browser-e:</p>
+page.chat.old_browser.title=Vă rugăm sa folosiţi un browser mai nou
+page.gen_button.choose_group=Codul pentru grup
+page.gen_button.choose_image=Alegeţi imaginea
+page.gen_button.choose_locale=Codul pentru limbă
+page.gen_button.choose_style=Stilul ferestrei de chat
+page.gen_button.code.description=<strong>Atenţie!</strong> Vă rugăm nu schimbaţi <br/> codul manual deoarece<br/> noi nu vă garantăm că<br/> va lucra!
+page.gen_button.code=Cod HTML
+page.gen_button.default_group=-toţi operatorii-
+page.gen_button.include_site_name=Includeţi adresa de host în cod
+page.gen_button.intro=Aici puteţi genera codul HTML ca să-l plasaţi pe site-ul dvs.
+page.gen_button.modsecurity=Compatibil cu mod_security (modsecurity.org), activaţi numai dacă aveţi probleme cu el
+page.gen_button.sample=Exemplu
+page.gen_button.secure_links=Utilizaţi link-uri sigure(https)
+page.gen_button.title=Generarea codului de buton HTML
+page.group.create_new=Aici puteţi crea un grup nou.
+page.group.duplicate_name=Vă rugăm alegeşi alt nume, deoarece grupa cu numele introdus deja există .
+page.group.intro=În această pagină puteţi edita detaliile grupei.
+page.group.membersnum=Operatorii
+page.group.no_such=Nu este aşa grupă
+page.group.title=Detaliile grupei
+page.groupmembers.intro=Vizualizaţi şi editaţi lista membrilor.
+page.groupmembers.title=Membrii
+page.groups.confirm=Sunteţi sugur că doriţi să ştergeţi grupa "{0}"?
+page.groups.intro=Aceasta pagină afişează lista de grupe în compania dvs. Fiecare grup poate sa aibă butoane separate şi răspunderi limitate.
+page.groups.isaway=Plecat
+page.groups.isonline=Online (pe loc)
+page.groups.new=Crează o grupă nouă...
+page.groups.title=Grupe
+page.preview.agentchat=Fereastră de chat (modul operatorului)
+page.preview.agentrochat=Vizualizaţi fereastra de chat(operator în mod numai citire )
+page.preview.chatsimple=Exemplu ferestrei de chat, reînoiţi să postaţi mesajele (IE 5, Opera 7)
+page.preview.choose=Alege stilul
+page.preview.choosetpl=Alege şablon
+page.preview.error=Fereastră de eroare
+page.preview.intro=De aici, dvs puteti vizualiza lista temelor ce le-ati instalat curent.
+page.preview.leavemessage=Fereastra pentru a lasa mesaj
+page.preview.leavemessagesent=Fereastra "Mesajul este transmis"
+page.preview.mail=Fereastra de transmitere a email-ului
+page.preview.mailsent=Fereastra "E-mail este transmis"
+page.preview.nochat=Fereastra de liste de browser-e suportate
+page.preview.redirect=Fereastra vizitatorului redirectionat catre alt operator
+page.preview.redirected=Fereastra "Vizitatorul este redirectionat"
+page.preview.showerr=Arata greselile
+page.preview.style_default=-din aplicatiile generale-
+page.preview.survey=Deprindere înainte de chat
+page.preview.title=Stilul site-ului
+page.preview.userchat=Fereastră de chat (mod - utilizator)
+page.translate.descr=Daca nu va place traducerea , va rugam sa ne transmiteti o reinoire.
+page.translate.done=Translarea Dvs este salvata.
+page.translate.one=Întroduceţi translarea Dvs.
+page.translate.title=Localizare magică
+page_agent.cannot_modify=Dvs nu sunteti imputernicit sa schimbati profilul acestei persoane.
+page_agent.clear_avatar=Şterge imaginea
+page_agent.create_new=Aici dvs puteţi crea operator nou.
+page_agent.error.duplicate_login=Vă rugăm sa alegeţi alt nume, deoarece operator cu numele ales deja este în sistemă.
+page_agent.error.wrong_login=Numele de întrare trebuie să conţină numai caractere latine, numere şi simbolul de linie_jos.
