diff --git a/src/messenger/webim/locales/ar/properties b/src/messenger/webim/locales/ar/properties
index 86225810..df9ff017 100644
--- a/src/messenger/webim/locales/ar/properties
+++ b/src/messenger/webim/locales/ar/properties
@@ -38,7 +38,7 @@ char.redirect.operator.away_suff=(بعيد)
 char.redirect.operator.online_suff=(على الخط)
 chat.came.from=زائر جاء من الصفحة {0}
 chat.client.changename=تغيير الاسم
-chat.client.name=أنت
+chat.client.name=أسمك في المحادثة
 chat.client.spam.prefix=[مزعج] 
 chat.client.visited.page=الزائر عبر إلى {0}
 chat.default.username=زائر
@@ -62,9 +62,9 @@ chat.redirected.content=الزائر وضع في قائمة انتظار مقد
 chat.redirected.group.content=الزائر وضع في قائمة انتظار المجموعة {0}.
 chat.redirected.title=الزائر تم توجيهه لمقدم خدمة آخر
 chat.status.operator.changed=مقدم الخدمة {0} تغيير مقدم الخدمة {1}
-chat.status.operator.dead=مقدم الخدمة لديه مشاكل بالإتصال ، تم نقلك لصف الإنتظر ، نأسف لجعلك تنتظر.
-chat.status.operator.joined=مقدم الخدمة {0} الآن متصل
-chat.status.operator.left=مقدم الخدمة {0} غادر المحادثة
+chat.status.operator.dead=مقدم الخدمة سيكون معك بعض لحظـات .
+chat.status.operator.joined=الذي يتحدث معك الـآن : {0}
+chat.status.operator.left=تم غلق المحادثة ، لعمل محادثة أخرى يرجى الكـتابة .
 chat.status.operator.redirect=مقدم الخدمة {0} وجهك إلى مشغل آخر, من فضلك أنتظر قليلا
 chat.status.operator.returned=مقدم الخدمة {0} عاد للمحادثة
 chat.status.user.changedname=الزائر {0} قام بتعديل ألاسم إلى: {1}
@@ -78,11 +78,11 @@ chat.thread.state_wait=في الطابور
 chat.thread.state_wait_for_another_agent=ينتظر مقدم الخدمة
 chat.visitor.email=E-Mail: {0}
 chat.visitor.info=Info: {0}
-chat.wait=شكرا للتواصل معنا ، مقدم الخدمة سيكون معك قريبا ...
+chat.wait=مقــدم الخدمة سيتكلم معك بعض لحظات .
 chat.window.chatting_with=أنت تتحدث مع:
 chat.window.close_title=إنهاء المحادثة
-chat.window.poweredby=بدعم من :
-chat.window.poweredreftext=mibew.org
+chat.window.poweredby=: معلوماتك الشاملة
+chat.window.poweredreftext=.
 chat.window.predefined.select_answer=اختيار اجابة...
 chat.window.product_name=Mibew <span class="grey">Messenger</span>
 chat.window.send_message=ارسال رسالة
@@ -94,7 +94,7 @@ chat.window.toolbar.redirect_user=توجيه الزائر إلى مقدم خدم
 chat.window.toolbar.refresh=تحديث
 clients.how_to=للإجابة على أحد الزوار ، قم بالنقر على أسمه من القائمة.
 clients.intro=هذه الصفحة تعرض قائمة الزوار الذين ينتظرون الإجابة.
-clients.no_clients=قائمة الزوار المنتظرين فارغة
+clients.no_clients=قائمة الزوار المنتظرين ، فارغ
 clients.queue.chat=محادثة زائر
 clients.queue.prio=طابر أفضلية الزوار
 clients.queue.wait=ينتظر مقدم اخدمة من بداية الوقت
diff --git a/src/messenger/webim/locales/cs/properties b/src/messenger/webim/locales/cs/properties
index b19cb67f..68733e14 100644
--- a/src/messenger/webim/locales/cs/properties
+++ b/src/messenger/webim/locales/cs/properties
@@ -1,11 +1,141 @@
 encoding=utf-8
 output_charset=utf-8
 output_encoding=utf-8
+admin.content.client_agents=Vytváření a mazání operátorů, správa jejich oprávnění.
+admin.content.client_gen_button=Generování HTML tlačítka.
+admin.content.client_settings=Nastavení chatovacího okna a chování systému.
+admin.content.description=Funkce dostupné pro administrátory.
