diff --git a/src/webimtray/WebIMTray/AssemblyInfo.cs b/src/webimtray/WebIMTray/AssemblyInfo.cs
index 50201580..faa5129b 100644
--- a/src/webimtray/WebIMTray/AssemblyInfo.cs
+++ b/src/webimtray/WebIMTray/AssemblyInfo.cs
@@ -26,7 +26,7 @@ using System.Runtime.CompilerServices;
 // You can specify all the values or you can default the Revision and Build Numbers 
 // by using the '*' as shown below:
 
-[assembly: AssemblyVersion("1.0.3")]
+[assembly: AssemblyVersion("1.0.4")]
 
 //
 // In order to sign your assembly you must specify a key to use. Refer to the 
diff --git a/src/webimtray/WebIMTray/Main.cs b/src/webimtray/WebIMTray/Main.cs
index ed1609a8..e687f0cd 100644
--- a/src/webimtray/WebIMTray/Main.cs
+++ b/src/webimtray/WebIMTray/Main.cs
@@ -52,6 +52,8 @@ namespace webImTray {
             toolHideWindow.Text = Options.resourceManager.GetString("hideWindow");
             toolOptions.ToolTipText = Options.resourceManager.GetString("optionsToolTip");
             toolNavigate.ToolTipText = Options.resourceManager.GetString("navigateToolTip");
+            optionsToolStripMenuItem.Text = Options.resourceManager.GetString("trayOptions");
+            exitToolStripMenuItem.Text = Options.resourceManager.GetString("trayExit");
         }
 
         void navigateThere() {
diff --git a/src/webimtray/WebIMTray/options/About.Designer.cs b/src/webimtray/WebIMTray/options/About.Designer.cs
index a53b0e44..bcb467fb 100644
--- a/src/webimtray/WebIMTray/options/About.Designer.cs
+++ b/src/webimtray/WebIMTray/options/About.Designer.cs
@@ -76,7 +76,7 @@ namespace webImTray {
             this.label2.Name = "label2";
             this.label2.Size = new System.Drawing.Size(108, 18);
             this.label2.TabIndex = 1;
-            this.label2.Text = "version 1.0.3";
+            this.label2.Text = "version 1.0.4";
             // 
             // pictureBox1
             // 
diff --git a/src/webimtray/WebIMTray/webImTray.en-US.resx b/src/webimtray/WebIMTray/webImTray.en-US.resx
index dd3eb38c..94dd6f55 100644
--- a/src/webimtray/WebIMTray/webImTray.en-US.resx
+++ b/src/webimtray/WebIMTray/webImTray.en-US.resx
@@ -213,6 +213,12 @@
   <data name="sound" xml:space="preserve">
     <value>Sound</value>
   </data>
+  <data name="trayExit" xml:space="preserve">
+    <value>Exit</value>
+  </data>
+  <data name="trayOptions" xml:space="preserve">
+    <value>Optoins..</value>
+  </data>
   <data name="url" xml:space="preserve">
     <value>http://www.webim.ru</value>
   </data>
diff --git a/src/webimtray/WebIMTray/webImTray.ru-RU.resx b/src/webimtray/WebIMTray/webImTray.ru-RU.resx
index fa99964d..6b04aa5f 100644
--- a/src/webimtray/WebIMTray/webImTray.ru-RU.resx
+++ b/src/webimtray/WebIMTray/webImTray.ru-RU.resx
@@ -213,6 +213,12 @@
   <data name="sound" xml:space="preserve">
     <value>Звук</value>
   </data>
+  <data name="trayExit" xml:space="preserve">
+    <value>Выйти</value>
+  </data>
+  <data name="trayOptions" xml:space="preserve">
+    <value>Настройки..</value>
+  </data>
   <data name="url" xml:space="preserve">
     <value>http://www.webim.ru</value>
   </data>