encoding=utf-8 output_charset=utf-8 output_encoding=utf-8 admin.content.client_agents=اضافة , حذف متحدثى الشركة , التحكم فى الصلاحيات admin.content.client_gen_button=تصميم زر المحادثة admin.content.client_settings=حدد خصائص المحادثة و النظام admin.content.description=الخصائص المتاحة لمتحدث الموقع agent.not_logged_in=فترة الدخول أنتهت , من فضلك سجل مرة أخرى app.descr=Mibew هو نظام دعم فنى مفتوح المصدر ban.error.duplicate=العنوان المحدد مستخدم مسبقا , إضغط هنا للتعديل button.delete=حذف button.enter=دخول button.save=حفظ button.search=بحث canned.actions=إضافة canned.actions.del=حذف canned.actions.edit=تعديل canned.add=إضافة رسالة canned.descr=عدل الرسالة التى كثيرا ماتكتبها فى المراسلة canned.group=للمجموعة : canned.locale=للغة : canned.title=رسائل محفوظة cannededit.descr=تعديل الرسالة الموجودة cannededit.done=تم الحفظ cannededit.message=الرسالة cannededit.no_such=الرسالة غير موجودة cannededit.title=تعديل رسالة cannednew.descr=إضافة رسالة جديدة cannednew.title=رسالة جديدة char.redirect.operator.online_suff=(متواجد) chat.came.from=زائر جاء من صفحة {0} chat.client.changename=تغيير الإسم chat.client.name=الإسم chat.client.spam.prefix=[غير مرغوب]  chat.default.username=زائر chat.error_page.close=غلق chat.error_page.head=حدث خطأ chat.error_page.title=خطأ chat.mailthread.sent.close=غلق ... chat.mailthread.sent.closewindow=إضغط على الرابط لغلق النافذة chat.mailthread.sent.content=تم إرسال المحادثة للعنوان {0} chat.mailthread.sent.title=تم الإرسال chat.predefined_answers=مرحبا كيف يمكننى مساعدتك ؟\nمرحبا ! أهلا بك فى الدعم الفتى ... هل لديك إستفسار ؟ chat.redirect.back=عودة ... chat.redirect.cannot=لا يوجد زوار تتحدث معهم chat.redirect.choose=إختر : chat.redirect.group=الفئة : chat.redirect.operator=المتحدث : chat.redirect.title=التحويل إلى
متحدث أخر data.saved=تم حفظ التغييرات content.logoff=خروج من النظام content.history=ابحث فى تاريخ المحادثات chat.redirected.close=غلق ... chat.redirected.closewindow=إضغط لغلق النافذة chat.redirected.title=تم تحويل الزائر لمتحدث أخر chat.redirected.content=الزائر فى خانة الإنتظار للمتحدث {0} chat.redirected.group.content=الزائر فى خانة الإنتظار للفئة {0} chat.status.operator.changed=المتحدث {0} تفيير المتحدث {1} chat.status.operator.dead=المتحدث متصل بأخرين الأن , مؤقتا تم وضعك فى الإنتظار . نعتذر عن جعلك تنتظر chat.status.operator.joined=المتحدث {0} إنضم للمحادثة chat.status.operator.left=المتحدث {0} غادر المحادثة chat.status.operator.redirect=المتحدث {0} حولك لمتحدث أخر , من فضلك , إنتظر لحظات chat.status.operator.returned=المتحدث {0} عاد مرة أخرى chat.status.user.changedname=لقد غير الزائر إسمه من {0} إلى {1} chat.status.user.dead=لقد أغلق الزائر نافذة المحادثة chat.status.user.left=الزائر {0} خرج من المحادثة chat.status.user.reopenedthread=لقد إنضم الزائر للمحادثة مرة أخرى chat.thread.state_chatting_with_agent=يتحدث chat.thread.state_closed=مغلق chat.thread.state_loading=تحميل chat.thread.state_wait=فى الإنتظار chat.visitor.email=البريد : {0} chat.thread.state_wait_for_another_agent=فى إنتظار المتحدث chat.visitor.info=معلومات : {0} chat.wait=شكرا لإتصالكم بنا . المتحدث سيكون معكم خلال لحظات chat.window.chatting_with=أنت تتحدث مع : chat.window.close_title=غلق المحادثة chat.window.poweredby=بدعم من : chat.window.predefined.select_answer=إختر الإجابة ... chat.window.send_message=إرسل رسالة chat.window.send_message_short=إرسال ({0}) chat.window.toolbar.mail_history=ارسال المحادثة بالبريد chat.window.toolbar.redirect_user=تحويل الزائر لمتحدث أخر chat.window.toolbar.refresh=تحديث clients.how_to=للرد على الزائر إضغط على إسمه / إسمها من القائمة clients.intro=هذه الصفحة تظهر قائمة الزوار المنتظرين clients.no_clients=قائمة الزوار المنتظرين خالية clients.queue.chat=زوار يتحدثون clients.queue.prio=ألولوية الزوار المنتظرون clients.queue.wait=فى إنتظار المتحدث لأول مرة clients.title=قائمة الزوار المنتظرون common.asterisk_explanation=* - حقول إجبارية confirm.take.message=الزائر {0} تم تقديم الدعم له بالفعل بواسطة {1}.
هل أنت متأكد أنك تريد البدء فى محادثته ؟ confirm.take.no=لا , إغلق النافذة company.title=مجتمع Mibew Messenger confirm.take.head=تغيير المتحدث confirm.take.yes=نعم , متأكد content.blocked=هنا يمكنك أن تدافع ضد الزوار الخبثاء demo.chat.question=هناك العديد من متصفحات الإنترنت . أيهم توصى به ؟ demo.chat.welcome=مرحبا , كيف يمكننى مساعدتك ؟ errors.failed.uploading.file=خطأ أثناء رفع الملف "{0}": {1}. errors.file.move.error=خطأ فى نقل الملف errors.file.size.exceeded=الملف المرفوع حجمه متجاوز المسموح errors.header=إصلح الأخطاء التالية :