diff --git a/src/messenger/webim/locales/de/properties b/src/messenger/webim/locales/de/properties
index 285f511a..6d9baf0d 100644
--- a/src/messenger/webim/locales/de/properties
+++ b/src/messenger/webim/locales/de/properties
@@ -359,7 +359,7 @@ right.main=Primär
right.other=Andere
settings.chat.title.description=Abteilung Ihrer Firma zum Beispiel.
settings.chat.title=Title im Chatfenster
-settings.chatstyle.description=Alles pruefen im Style, hier
+settings.chatstyle.description=Alles pruefen im Style, hier
settings.chatstyle=Style für das Chatfenster
settings.company.title.description=Geben sie ihren Firmen Titel ein
settings.company.title=Firmen Titel
diff --git a/src/messenger/webim/locales/fr/properties b/src/messenger/webim/locales/fr/properties
index 7c8d2077..f751078d 100644
--- a/src/messenger/webim/locales/fr/properties
+++ b/src/messenger/webim/locales/fr/properties
@@ -358,7 +358,7 @@ right.main=Principal
right.other=Autre
settings.chat.title.description=Département de votre société, par exemple.
settings.chat.title=Titre dans la fenêtre de dialogue
-settings.chatstyle.description=Aperçu de toutes les pages de chaque style disponible ici
+settings.chatstyle.description=Aperçu de toutes les pages de chaque style disponible ici
settings.chatstyle=Sélectionnez le style de votre fenêtre de dialogue
settings.company.title.description=Entrez le Nom de votre Société
settings.company.title=Nom de Société
diff --git a/src/messenger/webim/locales/he/properties b/src/messenger/webim/locales/he/properties
index b34de005..2b4e562e 100644
--- a/src/messenger/webim/locales/he/properties
+++ b/src/messenger/webim/locales/he/properties
@@ -358,7 +358,7 @@ right.main=כללי
right.other=אחר
settings.chat.title.description=לדוגמא, שם המדור של הכפתור
settings.chat.title=כותר בחלון הצאט
-settings.chatstyle.description= צפיה בתצוגה מקדימה של הסגנונות ניתנת כאן
+settings.chatstyle.description= צפיה בתצוגה מקדימה של הסגנונות ניתנת כאן
settings.chatstyle=בחר סגנון לחלון הצאט
settings.company.title.description=הכנס שם לכפתור שלך
settings.company.title=שם הכפתור
diff --git a/src/messenger/webim/locales/it/properties b/src/messenger/webim/locales/it/properties
index 49c10347..b6041d9c 100644
--- a/src/messenger/webim/locales/it/properties
+++ b/src/messenger/webim/locales/it/properties
@@ -358,7 +358,7 @@ right.main=Principale
right.other=Altro
settings.chat.title.description=Per esempio Dipartimento della compagnia.
settings.chat.title=Finestra Titolo della chat
-settings.chatstyle.description=Anteprima per tutte le pagine di ogni stile disponibile qui
+settings.chatstyle.description=Anteprima per tutte le pagine di ogni stile disponibile qui
settings.chatstyle=Seleziona lo stile per la finesta della chat
settings.company.title.description=Inserischi il titolo della compagnia
settings.company.title=Titolo compagnia
diff --git a/src/messenger/webim/locales/names/properties b/src/messenger/webim/locales/names/properties
index 5f92f9fb..8996d6b5 100644
--- a/src/messenger/webim/locales/names/properties
+++ b/src/messenger/webim/locales/names/properties
@@ -2,6 +2,7 @@ encoding=utf-8
ar=Arabic
bg=Bulgarian
+ca=Català
cs=Čeština
da=Dansk
de=Deutsch
diff --git a/src/messenger/webim/locales/pl/properties b/src/messenger/webim/locales/pl/properties
index be49d7f7..61d549bd 100644
--- a/src/messenger/webim/locales/pl/properties
+++ b/src/messenger/webim/locales/pl/properties
@@ -358,7 +358,7 @@ right.main=Główne
right.other=Inne
settings.chat.title.description=Przykładowo dział twojej firmy.
settings.chat.title=Tytuł okna rozmowy
-settings.chatstyle.description=Przeglądaj wszystkie strony dostępnych stylów tutaj
+settings.chatstyle.description=Przeglądaj wszystkie strony dostępnych stylów tutaj
settings.chatstyle=Wybierz styl okna rozmowy
settings.company.title.description=Wprowadź nazwę swojej firmy
settings.company.title=Nazwa firmy
diff --git a/src/messenger/webim/locales/sp/properties b/src/messenger/webim/locales/sp/properties
index b8b053d7..9c892e1a 100644
--- a/src/messenger/webim/locales/sp/properties
+++ b/src/messenger/webim/locales/sp/properties
@@ -355,7 +355,7 @@ right.main=Inicio
right.other=Otro
settings.chat.title.description=Departamento de tu empresa por ejemplo.
settings.chat.title=Ttulo en la ventana de chat
-settings.chatstyle.description=Vista previa para todas las pginas de cada estilo est disponible aqu
+settings.chatstyle.description=Vista previa para todas las pginas de cada estilo est disponible aqu
settings.chatstyle=Seleccione el estilo de tus ventanas de chat
settings.company.title.description=Introduce el nombre de tu empresa
settings.company.title=Nombre de la empresa
diff --git a/src/messenger/webim/locales/zh-cn/properties b/src/messenger/webim/locales/zh-cn/properties
index 8ba13fff..3c480dda 100644
--- a/src/messenger/webim/locales/zh-cn/properties
+++ b/src/messenger/webim/locales/zh-cn/properties
@@ -336,7 +336,7 @@ right.main=主要
right.other=其它
settings.chat.title.description=例如您公司的部门
settings.chat.title=对谈窗口标题
-settings.chatstyle.description=若要预览页面的每个样式,请点 这里
+settings.chatstyle.description=若要预览页面的每个样式,请点 这里
settings.chatstyle=选择对谈窗口的样式
settings.company.title.description=输入公司名称
settings.company.title=公司名称
diff --git a/src/messenger/webim/locales/zh-tw/properties b/src/messenger/webim/locales/zh-tw/properties
index 7182af9f..9ddd22cd 100644
--- a/src/messenger/webim/locales/zh-tw/properties
+++ b/src/messenger/webim/locales/zh-tw/properties
@@ -336,7 +336,7 @@ right.main=主要
right.other=其他
settings.chat.title.description=例如您公司的部門
settings.chat.title=對談視窗標題
-settings.chatstyle.description=若要預覽頁面的每個樣式,請點 這裡
+settings.chatstyle.description=若要預覽頁面的每個樣式,請點 這裡
settings.chatstyle=選擇對談視窗的樣式
settings.company.title.description=輸入公司名稱
settings.company.title=公司名稱