+page_agent.intro=Editaţi setările generale a operatorului.
+page_agent.tab.avatar=Imagine
+page_agent.tab.groups=Gupele
+page_agent.tab.main=General
+page_agent.tab.permissions=Permisiuni
+page_agent.title=Detaliile operatorului
+page_agents.agent_name=Nume
+page_agents.agents=Lista întreagă a operatorilor:
+page_agents.confirm=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi operatorul "{0}"?
+page_agents.intro=Această pagină ne afişează lista operatorilor companiei.
+page_agents.isaway=Plecat
+page_agents.isonline=Activ
+page_agents.login=Întrare
+page_agents.new_agent=Adaogă operator...
+page_agents.status=Ultimul activ
+page_agents.title=Operatori
+page_analysis.full.text.search=Căutarea numelui utilizatorului sau textul mesajului:
+page_analysis.search.title=Istoria chat-elor
+page_avatar.intro=Dvs puteţi descărca imaginea dumneavoastră numai în JPG, GIF, PNG sau TIF.
+page_avatar.title=Descărcaţi imaginea
+page_ban.intro=Aici puteţi bloca vizitatorii care va afectează lucrul cu mesaje-spam.
+page_ban.sent=Adresa {0} este blocată pentru un număr specific de zile.
+page_ban.thread=Dvs aţi deschis această fereastră "{0}" de subiect, <i>Adresa</i>  este deja încărcată. Selectaţi numărul de zile şi apăsaţi <i>Trimite</i>.
+page_ban.title=Adresă blocată
+page_bans.add=Adaogă adresa
+page_bans.confirm=DVs Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi adresa {0} din lista cu blocri?
+page_bans.list=Lista  de IP-uri interzise:
+page_bans.title=Lista Interzisă
+page_bans.to=Pînă la
+page_client.pending_users=Dvs puteţi găsi vizitatorii în aşteptare.
+page_group.tab.main=General
+page_group.tab.members=Membrii
+page_login.error=Numele/parola este introdusă incorect
+page_login.intro=Introduce-ţi va rog numele si parola sa accesati uneltele administrative, verificati  vizitatorii si istoria .
+page_login.login=Nume de utilizator:
+page_login.password=Parola:
+page_login.remember=Memorează
+page_login.title=Intrare
+page_search.intro=Caută Istoria Chat-ul, sau un utilizator special, sau o frază specificată într-un mesaj.
+page_settings.intro=Specifică opţiunile ce afectează fereastra de chat şi lucrul sistemei în comun.
+page_settings.tab.features=Servicii opţionale
+page_settings.tab.main=Generale
+page_settings.tab.performance=Performanţe
+page_settings.tab.themes=Teme preventive
+pending.menu.hide=Ascunde meniul >>
+pending.menu.show=Arată meniul >>
+pending.popup_notification=Vizitator  nou asteaptă pentru un răspuns.
+pending.status.setaway=Setează statutul "Plecat"
+pending.status.setonline=Setează statutul "Disponibil"
+pending.table.ban=Vizitator Interzis
+pending.table.head.contactid=Adresa vizitatorului
+pending.table.head.etc=Variat
+pending.table.head.name=Nume
+pending.table.head.operator=Operator
+pending.table.head.state=Poziţie
+pending.table.head.total=Timpul total
+pending.table.head.waittime=Timpul de aşteptare
+pending.table.speak=Apăsaţi să faceţi chat cu vizitatorul
+pending.table.view=Priveşte chat-ul
+permission.admin=Administrarea sistemului: setări, managementul operatorilor, generarea butoanelor
+permission.modifyprofile=Abilitate să modifici profilul
+permission.takeover=Ieşiţi din subiectul chat-ului
+permission.viewthreads=Priveşte alt subiect de chat a operatorilor
+permissions.intro=Schimbă restricţiile şi posibilităţile disponibile pentru acest operator.
+permissions.title=Permisiunile
+presurvey.department=Alege Departamentul:
+presurvey.intro=Multumim ca neaţi conectat! Pentru a avea o deservire mai buna, vă rugăm să indepliniţi formularul de mai jos si accesati tasta Chat Start.