+agent.not_logged_in=Vaše sezení vypršelo, prosím přihlaste se znovu
+app.descr=Mibew Messenger je aplikace pro živou podporu s otevřeným kódem.
 app.title=Mibew Messenger
+ban.error.duplicate=Tato adresa je již využívána, klikněte <a href="ban.php?id={1}">sem</a> pokud ji chcete editovat.
+button.delete=Smazat
+button.enter=Vložit
+button.offline.bottom=Zanechte zprávu
+button.offline.top=Site consultant
+button.offline=Offline
+button.online.bottom=Napište svou otázku
+button.online.top=Site consultant
+button.online=Online
+button.save=Uložit
+button.search=Hledat
+canned.actions.del=Odstranit
+canned.actions.edit=Editovat
+canned.actions=Změnit
+canned.add=Přidat zprávu...
+canned.descr=Upravte zprávy, které často píšete do chatu.
+canned.group=Pro skupinu:
+canned.locale=Pro jazyk:
+canned.title=Časté zprávy
+char.redirect.operator.away_suff=(nepřítomný)
+char.redirect.operator.online_suff=(online)
+chat.came.from=Návštěvník přišel ze stránky {0}
+chat.client.changename=Změnit jméno
+chat.client.name=Jste
+chat.client.spam.prefix=[spam]&nbsp;
+chat.client.visited.page=Návštěvník přešel na {0}
+chat.default.username=Návštěvník
+chat.error_page.close=Zavřít...
+chat.error_page.head=Nastala chyba:
+chat.error_page.title=Chyba
+chat.mailthread.sent.close=Zavřít...
+chat.mailthread.sent.closewindow=Klikněte zde pro zavření okna
+chat.mailthread.sent.content=Záznam vašeho chatu byl odeslán na adresu {0}
+chat.mailthread.sent.title=Odesláno
+chat.predefined_answers=Zdravím, jak vám mohu pomoci?\nZdravím, vítejte u nás. Jak vám mohu pomoci?
+chat.redirect.back=Zpět...
+chat.redirect.operator=Operátor:
+chat.status.operator.changed=Operátor {0} vystřídal operátora {1}
+chat.status.operator.dead=Operátor ztratil spojení, dočasně jsme vás přesunuli do přední fronty. Omlouváme se, že vás necháváme čekat.
+chat.status.operator.joined=Operátor {0} vstoupil do chatu
+chat.status.operator.left=Operátor {0} opustil chat
+chat.status.operator.returned=Operátor {0} je zpět
+chat.status.user.changedname=Návštěvník změnil jméno {0} na {1}
+chat.status.user.dead=Návštěvník zavřel okno chatu
+chat.status.user.left=Návštěvník {0} opustil chat
+chat.status.user.reopenedthread=Návštěvník se opět vrátil do chatu
+chat.visitor.email=E-mail: {0}
+chat.visitor.info=Info: {0}
+chat.wait=Díky, že jste nás kontaktovali. Operátor u vás bude za chvilku...
+chat.window.chatting_with=Chatujete s:
+chat.window.close_title=Zavřít chat
+chat.window.poweredby=Používáme:
 chat.window.poweredreftext=mibew.org
+chat.window.predefined.select_answer=Vyberte odpověď...
 chat.window.product_name=Mibew <span class="grey">Messenger</span>
+chat.window.send_message=Odeslat zprávu
+chat.window.send_message_short=Odeslat ({0})
+chat.window.title.agent=Mibew Messenger
+chat.window.title.user=Mibew Messenger
+chat.window.toolbar.mail_history=Odeslat záznam chatu e-mailem
+chat.window.toolbar.redirect_user=Přesměrovat návštěvníka na jiného operátora
+chat.window.toolbar.refresh=Aktualizovat
+common.asterisk_explanation=<b><span style='font-size:8.0pt;color:red'>*</span></b> - povinné položky
 company.title=Mibew Messenger Community
+confirm.take.head=Změna operátora
+confirm.take.message=Návštěvníkovi <span style="color:blue;">{0}</span> se již věnuje <span style="color:green;">{1}</span>.<br/> Jste si jisti, že chcete zahájit chat s návštěvníkem?
+confirm.take.no=Ne, zavřít okno
+content.logoff=Odhlásit se.
+errors.captcha=Písmena, která jste napsali, neodpovídají těm na obrázku.
