remove old string

git-svn-id: https://webim.svn.sourceforge.net/svnroot/webim/trunk@473 c66351dc-e62f-0410-b875-e3a5c0b9693f

src/messenger/webim/locales/de/properties

@@ -45,7 +45,6 @@ chat.predefined_answers=Hallo, Wie kann ich Ihnen helfen ?\nWillkommen bei unser
 chat.redirect.back=zurück...
 chat.redirect.cannot=Sie chatten nicht mit dem besucher.
 chat.redirect.choose=Wähle:
-chat.redirect.choose_operator=Operator wählen:
 chat.redirect.group=Gruppe:
 chat.redirect.operator=Operator:
 chat.redirect.title=Weiterleiten zu<br>anderem Operator

src/messenger/webim/locales/fr/properties

@@ -25,7 +25,6 @@ chat.mailthread.sent.content=L'historique de votre entretien a
 chat.mailthread.sent.title=Envoyé
 chat.predefined_answers=Bonjour, comment puis-je vous aider?\nBonjour! Bienvenue sur notre support en direct. En quoi puis-je vous aider?
 chat.redirect.back=Retour...
-chat.redirect.choose_operator=Choisir un opérateur:
 chat.redirect.title=Redirection vers<br>Un autre opérateur
 chat.redirected.close=Fermer...
 chat.redirected.closewindow=Cliquez pour fermer la fenêtre

src/messenger/webim/locales/he/properties

@@ -25,7 +25,6 @@ chat.mailthread.sent.content=היסטוריית השיחות שלך נשלחה
 chat.mailthread.sent.title=נשלח
 chat.predefined_answers=שלום! במה אוכל לעזור לך?\nתמתין בבקשה, אני מעביר אותך לנציג אחר.\nבבקשה, דייק בבקשה שלך ותסביר מה אתה רוצה..\nתודה לך ולהתראות!
 chat.redirect.back=חזרה...
-chat.redirect.choose_operator=בחר נציג:
 chat.redirect.title=לעבור<br>לנציג אחר
 chat.redirected.close=סגור...
 chat.redirected.closewindow=לחץ על קישור זה כדי לסגור את החלון

src/messenger/webim/locales/pt-br/properties

@@ -25,7 +25,6 @@ chat.mailthread.sent.content=O histórico da sua conversa foi enviado para {0}
 chat.mailthread.sent.title=Enviado
 chat.predefined_answers=Olá, como posso ajudá-lo?\nOlá! Bem vindo ao nosso suporte. Como posso ajudá-lo?
 chat.redirect.back=Voltar...
-chat.redirect.choose_operator=Escolha um atendente:
 chat.redirect.title=Redirecionar para<br>outro atendente
 chat.redirected.close=Fechar...
 chat.redirected.closewindow=Clique aqui para fechar a janela