+presurvey.mail=email:
+presurvey.name=Nume:
+presurvey.question=Întrebarea iniţială:
+presurvey.submit=Începe chat
+presurvey.title=Suport instantaneu
+report.bydate.1=Data
+report.bydate.2=subiectele chat-ului
+report.bydate.3=Mesajele de la operatori
+report.bydate.4=Mesajele de la vizitatori
+report.bydate.title=Utilizarea statisticii pentru fiecare dată
+report.byoperator.1=Operator
+report.byoperator.2=Ameninţări de chat
+report.byoperator.3=Mesaje
+report.byoperator.4=Lungimea mesajului mediu (în caractere)
+report.byoperator.title=Ameninţări de operator
+report.no_items=Nu sunt date suficiente
+report.total=Total:
+resetpwd.changed.title=Parola dvs a fost schimbată!
+resetpwd.changed=Intraţi folosind parola nouă.
+resetpwd.intro=Va rugam sa selectati o parola pentru a utiliza contul dumneavoatra Mibew.
+resetpwd.login=Procesare la intrare
+resetpwd.submit=Schimbă
+resetpwd.title=Schimbaţi parola dvs Mibew
+restore.back_to_login=Înapoi la intrare
+restore.emailorlogin=Intră sau trimite email:
+restore.intro=nu puteti indrepta parola , dar puteti crea alta noua conducindu+va de linkul trimis pe e+mailul dumneavoatra.
+restore.mailsubj=reinstalati parola Mibew
+restore.mailtext=Salut , {0}\n\nva rugam sa accesati linkul de mai jos or copiati si puneţi URL in browse-ul dumneavoastra: {1}\n\nAceasta vă va permite să alegeţi altă parolă.\nMibew Mesager.
+restore.pwd.message=Aţi uitat parola dvs.?
+restore.sent.title=Regăsirea parolei
+restore.sent=Noi v+am tranmi insstructiunile pe e mail. va rugam sa verificati!
+restore.submit=Resetaţi parola
+restore.title=Aveţi probleme accesînd contul dumneavoastră?
+right.administration=Administrare
+right.main=Principal
+right.other=Altele
+settings.chat.title.description=Denumirea companiei dvs spre exemplu.
+settings.chat.title=Titlu în fereastra de chat
+settings.chatstyle.description=Vizualizare preventivă pentru toate paginele de diferite tipuri sunt disponibile <a href="themes.php">here</a>
+settings.chatstyle=Selectaţi stilul pentru fereastra dvs de chat
+settings.company.title.description=Introduceţi numele companiei dvs
+settings.company.title=Denumirea companiei
+settings.email.description=Introdu email pentru a primi mesajele sistemei
+settings.email=Email
+settings.enableban.description=Folosind aceasta dvs puteţi bloca atacurile din IP-uri speciale
+settings.enableban=Activaţi punctul "Vizitatori nepoftiţi"
+settings.enablegroups.description=Foloseşte aceasta pentru a avea diferite soluţii pentru diferite întrebări.
+settings.enablegroups=Activează "Grupele"
+settings.enablepresurvey.description=Forţaţi utilizatorii să completeze forma specială pentru a începe chat.
+settings.enablepresurvey=Activaţi "Rezumat înainte de chat"
+settings.enablessl.description=Vă rugăm, notaţi că web serverul dvs trebuie configurat să suporte cerinţele https.
+settings.enablessl=Permiteţi conexiuni sigure (SSL)
+settings.enablestatistics.description=Adaogă pagină cu utilizarea raportului mesengerului.
+settings.enablestatistics=Activează "Statistici"
+settings.forcessl.description=Arată chat-urile numai prin conexiune https
+settings.forcessl=Forţează toate chat-urile să fie sigure
+settings.frequencychat.description=Specifica intervalul de alegere în secunde. Standard este 2 secunde.
+settings.frequencychat=Timpul de reînoire a chatului
+settings.frequencyoldchat.description=Browser-ele vechi au nevoie să încarce toată pagina ca să primească mesaje.Standard este 7 secunde.
+settings.frequencyoldchat=Pagina de reînoire pentru browser-ele vechi
+settings.frequencyoperator.description=Specifica intervalul de alegere în secunde. Standard este 2 secunde.
+settings.frequencyoperator=Timpul de reînoire a consolei operatorului
+settings.geolink.description=Fiecare IP devine un link ce se deschide într-o fereastra nouă.{ip} este substituită cu un ip real.
+settings.geolink=Link către un serviciu de geolocaţie extern
+settings.geolinkparams.description=Mărimea ferestrei şi opţiunilor de pe panou ascunse
+settings.geolinkparams=Opţiunile ferestre de geolocalizare
+settings.host.description=Destinaţia pentru numele companiei dvs sau emblema link-ului
+settings.host=URL a site-ului dumneavoastră
+settings.leavemessage_captcha.description=Protecţie împotriva spam automat (captcha)
+settings.leavemessage_captcha=Forţează vizitatorul să introducă codul de verificare după ce scrie mesajul
+settings.logo.description=Introduceţi adreasa http a emblemei companiei dvs
+settings.logo=LOGO (Emblema) companiei dumneavoastră
+settings.no.title=Vă rugăm să introduceţi titlu companiei Dvs
+settings.onehostconnections.description=0 permite orice număr de conecţiuni
+settings.onehostconnections=Număr maxim de ameninţări dintr-o adresă
+settings.onlinetimeout.description=Setaţi numărul de secunde pentru a arăta operatorul ca fiind disponibil. Standard este 30 secunde.
+settings.onlinetimeout=Timpul de prag a operatorului online
+settings.popup_notification.description=Un dialog mic apare să vă atragă atenţia.
+settings.popup_notification=Activaţi "Notificare dialogului de salutare a vizitatorului nou".
+settings.saved=Schimbările salvate
+settings.sendmessagekey=Transmiteţi mesajele cu:
+settings.survey.askgroup.description=Arata/ascunde domeniul selectarii departamentului in rezumat
+settings.survey.askgroup=Permite vizitatorilor sa aleaga departamentul/grupa
+settings.survey.askmail.description=Arată/ascunde email-ul în rezumat
+settings.survey.askmail=Întreabă e-mail-ul vizitatorului
+settings.survey.askmessage.description=Arata/ascunde domeniul întrebarii iniţiale în rezumat
+settings.survey.askmessage=Arată domeniul întrebării iniţiale
+settings.title=Setările mesengerului
+settings.usercanchangename.description=Închideţi sa ascundem boxa de editare de la fereastra de chat
+settings.usercanchangename=Permite utilizatorilor să schimbe numele lor
+settings.usernamepattern.description=Cum sa creăm vizitator identificînd conecsiuni din {name}, {id} sau {addr} . Standard: {name}
+settings.usernamepattern=Identificarea vizitatorului
+settings.wrong.email=Introdu adresa valabilă de email
+settings.wrong.onehostconnections="Număr maxim de conexiuni" domeniul trebuie să fie număr
+site.title=mibew.org
+site.url=http://mibew.org
+statistics.dates=Selectează datele
+statistics.description=Din această pagină dvs puteţi genera o mulţime de rapoarte de folosire.
+statistics.from=Din:
+statistics.till=Pînă la:
+statistics.title=Statistice
+statistics.wrong.dates=Dvs aţi ales Din data dupa Pînă la data
+tag.pagination.info=Pagina {0} din {1}, {2}-{3} din {4}
+tag.pagination.next=următorul
+tag.pagination.no_items.elements=Nici un element
+tag.pagination.no_items=Au fost găsite 0 elemente
+tag.pagination.previous=precedent
+thread.back_to_search=Du-te la cautare
+thread.chat_log=Registrarea chat-ului
+thread.intro=Această pagină arată detaliile şi conţinutul chat-ului .
+time.dateformat=%B %d, %Y
+time.locale=en_US
+time.never=Niciodată
+time.timeformat=%I:%M %p
+time.today.at=Azi la
+time.yesterday.at=Ieri la
+topMenu.admin=Acasă (pagina iniţială)
+topMenu.logoff=Ieşire
+topMenu.main=Acasă
+topMenu.users.nomenu=fără meniu
+topMenu.users=Vizitatori
+translate.direction=Direcţia:
+translate.show.all=Toate urmările
+translate.show.foradmin=Urmări pentru administrator
+translate.show.foroperator=Urmări pentru operator
+translate.show.forvisitor=Urmări pentru vizitatori
+translate.show=Arată:
+translate.sort.key=Cheia de identificare
+translate.sort.lang=Sursa limbei
+translate.sort=Format de:
+typing.remote=Utilizatorul de la distanţă tapează...