+errors.footer=</ul>
+errors.header=<b>Opravte chyby:</b><br/><ul>
+errors.prefix=<li class="error">
+errors.required=Prosím vyplňte "{0}".
+errors.suffix=</li>
+errors.wrong_field=Prosím vyplňte "{0}" správně.
+form.field.ban_comment.description=Důvod blokování
+form.field.ban_comment=Komentář
+form.field.ban_days.description=Počet dní po které je tato adresa blokována
+form.field.ban_days=Dny
+form.field.email=Váš e-mail
+form.field.login=Přihlašovací jméno
+form.field.message=Zpráva
+form.field.name=Vaše jméno
+form.field.password=Heslo
+harderrors.header=<b>Nelze vykonat:</b><br/><ul>
+image.chat.history=/locales/cs/images/history.gif
+image.chat.message=/locales/cs/images/message.gif
+image.chat.sprite=/locales/cs/images/wmchat.png
+leavemail.body=Máte zprávu od {0}:\n\n{2} \n\nE-mail návštěvníka: {1} \n{3} \n--- \nVáš site messenger
+leavemail.subject=Dotaz od {0}
+leavemessage.close=Zavřít
+leavemessage.descr=Omlouváme se, žádný operátor v tuto chvíli není dostupný. prosím, zkuste později, nebo pošlete svou otázku tímto formulářem.
+leavemessage.perform=Odeslat
+leavemessage.sent.message=Děkujeme. Odpovíme vám e-mailem hned, jakmile to bude možné.
+leavemessage.sent.title=Vaše zpráva byla odeslána
+leavemessage.title=Zanechte svou zprávu
+license.title=Licence
 localedirection=ltr
 localeid=Czech (cs)
+mail.user.history.body=Nazdar, {0}! \n\nZáznam vašeho chatu:\n\n{1} \n--- \nSrdečné pozdravy, \nMibew Messenger
+mail.user.history.subject=Mibew Messenger: zaznam dialogu
+mailthread.close=Zavřít...
+mailthread.enter_email=Zadejte váš e-mail:
+mailthread.perform=Odeslat
+mailthread.title=Odeslat záznam chatu<br/>e-mailem
+menu.profile=Profil
+menu.translate=Lokalizace
+menu.updates=Aktualizace
+my_settings.error.password_match=Zadaná hesla nesouhlasí
+page.analysis.search.head_browser=Prohlížeč
+page.chat.old_browser.close=Zavřít...
+page.chat.old_browser.list=<ul> <li>Internet Explorer 5.5+</li> <li>Firefox 1.0+</li> <li>Opera 8.0+</li> <li>Mozilla 1.4+</li> <li>Netscape 7.1+</li> <li>Safari 1.2+</li> </ul> <p>Také podporujeme některé staré prohlížeče:</p> <ul> <li>Internet Explorer 5.0</li> <li>Opera 7.0</li> </ul>
+page.chat.old_browser.problem=<p>Váš prohlížeč není Mibew Messengerem plně podporován. Prosím, používejte některý z těchto prohlížečů:</p>
+page.chat.old_browser.title=Prosím používejte novější prohlížeč
+presurvey.department=Vyberte oddělení:
+presurvey.intro=Díky za váš zájem! Abychom vám lépe pomohli, vyplňte následující formulář a klikněte na tlačítko Vstoupit.
+presurvey.mail=Email:
+presurvey.name=Jméno:
+presurvey.question=Úvodní otázka:
+presurvey.submit=Vstoupit
+presurvey.title=Živá podpora
 site.title=mibew.org
 site.url=http://mibew.org
+time.dateformat=%B %d, %Y
+time.timeformat=%I:%M %p
+topMenu.users.nomenu=bez menu
+typing.remote=Vzdálený uživatel píše...
+updates.current=Používáte:
+updates.installed_locales=Nainstalované lokace:
+updates.latest=Poslední verze:
+updates.news=Novinky:
diff --git a/src/messenger/webim/locales/da/properties b/src/messenger/webim/locales/da/properties
index 8e254954..f9d630a9 100644
--- a/src/messenger/webim/locales/da/properties
+++ b/src/messenger/webim/locales/da/properties
@@ -9,6 +9,10 @@ button.offline.bottom=Læg din besked
 button.offline.top=Side konsulent
 button.offline=OFFLINE
 button.online=ONLINE
+canned.descr=Rediger de spørgsmål du typisk bruger i chatten
+canned.locale=Sprog
+cannededit.done=Gemt
+char.redirect.operator.online_suff=Online
 chat.came.from=Besøgende kom fra side {0}
 chat.client.changename=Skift navn
 chat.client.name=Du er
@@ -23,13 +27,72 @@ chat.mailthread.sent.content=Din chat-historik er sendt til {0}
 chat.mailthread.sent.title=Sendt
 chat.predefined_answers=Hejsa - kan jeg hjælpe med noget?\nVelkommen til vores support! Kan jeg hjælpe med noget?
