diff --git a/src/messenger/webim/locales/fr/properties b/src/messenger/webim/locales/fr/properties
index 92356295..89d1fca5 100644
--- a/src/messenger/webim/locales/fr/properties
+++ b/src/messenger/webim/locales/fr/properties
@@ -282,18 +282,18 @@ settings.no.title=Entrez le nom de votre soci
 settings.title=Réglages du Messager
 settings.usercanchangename.description=Fermer pour cacher l'éditeur de la fenêtre de dialogue
 settings.usercanchangename=Autorise les utilisateurs à changer leur nom 
-settings.usernamepattern.description=Comment composer un nom de Visiteur valide depuis {name}, {id} ou {addr}. Par défaut: {name}
-settings.usernamepattern=Nom du visiteur courant
+settings.usernamepattern.description=Sélectionnez le type d'identifiant du Visiteur: {name}, {id} ou {addr}. Par défaut: {name}
+settings.usernamepattern=Identifiant du Visiteur
 settings.wrong.email=Entrez une adresse email correcte
 site.title=openwebim.org
 site.url=http://openwebim.org
-tag.pagination.info=Page {0} de {1}, {2}-{3} è {4}
+tag.pagination.info=Page {0} de {1}, {2}-{3} à {4}
 tag.pagination.no_items.elements=Pas d'éléments
-tag.pagination.no_items=0 éléments trouvé
+tag.pagination.no_items=0 éléments trouvés
 thread.back_to_search=Aller rechercher
 thread.chat_log=Session de dialogue
 thread.intro=Cette page affiche la conversation
 topMenu.admin=Administration
 topMenu.logoff=Sortie
 topMenu.users=Visiteurs
-typing.remote=L'utilisateur distant écrit...
+typing.remote=L'utilisateur distant écrit...
\ No newline at end of file