+updates.current=Dvs. folosiţi:
+updates.env=Împrejurimi:
+updates.installed_locales=Localizaţii instalate:
+updates.intro=Reînoirile mesengerului.
+updates.latest=Ultima versiune:
+updates.news=Noutăţi:
+updates.title=Reînnoiri

src/messenger/webim/locales/ru/properties

@@ -6,8 +6,8 @@ admin.content.client_gen_button=
 admin.content.client_settings=Вы можете задать опции влияющие на отображение чат окна и общее поведение системы.
 admin.content.description=Набор функций, доступный только зарегистрированным операторам.
 agent.not_logged_in=Ваша сессия устарела, войдите, пожалуйста, снова
-app.descr=Mibew Мессенджер это приложение для общения с посетителями вашего сайта.
-app.title=Mibew Мессенджер
+app.descr=Мибью Веб Мессенджер это приложение для общения с посетителями вашего сайта.
+app.title=Мибью Веб Мессенджер
 ban.error.duplicate=Адрес уже зарегестрирован в системе, нажмите <a href="ban.php?id={1}">здесь</a> чтобы отредактировать его.
 button.delete=Удалить
 button.enter=Войти
@@ -148,6 +148,8 @@ form.field.groupname.description=
 form.field.groupname=Название группы
 form.field.login.description=Логин может состоять из маленьких латинских букв и знака подчеркивания.
 form.field.login=Логин
+form.field.mail.description=Для уведомлений и восстановления пароля
+form.field.mail=Адрес электронной почты
 form.field.message=Сообщение
 form.field.name=Ваше имя
 form.field.password.description=Введите новый пароль или оставьте поле пустым, чтобы сохранить старый.
@@ -377,6 +379,14 @@ report.byoperator.4=
 report.byoperator.title=Статистика по операторам
 report.no_items=Мало данных
 report.total=Итого:
+restore.back_to_login=Вернуться на главную
+restore.emailorlogin=Логин или E-Mail:
+restore.intro=Из соображений безопасности мы не высылаем текущий пароль, но вы можете заменить его на новый, воспользовавшись ссылкой из письма.
+restore.pwd.message=Забыли пароль?
+restore.sent.title=Запрос на смену пароля
+restore.sent=Мы отправили инструкции по смене пароля на ваш почтовый адрес. Проверьте ваш почтовый ящик!
+restore.submit=Поменять пароль
+restore.title=Не можете войти?
 right.administration=Управление
 right.main=Посетители
 right.other=Остальное

src/messenger/webim/locales/sp/properties

@@ -186,8 +186,8 @@ leavemessage.title=Deje su mensaje
 leftMenu.client_agents=Agentes
 leftMenu.client_gen_button=Código del Botón
 leftMenu.client_settings=Configuraciones
-localeid=Español (es)
 localedirection=ltr
+localeid=Español (es)
 mail.user.history.body=Hola {0}!\n\nSu conversación: \n\n{1}\n--- \nKind Regards,\nMibew Messenger
 mail.user.history.subject=Messenger: Histórico de conversación
 mailthread.close=Cerrar...
@@ -355,7 +355,7 @@ right.main=Inicio
 right.other=Otro
 settings.chat.title.description=Departamento de tu empresa por ejemplo.
 settings.chat.title=Título en la ventana de chat
-settings.chatstyle.description=Vista previa para todas las páginas de cada estilo está disponible <a href="preview.php">aquí</a>
+settings.chatstyle.description=Vista previa para todas las páginas de cada estilo está disponible <a href="themes.php">aquí</a>
 settings.chatstyle=Seleccione el estilo de tus ventanas de chat
 settings.company.title.description=Introduce el nombre de tu empresa
 settings.company.title=Nombre de la empresa