 chat.status.operator.changed=Operatøren {0} skiftede operatør {1}
+chat.status.operator.dead=Operatøren har problemer med at forbinde og vi har midlertidigt anbragt dig forest i køen. Beklager ventetiden.
 chat.status.operator.joined=Operatøren {0} er kommet ind i chatten
 chat.status.operator.left=Operatøren {0} har forladt chatten
-chat.status.user.changedname=Operatøren {0} er tilbage igen
+chat.status.operator.returned=Operatøren {0} er tilbage
+chat.status.user.changedname=Besøgende har ændret sit navn fra {0} til {1}
+chat.status.user.dead=Besøgende har lukket chat vinduet
+chat.status.user.left=Besøgende {0} har forladt chatten
+chat.status.user.reopenedthread=Besøgende er kommet tilbage til chatten igen
+chat.thread.state_closed=Lukkede
+chat.visitor.email=E-mail: {0}
+chat.visitor.info=Info: {0}
+chat.wait=Tak for at du kontakter os. En operatør vil være klar om et øjeblik...
+chat.window.chatting_with=Du chatter med:
+chat.window.close_title=Luk chatten
+chat.window.poweredby=Kører på:
 chat.window.poweredreftext=mibew.org
+chat.window.predefined.select_answer=Vælg svar...
 chat.window.product_name=Mibew <span class="grey">Messenger</span>
+chat.window.send_message=Send besked
+chat.window.send_message_short=Send ({0})
+chat.window.title.agent=Mibew Messenger
+chat.window.title.user=Mibew Messenger
+chat.window.toolbar.mail_history=Send chat historik via e-mail
+chat.window.toolbar.redirect_user=Videresend den besøgende til en anden operatør
+chat.window.toolbar.refresh=Opdater
 company.title=Mibew Messenger Community
+content.logoff=Log ud af systemet
+errors.captcha=De indtastede bogstaver stemmer ikke overens med dem i billedet.
+errors.required=Udfyld venligst "{0}".
+errors.wrong_field=Udfyld venligst "{0}" korrekt.
+form.field.email=Din e-mail
+form.field.message=Besked
+form.field.name=Dit navn
+harderrors.header=<b>Kan ikke eksekvere:</b><br/><ul>
+image.chat.history=/locales/da/images/history.gif
+image.chat.message=/locales/da/images/message.gif
+image.chat.sprite=/locales/da/images/wmchat.png
+leavemail.body=Du har en besked fra {0}:\n\n{2}\n\nHans/hendes e-mail: {1}\n{3}
+leavemail.subject=Spørgsmål fra {0}
+leavemessage.close=Luk
+leavemessage.descr=Beklager, der er i øjeblikket ingen operatør ledig. Venligst igen om et øjeblik eller stil dit spørgsmål i denne form.
+leavemessage.perform=Indsend
+leavemessage.sent.message=Tak for at anvende vores service. Vi vil besvare din mail så hurtigt som muligt.
+leavemessage.sent.title=Din besked er sendt
+leavemessage.title=Angiv din besked
+license.title=Licens
 localedirection=ltr  
 localeid=Danish (da)
+mail.user.history.body=Hej, {0}!\n\nDin chat historik:\n\n{1}\n---\nVenlig hilsen,\nMibew Messenger
+mail.user.history.subject=Mibew Messenger: chat historik
+mailthread.close=Luk...
+mailthread.enter_email=Indtast din e-mail:
+mailthread.perform=Send
+mailthread.title=Send chat historik<br/>via e-mail
+page.chat.old_browser.close=Luk...
