diff --git a/src/messenger/webim/locales/nl/properties b/src/messenger/webim/locales/nl/properties
index 581cd68b..9c50203f 100644
--- a/src/messenger/webim/locales/nl/properties
+++ b/src/messenger/webim/locales/nl/properties
@@ -62,7 +62,7 @@ chat.redirected.content=De bezoeker is bovenaan de wachtlijst gezet van medewerk
 chat.redirected.group.content=De bezoeker is bovenaan de wachtlijst gezet van groep {0}.
 chat.redirected.title=De bezoeker is doorverwezen naar een andere medewerker
 chat.status.operator.changed=Operator {0} changed operator {1}
-chat.status.operator.dead=Onze medewerker heeft verbindingsproblemen, we hebben i tijdelijk naar de wachtrij verplaatst. Excuses voor het ongemak.
+chat.status.operator.dead=Onze medewerker heeft verbindingsproblemen, we hebben u tijdelijk naar de wachtrij verplaatst. Excuses voor het ongemak.
 chat.status.operator.joined=Operator {0} doet mee met de chat
 chat.status.operator.left=Operator {0} heeft de chat verlaten
 chat.status.operator.redirect={0} heeft u doorverwezen naar een andere medewerker, even geduld aub
@@ -193,7 +193,7 @@ leavemail.subject=Vraag van {0}
 leavemessage.close=Sluiten
 leavemessage.descr=Er is op dit moment geen medewerker beschikbaar. Probeert u het alstublieft later nog eens, of stuur ons uw bericht met dit formulier.
 leavemessage.perform=Verstuur
-leavemessage.sent.message=Tat u gebruik heeft gemaakt van deze service. We antwoorden u zo snel mogelijk, per mail.
+leavemessage.sent.message=Bedankt dat u gebruik heeft gemaakt van deze service. We antwoorden u zo snel mogelijk, per mail.
 leavemessage.sent.title=Uw bericht is verzonden
 leavemessage.title=Laat een bericht achter
 leftMenu.client_agents=Medewerkers
@@ -361,7 +361,7 @@ permission.viewthreads=Bekijk de chat van een andere medewerker
 permissions.intro=Wijzig rechten en beschikbare features voor deze operator.
 permissions.title=Rechten
 presurvey.department=Kies een afdeling:
-presurvey.intro=Bednakt voor uw belangstelling! Om u beter van dienst te kunnen zijn, hebben we enkele gegevens nodig. Vul a.u.b. onderstaand formulier in en click dan op de startknop.
+presurvey.intro=Bedankt voor uw belangstelling! Om u beter van dienst te kunnen zijn, hebben we enkele gegevens nodig. Vul a.u.b. onderstaand formulier in en klik dan op de startknop.
 presurvey.mail=Email:
 presurvey.name=Naam:
 presurvey.question=Beginvraag: