diff --git a/src/messenger/webim/locales/zh-cn/button/webim_off.gif b/src/messenger/webim/locales/zh-cn/button/webim_off.gif index 072d060b..734ed38b 100644 Binary files a/src/messenger/webim/locales/zh-cn/button/webim_off.gif and b/src/messenger/webim/locales/zh-cn/button/webim_off.gif differ diff --git a/src/messenger/webim/locales/zh-cn/button/webim_on.gif b/src/messenger/webim/locales/zh-cn/button/webim_on.gif index 7fec3d8e..d7759028 100644 Binary files a/src/messenger/webim/locales/zh-cn/button/webim_on.gif and b/src/messenger/webim/locales/zh-cn/button/webim_on.gif differ diff --git a/src/messenger/webim/locales/zh-cn/images/history.gif b/src/messenger/webim/locales/zh-cn/images/history.gif index cc1756fc..9d347563 100644 Binary files a/src/messenger/webim/locales/zh-cn/images/history.gif and b/src/messenger/webim/locales/zh-cn/images/history.gif differ diff --git a/src/messenger/webim/locales/zh-cn/images/message.gif b/src/messenger/webim/locales/zh-cn/images/message.gif index e63af77c..2d91ab37 100644 Binary files a/src/messenger/webim/locales/zh-cn/images/message.gif and b/src/messenger/webim/locales/zh-cn/images/message.gif differ diff --git a/src/messenger/webim/locales/zh-cn/images/search.gif b/src/messenger/webim/locales/zh-cn/images/search.gif index d601b4f4..93bcdde9 100644 Binary files a/src/messenger/webim/locales/zh-cn/images/search.gif and b/src/messenger/webim/locales/zh-cn/images/search.gif differ diff --git a/src/messenger/webim/locales/zh-cn/images/wmchat.png b/src/messenger/webim/locales/zh-cn/images/wmchat.png index 980fe287..53b0d826 100644 Binary files a/src/messenger/webim/locales/zh-cn/images/wmchat.png and b/src/messenger/webim/locales/zh-cn/images/wmchat.png differ diff --git a/src/messenger/webim/locales/zh-cn/properties b/src/messenger/webim/locales/zh-cn/properties index b4f7864e..4265f954 100644 --- a/src/messenger/webim/locales/zh-cn/properties +++ b/src/messenger/webim/locales/zh-cn/properties @@ -6,7 +6,7 @@ admin.content.client_gen_button=产生放置在网站上的HTML语法。 admin.content.client_settings=设定基本选项以及开放功能。 admin.content.description=管理员可以利用下方功能进行管理。 agent.not_logged_in=您闲置超过时限，请重新登入 -app.descr=Mibew Messenger 是一个开源的在线客服应用 +app.descr=网站实时讯息 是一个开源的在线客服应用 app.title=网站实时讯息 ban.error.duplicate=地址 {0} 已经存在于系统之中, 点选　这里 进行编辑. button.delete=删除 @@ -22,7 +22,7 @@ button.search=搜寻 canned.actions.del=移除 canned.actions.edit=编辑 canned.actions=修改 -canned.add=添加讯息 +canned.add=添加讯息... canned.descr=编辑您经常输入的聊天讯息 canned.group=对于组群： canned.locale=语言: @@ -34,11 +34,13 @@ cannededit.no_such=讯息不存在 cannededit.title=编辑讯息 cannednew.descr=添加新讯息 cannednew.title=新讯息 +char.redirect.operator.away_suff=(离开) char.redirect.operator.online_suff=(在线) chat.came.from=访客来源页面：{0} chat.client.changename=重新命名 chat.client.name=您的称呼： chat.client.spam.prefix=[垃圾讯息]  +chat.client.visited.page=访客正在浏览 {0} chat.default.username=访客 chat.error_page.close=关闭... chat.error_page.head=错误发生: @@ -47,7 +49,7 @@ chat.mailthread.sent.close=关闭... chat.mailthread.sent.closewindow=点此连结关闭窗口 chat.mailthread.sent.content=对谈纪录已经寄送到 {0} chat.mailthread.sent.title=送出 -chat.predefined_answers=您好，请问有什么我可以帮您的吗？\n哈楼！欢迎来到在线实时客服。有什么我可以帮您的吗？ +chat.predefined_answers=您好，请问有什么我可以帮您的吗？\n欢迎来到在线实时客服。有什么我可以帮您的吗？ chat.redirect.back=回上一页... chat.redirect.cannot=你不在和访客对话 chat.redirect.choose=选择 @@ -76,17 +78,17 @@ chat.thread.state_wait=等候中 chat.thread.state_wait_for_another_agent=等待客服人员 chat.visitor.email=E-Mail: {0} chat.visitor.info=信息: {0} -chat.wait=欢迎您使用在线实时客服，请稍待客服回应… +chat.wait=欢迎您使用网站实时讯息，请稍待客服回应… chat.window.chatting_with=您正在对谈: chat.window.close_title=离开对谈 chat.window.poweredby=Powered by: chat.window.poweredreftext=mibew.org chat.window.predefined.select_answer=选择回答... -chat.window.product_name=网站 实时通 +chat.window.product_name=网站 实时讯息 chat.window.send_message=送出讯息 chat.window.send_message_short=送出 ({0}) -chat.window.title.agent=开启网站实时通 -chat.window.title.user=开启网站实时通 +chat.window.title.agent=网站实时讯息 +chat.window.title.user=网站实时讯息 chat.window.toolbar.mail_history=将对谈纪录寄到E-mail chat.window.toolbar.redirect_user=将访客转移到另一位客服 chat.window.toolbar.refresh=重新整理 @@ -98,7 +100,7 @@ clients.queue.prio=优先等候访客 clients.queue.wait=第一次等候客服 clients.title=列出等候中访客 common.asterisk_explanation=* - 必填字段 -company.title=网页实时通讯 +company.title=Mibew Messenger Community confirm.take.head=更换客服 confirm.take.message=访客 {0} 已经由 {1} 服务. 您真的确定您要与访客对谈吗? confirm.take.no=不，关闭窗口 @@ -106,8 +108,10 @@ confirm.take.yes=是，我确定 content.blocked=封锁恶意使用访客，进行IP管理。 content.history=搜寻过去的对谈纪录。 content.logoff=注销系统。 +data.saved=修改已保存 demo.chat.question=有好多浏览器可以选择，您会推荐哪一种？ demo.chat.welcome=您好，有什么可以协助您的吗? +errors.captcha=您输入的字符同图片上显示的不一致。 errors.failed.uploading.file=无法上传档案 "{0}": "{1}". errors.file.move.error=无法移动档案 errors.file.size.exceeded=上传档案尺寸过大 @@ -119,7 +123,7 @@ errors.required=请输入 "{0}". errors.suffix= errors.wrong_field=请输入 "{0}" 正确. features.saved=功能激活 -form.field.address.description=Ex: 12.23.45.123 或 todo.com +form.field.address.description=例如: 12.23.45.123 或 todo.com form.field.address=IP地址 form.field.agent_commonname.description=这是显示给访客所看见。 form.field.agent_commonname=英文名称 @@ -127,15 +131,29 @@ form.field.agent_name.description=显示名称是给访客辨识使用。 form.field.agent_name=显示名称 form.field.avatar.current.description=您的个人图片. form.field.avatar.current=目前个人图片 -form.field.avatar.upload.description=请选择要上传的图片。
图片不可超过 100x100 px。 +form.field.avatar.upload.description=请选择要上传的图片。
图片不可超过 100x100 像素。 form.field.avatar.upload=更新个人图片 form.field.ban_comment.description=批注封锁的原因 form.field.ban_comment=批注 form.field.ban_days.description=设定封锁的天数，过后解除封锁 form.field.ban_days=天数 form.field.email=E-mail +form.field.expiredate=有效期 +form.field.groupcommondesc.description=英文描述 +form.field.groupcommondesc=国际化的描述 +form.field.groupcommonname.description=英文群组名。 +form.field.groupcommonname=国际化群组名 +form.field.groupdesc.description=对这个群组的简要描述 +form.field.groupdesc=群组描述 +form.field.groupemail.description=用于接收通知的群组邮件地址。保持空白以使用默认地址 +form.field.groupexpiredate.description=该群组的有效期(有效截止日期，格式：4位年-月-日) +form.field.groupid=编号 +form.field.groupname.description=唯一标识这个群组的名字 +form.field.groupname=群组名 form.field.login.description=登入名称可以包含小写字母及底线。 form.field.login=登入名称 +form.field.mail.description=该客服的电子邮箱. +form.field.mail=E-Mail form.field.message=内容 form.field.name=名称 form.field.password.description=输入新密码或保持空白不更动。 @@ -144,12 +162,12 @@ form.field.password_confirm.description=再输入一次密码确保密码正确 form.field.password_confirm=确认密码 form.field.translation=翻译 harderrors.header=无法执行: