diff --git a/src/messenger/webim/locales/hu/properties b/src/messenger/webim/locales/hu/properties
index b3cecd13..cc609242 100644
--- a/src/messenger/webim/locales/hu/properties
+++ b/src/messenger/webim/locales/hu/properties
@@ -78,7 +78,7 @@ chat.wait=Köszönjük, hogy megkeresett bennünket! Kollégánk nemsokára felv
 chat.window.chatting_with=Ön beszélget:
 chat.window.close_title=Beszélgetés bezárása
 chat.window.poweredby=Powered by:
-chat.window.poweredreftext=openwebim.org
+chat.window.poweredreftext=mibew.org
 chat.window.predefined.select_answer=Válasz kiválasztása...
 chat.window.product_name=Mibew <span class="grey">Messenger</span>
 chat.window.send_message=Üzenet küldése
@@ -383,8 +383,8 @@ settings.title=Az üzenetküldő beállításai
 settings.usercanchangename=Engedélyezi az ügyfeleknek a névváltoztatást
 settings.usernamepattern=Ügyfelek azonosítója
 settings.wrong.email=Adja meg az E-mail címet
-site.title=openwebim.org
-site.url=http://openwebim.org
+site.title=mibew.org
+site.url=http://mibew.org
 statistics.dates=Dátumok kiválasztása
 statistics.description=Erről az oldalról lehet különböző használati statisztikákat készíteni.
 statistics.from=Ettől:
diff --git a/src/messenger/webim/locales/sv/button/simple_off.gif b/src/messenger/webim/locales/sv/button/simple_off.gif
deleted file mode 100644
index 4690b418..00000000
Binary files a/src/messenger/webim/locales/sv/button/simple_off.gif and /dev/null differ
diff --git a/src/messenger/webim/locales/sv/button/simple_on.gif b/src/messenger/webim/locales/sv/button/simple_on.gif
deleted file mode 100644
index 55b4ac7d..00000000
Binary files a/src/messenger/webim/locales/sv/button/simple_on.gif and /dev/null differ
diff --git a/src/messenger/webim/locales/sv/properties b/src/messenger/webim/locales/sv/properties
index f7230a81..f9e85ef5 100644
--- a/src/messenger/webim/locales/sv/properties
+++ b/src/messenger/webim/locales/sv/properties
@@ -97,9 +97,9 @@ clients.intro=Denna sida visar aktiva och väntande besökare.
 clients.no_clients=Listan över väntande besökare är tom
 clients.queue.chat=Besökare som pratar med operatör
 clients.queue.prio=Besökarkö
-clients.queue.wait=Väntar på operatör för första gången.
-clients.title=Lista över väntande besökare.
-common.asterisk_explanation=<b><span style='font-size:8.0pt;color:red'>*</span></b> - Obligatoriska fält.
+clients.queue.wait=Väntar på operatör för första gången
+clients.title=Lista över väntande besökare
+common.asterisk_explanation=<b><span style='font-size:8.0pt;color:red'>*</span></b> - Obligatoriska fält
 company.title=Mibew Messenger Community
 confirm.take.head=Byt operatör
 confirm.take.message=Besökare <span style="color:blue;">{0}</span> får redan hjälp av <span style="color:green;">{1}</span>.<br/> Är du säker på att du vill börja chatta med besökaren?