diff --git a/src/messenger/webim/locales/he/button/webim_off.gif b/src/messenger/webim/locales/he/button/webim_off.gif
new file mode 100644
index 00000000..04ffd851
Binary files /dev/null and b/src/messenger/webim/locales/he/button/webim_off.gif differ
diff --git a/src/messenger/webim/locales/he/button/webim_on.gif b/src/messenger/webim/locales/he/button/webim_on.gif
new file mode 100644
index 00000000..cd6b52a8
Binary files /dev/null and b/src/messenger/webim/locales/he/button/webim_on.gif differ
diff --git a/src/messenger/webim/locales/he/images/delete.gif b/src/messenger/webim/locales/he/images/delete.gif
new file mode 100644
index 00000000..46a4218e
Binary files /dev/null and b/src/messenger/webim/locales/he/images/delete.gif differ
diff --git a/src/messenger/webim/locales/he/images/history.gif b/src/messenger/webim/locales/he/images/history.gif
new file mode 100644
index 00000000..5acac61b
Binary files /dev/null and b/src/messenger/webim/locales/he/images/history.gif differ
diff --git a/src/messenger/webim/locales/he/images/login.gif b/src/messenger/webim/locales/he/images/login.gif
new file mode 100644
index 00000000..2c7a7da6
Binary files /dev/null and b/src/messenger/webim/locales/he/images/login.gif differ
diff --git a/src/messenger/webim/locales/he/images/message.gif b/src/messenger/webim/locales/he/images/message.gif
new file mode 100644
index 00000000..83b7c9b0
Binary files /dev/null and b/src/messenger/webim/locales/he/images/message.gif differ
diff --git a/src/messenger/webim/locales/he/images/save.gif b/src/messenger/webim/locales/he/images/save.gif
new file mode 100644
index 00000000..d27f651e
Binary files /dev/null and b/src/messenger/webim/locales/he/images/save.gif differ
diff --git a/src/messenger/webim/locales/he/images/search.gif b/src/messenger/webim/locales/he/images/search.gif
new file mode 100644
index 00000000..69554f97
Binary files /dev/null and b/src/messenger/webim/locales/he/images/search.gif differ
diff --git a/src/messenger/webim/locales/he/images/wmchat.png b/src/messenger/webim/locales/he/images/wmchat.png
new file mode 100644
index 00000000..4d9ef1f7
Binary files /dev/null and b/src/messenger/webim/locales/he/images/wmchat.png differ
diff --git a/src/messenger/webim/locales/he/properties b/src/messenger/webim/locales/he/properties
new file mode 100644
index 00000000..60114176
--- /dev/null
+++ b/src/messenger/webim/locales/he/properties
@@ -0,0 +1,318 @@
+encoding=utf-8
+output_charset=utf-8
+output_encoding=utf-8
+admin.content.client_agents=מחיקה ויצירה של סוכני החברה. ניהול היכולות שלהם והעדפות.
+admin.content.client_gen_button=קבלת קוד HTML "למסנגר".
+admin.content.client_settings=אתה יכול להגדיר פונקציות המשפיעות על גודל חלון הצאט והתנהגות המערכת בכלל.
+admin.content.description=מכלול הפונקציות ניתן לגישה רק למחברים רשומים.
+agent.not_logged_in=נכנסת מזמן ולכן המערכת לא זוכרת אותך, אנא, כנס שוב.
+app.title=מסנגר
+ban.error.duplicate=כתובת {0} כבר רשום במערכת, לחץ כאן כדי לערוך אותו.
+button.delete=מחק
+button.enter=כניסה
+button.save=שמור
+button.search=חפש
+chat.came.from=אורח הגיע מעמוד {0}
+chat.client.changename=שנה שם
+chat.client.name=אתה
+chat.default.username=אורח
+chat.error_page.close=סגור...
+chat.error_page.head=נוצרה שגיאה:
+chat.error_page.title=שגיאה
+chat.mailthread.sent.close=סגור...
+chat.mailthread.sent.closewindow=לסגירת החלון, לחץ כאן
+chat.mailthread.sent.content=היסטוריית השיחות שלך נשלחה לכתובת {0}
+chat.mailthread.sent.title=נשלח
+chat.predefined_answers=שלום! במה אוכל לעזור לך?\nתמתין בבקשה, אני מעביר אותך לנציג אחר.\nבבקשה, דייק בבקשה שלך ותסביר מה אתה רוצה..\nתודה לך ולהתראות!
+chat.redirect.back=חזרה...
+chat.redirect.choose_operator=בחר נציג:
+chat.redirect.title=לעבור
לנציג אחר
+chat.redirected.close=סגור...
+chat.redirected.closewindow=לחץ על קישור זה כדי לסגור את החלון
+chat.redirected.content=האורח עבר למצב מועדף של הנציג {0}.
