diff --git a/src/messenger/webim/operator/threadprocessor.php b/src/messenger/webim/operator/threadprocessor.php
index a026d7ee..b4a85ec8 100644
--- a/src/messenger/webim/operator/threadprocessor.php
+++ b/src/messenger/webim/operator/threadprocessor.php
@@ -29,15 +29,18 @@ setlocale(LC_TIME, getstring("time.locale"));
 function thread_info($id)
 {
 	$db = Database::getInstance();
-	return $db->query(
-		"select userName,agentName,remote,userAgent," .
-		"dtmmodified as modified, dtmcreated as created," .
-		"vclocalname as groupName " .
+	$thread_info = $db->query(
+		"select {chatthread}.*, {chatgroup}.vclocalname as groupName " .
 		"from {chatthread} left join {chatgroup} on {chatthread}.groupid = {chatgroup}.groupid " .
 		"where threadid = ?",
 		array($id),
 		array('return_rows' => Database::RETURN_ONE_ROW)
 	);
+	$thread = Thread::createFromDbInfo($thread_info);
+	return array(
+		'thread' => $thread,
+		'groupName' => $thread_info['groupName']
+	);
 }
 
 
@@ -45,7 +48,7 @@ if (isset($_GET['threadid'])) {
 	$threadid = verifyparam("threadid", "/^(\d{1,9})?$/", "");
 	$lastid = -1;
 	$page['threadMessages'] = get_messages($threadid, "html", false, $lastid);
-	$page['thread'] = thread_info($threadid);
+	$page['thread_info'] = thread_info($threadid);
 }
 
 prepare_menu($operator, false);
diff --git a/src/messenger/webim/view/thread_log.php b/src/messenger/webim/view/thread_log.php
index 39f37141..da2d9d10 100644
--- a/src/messenger/webim/view/thread_log.php
+++ b/src/messenger/webim/view/thread_log.php
@@ -18,7 +18,8 @@
 $page['title'] = getlocal("thread.chat_log");
 
 function tpl_content() { global $page, $webimroot, $errors;
-$chatthread = $page['thread'];
+$chatthreadinfo = $page['thread_info'];
+$chatthread = $page['thread_info']['thread'];
 ?>
 
 <?php echo getlocal("thread.intro") ?>
@@ -32,7 +33,7 @@ $chatthread = $page['thread'];
 			<?php echo getlocal("page.analysis.search.head_name") ?>:
 		</div> 
 		<div class="wvalue">
-			<?php echo topage(htmlspecialchars($chatthread['userName'])) ?>
+			<?php echo topage(htmlspecialchars($chatthread->userName)) ?>
 		</div>
 		<br clear="all"/>
 		
@@ -40,7 +41,7 @@ $chatthread = $page['thread'];
 			<?php echo getlocal("page.analysis.search.head_host") ?>:
 		</div>
 		<div class="wvalue">
-			<?php echo get_user_addr(topage($chatthread['remote'])) ?>
+			<?php echo get_user_addr(topage($chatthread->remote)) ?>
 		</div>
 		<br clear="all"/>
 
@@ -48,26 +49,26 @@ $chatthread = $page['thread'];
 			<?php echo getlocal("page.analysis.search.head_browser") ?>:
 		</div>
 		<div class="wvalue">
-			<?php echo get_useragent_version(topage($chatthread['userAgent'])) ?>
+			<?php echo get_useragent_version(topage($chatthread->userAgent)) ?>
 		</div>
 		<br clear="all"/>
 
-		<?php if( $chatthread['groupName'] ) { ?>
+		<?php if( $chatthreadinfo['groupName'] ) { ?>
 			<div class="wlabel">
 				<?php echo getlocal("page.analysis.search.head_group") ?>:
 			</div>
 			<div class="wvalue">
-				<?php echo topage(htmlspecialchars($chatthread['groupName'])) ?>
+				<?php echo topage(htmlspecialchars($chatthreadinfo['groupName'])) ?>
 			</div>
 			<br clear="all"/>
 		<?php } ?>
 
-		<?php if( $chatthread['agentName'] ) { ?>
+		<?php if( $chatthread->agentName ) { ?>
 			<div class="wlabel">
 				<?php echo getlocal("page.analysis.search.head_operator") ?>:
 			</div>
 			<div class="wvalue">
-				<?php echo topage(htmlspecialchars($chatthread['agentName'])) ?>
+				<?php echo topage(htmlspecialchars($chatthread->agentName)) ?>
 			</div>
 			<br clear="all"/>
 		<?php } ?>
@@ -76,8 +77,8 @@ $chatthread = $page['thread'];
 			<?php echo getlocal("page.analysis.search.head_time") ?>:
 		</div>
 		<div class="wvalue">
-			<?php echo date_diff_to_text($chatthread['modified']-$chatthread['created']) ?> 
-				(<?php echo date_to_text($chatthread['created']) ?>)
+			<?php echo date_diff_to_text($chatthread->modified-$chatthread->created) ?>
+				(<?php echo date_to_text($chatthread->created) ?>)
 		</div>
 		<br clear="all"/>
 </div>