+chat.redirected.title=האורח עבר לנציג אחר
+chat.status.operator.changed=נציג {0} שונה לנציג אחר {1}
+chat.status.operator.dead=נוצרה בעיית התחברות אצל הנציג, העברנו אותך למצב המתנה לנציג אחר. מצטערים ומודים על הסובלנות.
+chat.status.operator.joined=הנציג {0} התחבר לשיחה
+chat.status.operator.left=הנציג {0} התנתק מהשיחה
+chat.status.operator.redirect=הנציג {0} העביר אותך לנציג אחר, אנא, המתן בבקשה
+chat.status.operator.returned=הנציג {0} חזר לשיחה
+chat.status.user.changedname=האורח שינה את שמו {0} ל {1}
+chat.status.user.dead=האורח סגר את חלון השיחה
+chat.status.user.left=האורח {0} סגר שיחה
+chat.status.user.reopenedthread=אורח שוב הצטרף לשיחה
+chat.thread.state_chatting_with_agent=בשיחה
+chat.thread.state_closed=סגור
+chat.thread.state_loading=טוען
+chat.thread.state_wait=בתור
+chat.thread.state_wait_for_another_agent=המתנת הנציג
+chat.visitor.email=E-Mail: {0}
+chat.visitor.info=על האורח: {0}
+chat.wait=אנא, המתן בבקשה, עוד מעט ייצטרף אליך אחד הנצגים שלנו..
+chat.window.chatting_with=הינך מנהל שיחה עם:
+chat.window.close_title=סגור שיחה
+chat.window.poweredby=הוקצה:
+chat.window.poweredreftext=openwebim.org
+chat.window.predefined.select_answer=בחר תשובה...
+chat.window.product_name= מסנגר
+chat.window.send_message=שלח הודעה
+chat.window.send_message_short=שלח ({0})
+chat.window.title.agent=מסנגר
+chat.window.title.user=מסנגר
+chat.window.toolbar.mail_history=לשלוח היסטוריית השיחות בדואר אלקטרוני
+chat.window.toolbar.redirect_user=להעביר את האורח לנציג אחר
+chat.window.toolbar.refresh=לרענן את תוכן השיחה
+clients.how_to=למתן תשובה לאורח, לחץ על השם המתאים ברשימה.
+clients.intro=בעמוד זה ניתן לראות אורחים הממתינים לתשובות.
+clients.no_clients=בתור זה אין אורחים ממתינים
+clients.queue.chat=אורחים בשיחות
+clients.queue.prio=רשימת אורחים מועדפים
+clients.queue.wait=ממתינים לראשונה לנציג
+clients.title=רשימת אורחים ממתינים
+common.asterisk_explanation=* - שדות חושה למילוי
+company.title=Web Messenger Community
+confirm.take.head=להחליף נציג
+confirm.take.message=האורח {0} נמצא כבר בשיחה {1}.
האם אתה בטוח שברצונך, להחליף את הנציג?
+confirm.take.no=לא, סגור חלון
+confirm.take.yes=כן, אני בטוח
+content.blocked=יש כאן אבטחה מספאם ואורחים מזיקים
+content.history=חיפוש בהיסטוריית השיחות
+content.logoff=להתנתק מהמערכת.
+demo.chat.question=המלץ לי, בבקשה, על דפדפן טוב?
+demo.chat.welcome=שלום! במה אוכל לעזור לך?
+errors.failed.uploading.file=שגיאה בהורת הקובץ "{0}": {1}.
+errors.file.move.error=שגיאה בעתקת הקובץ
+errors.file.size.exceeded=גודל הקובת עולה מעל המותר
+errors.footer=
+errors.header=לתקן שגיאות:
+errors.invalid.file.type=פורמט הקובץ לא נתמך על ידי המערכת
+errors.prefix=
המערכת גם תשתמש בשם זה כדי לתקשר איתך.
+form.field.agent_name=שם
+form.field.avatar.current.description=את התמונה האורחים יראו בחלון הצאט שלהם,
כאשר יישוחחו איתך. בלחיצה על הקישור מתחת לתמונה,
ניתן יהיה למחוק את התמונה.
+form.field.avatar.current=תמונה נוכחית
+form.field.avatar.upload.description=בחר קובץ מתוך המחשב שלך.
לתצוגה אידיאלית, גודל התמונה
לא אמור לעלות מ 100x100 px.
+form.field.avatar.upload=לעלות תמונה
+form.field.ban_comment.description=סיבת שלילה
+form.field.ban_comment=תגובה
+form.field.ban_days.description=כמות ימים,
בתקופת החסימה
+form.field.ban_days=ימים
+form.field.email=email שלך
+form.field.login.description=הכינוי יכול להיות מורכב מאותיות לטיניות קטנות
וסימני הדגשה.
+form.field.login=כינוי
+form.field.message=הודעה
+form.field.name=השם שלך
+form.field.password.description=הכנס סיסמה חדשה או השאר שדה זה
ריק, כדי לשמור את הסיסמה הישנה.
+form.field.password=סיסמה
+form.field.password_confirm.description=הכנס את הסיסמה בשנית לאימות.
+form.field.password_confirm=אימות
+form.field.translation=טקסט לתרגום
+harderrors.header=לא ניתן לביצוע:
+image.button.delete=/locales/ru/images/delete.gif
+image.button.login=/locales/ru/images/login.gif
+image.button.save=/locales/ru/images/save.gif
+image.button.search=/locales/ru/images/search.gif
+image.chat.history=/locales/ru/images/history.gif
+image.chat.message=/locales/ru/images/message.gif
+image.chat.sprite=/locales/ru/images/wmchat.png
+install.1.connected=הינך מחובר לשירות MySQL בגרסה {0}.
+install.2.create=ליצור בסיס נתונים "{0}"
+install.2.db_exists=בסיס הנתונים נוצר "{0}".
+install.2.notice=בסיס הנתונים שבחרת, לא נמצא בשרת. אם יש לך הרשאות ליצירת בסיס נתונים,
הינך יכול לעשות זאת בעצמך.
+install.3.create=ליצור טבלאות דרושות.
+install.3.tables_exist=הטבלאות הנדרשות נוצרו בהצלחה.
+install.4.create=לרענן
+install.4.done=הטבלאות מוכנות לשימוש.
+install.4.notice=צריך לחדש את מבנה הטבלאות לעבודה תקינה של המסנגר.
+install.connection.error=אין גישה לשרת MySQL, בדוק העדפות ונתונים בקובץ config.php. שגיאה: {0}
+install.done=בוצע:
+install.err.back=תקן את הבעיה ונסה בשנית. לחץ חזרה כדי לחזור למנהל התקנה.
+install.err.title=שגיאה
+install.kill_tables.notice=לא ניתן לחדש את מבנה הטבלאות. נסה לעשות זאת ידנית או ליצור את כל הטבלאות מחדש.
+install.kill_tables=מחק טבלאות קיימות
+install.license=זכויות יוצרים של התוכנה
+install.message=עקוב אחר הוראות מנהל ההתקנה ליצירת טבלאות בצורה נכונה.
+install.next=צעד הבא:
+install.title=התקנה
+installed.login_link=כניסה למערכת
+installed.message=ההתקנה הסתיימה בהצלחה.
+installed.notice=הינך יכול להיכנס למערכת כמנהל - admin עם סיסמה ריקה.
!!! לטעמי בטחון, צריך למחוק את התקייה /webim/install מתוך השרת ושנה את הסיסמה.
+leavemail.body=האורח שלך '{0}' השאיר הודעה:\n\n{2}\n\n?mail: {1}\n{3}\n--- \nבכבוד רב,\nהמסנגר שלך
+leavemail.subject=שאלה מ {0}
+leavemessage.close=סגור
+leavemessage.descr=לצערנו ברגעים אלו אין נציג פנוי. נסה שנית מאוחר יותר או השאר לנו שאלה ואחד הנציגים יחזור אליך בהקדם האפשרי במייל.
+leavemessage.perform=להעביר
+leavemessage.sent.message=תודה על השאלה, אחד הנציגים יחזור אליך בהקדם האפשרי.
+leavemessage.sent.title=הודעתך נשמרה בהצלחה
+leavemessage.title=השאר הודעה
+leftMenu.client_agents=סוכנים
+leftMenu.client_gen_button=הקוד של הכפתור
+leftMenu.client_settings=העדפות
+localeid=Russian (ru)
+mail.user.history.body=שלום לך, {0}!\n\nבהמשך לבקשתך, זאת ההיסטוריה: \n\n{1}\n--- \nבכבוד רב,\nמסנגר
+mail.user.history.subject=מסנגר: היסטוריית השיחות
+mailthread.close=סגור...
+mailthread.enter_email=הכנס את ה E-mail שלך:
+mailthread.perform=שלח
+mailthread.title=לשלוח את היסטוריית השיחות
לכתובת דואר אלקטרוני.
+menu.agents=רשימת סוכנים
+menu.blocked=אורחים לא רצויים
+menu.main=ראשי
+menu.operator=אתה {0}
+my_settings.error.password_match=הסיסמאות שהזנת צריכות להיות זהות, אחת לשניה
+no_such_operator=מידע שביקשת אינו קיים
+page.analysis.search.head_host=כתובת האורח
+page.analysis.search.head_messages=הודעות האורח
+page.analysis.search.head_name=שם
+page.analysis.search.head_operator=נציג
+page.analysis.search.head_time=זמן בשיחה
+page.analysis.userhistory.intro=בעמוד ניכחי ניתו לראות את כל השיחות עם האורח שלך.
+page.analysis.userhistory.title=היסטוריית השיחות
+page.chat.old_browser.close=סגור...
+page.chat.old_browser.list=\n