+page.chat.old_browser.list=<ul>\n<li>Internet Explorer 5.5+</li>\n<li>Fireforx 1.0+</li>\n<li>Opera 8.0+</li>\n<li>Mozilla 1.4+</li>\n<li>Netscape 7.1+</li>\n<li>Safari 1.2+</li>\n</ul>\n<p>Vi understøtter også nogle ældre browsers:</p>\n<ul>\n<li>Internet Explorer 5.0</li>\n<li>Opera 7.0</li>\n</ul>
+page.chat.old_browser.problem=<p>Din browser er ikke fuldt ud kompatibel med Mibew Messenger.\nAnvend venligst end af browsers:</p>
+page.chat.old_browser.title=Anvend venligst en nyerer browser
+presurvey.department=Vælg afdeling:
+presurvey.intro=Tak for at du har kontaktet os. For bedre at kunne servicere dig, udfyld venligst formen nedenfor og klik Start chat knappen.
+presurvey.mail=E-mail:
+presurvey.name=Navn:
+presurvey.question=Første spørgsmål:
+presurvey.submit=Start chat
+presurvey.title=Live support
 site.title=mibew.org
 site.url=http://mibew.org
+typing.remote=Bruger skriver...
+updates.current=Du bruger:
diff --git a/src/messenger/webim/locales/fa/properties b/src/messenger/webim/locales/fa/properties
index 2eaf1fe3..2fcbcb8b 100644
--- a/src/messenger/webim/locales/fa/properties
+++ b/src/messenger/webim/locales/fa/properties
@@ -1,7 +1,8 @@
 encoding=utf-8
 output_charset=utf-8
 output_encoding=utf-8
-admin.content.client_agents=اپراتور ها را در این قسمت حذف،و یا بیافزایید.همچنین سطوح دسترسی آنها را تعیین نمایید
+admin.content.client_agents=ایجاد و یا حذف کارکنان را از این قسمت انجام دهید. و همچنین می توانید سطح دسترسی آنها را تعیین کنید.
+admin.content.client_gen_button=دکمه HTML ساخت کد.
 app.title=Mibew Messenger
 button.delete=حذف
 button.enter=ورود
@@ -17,7 +18,7 @@ canned.actions=تغییر
 canned.add=افزودن پیغام...
 canned.descr=ویرایش پیام هایی که بیشتر ارسال می کنید.
 canned.group=برای گروه :
-canned.locale=برای زبان
+canned.locale=برای زبان:
 canned.title=پیام های آماده
 cannededit.done=ذخیره شد
 cannededit.message=پیغام
@@ -33,17 +34,73 @@ chat.mailthread.sent.close=بستن...
 chat.mailthread.sent.closewindow=برای بستن این پنجره اینجا کلیک کنید
 chat.mailthread.sent.content=تاریخچه گفتمان شما از آدرس {0} فرستاده شده
 chat.mailthread.sent.title=ارسال شد
-chat.predefined_answers=سلام , میتونم کمکتون کنم؟\nسلام! به بخش پشتیبانی خوش آمدید. چطور میتونم کمکتون کنم ؟
+chat.predefined_answers=سلام, چطور می توانم کمکتان کنم? سلام! به بخش پشتیبانی ما خوش آمدید. چطور می توانم کمکتان کنم?
 chat.redirect.back=بازگشت...
+chat.status.operator.changed=اپراتور {0} اپراتور تغییر داده شد {1}
+chat.status.operator.dead=اپراتور در حال گفتگوست, شما در صف انتظار قرا گرفتید. از صبر شما سپاسگذاریم.
+chat.status.operator.joined=اپراتور {0} به گفتگو پیوست
+chat.status.operator.left=اپراتور {0} از گفتگو خارج شد
+chat.status.operator.returned=اپراتور {0} به گفتگو بازگشت
+chat.status.user.changedname=بازدید کننده اسمش را از {0} به {1} تغییر داد
+chat.status.user.dead=بازدید کننده پنجره گفتگو را بست
+chat.status.user.left=بازدید کننده {0} از گفتگو خارج شد
+chat.status.user.reopenedthread=بازدید کننده به گفتگو بازگشت
+chat.visitor.email=ایمیل : {0}
+chat.visitor.info=اطلاعات: {0}
+chat.wait=با تشکر از تماس شما . یک اپراتور در مدت کوتاهی با شما پاسخ خواهد داد ...
+chat.window.chatting_with=شما گفتگو می کنید با:
+chat.window.close_title=پایان گفتگو
+chat.window.poweredby=ترجمه شده توسط:
 chat.window.poweredreftext=mibew.org
-chat.window.product_name=Mibew <span class="grey">Messenger</span>
+chat.window.predefined.select_answer=انتخاب پاسخ ...
+chat.window.product_name=Mibew <span class="grey">پشتیبانی آنلاین</span>
+chat.window.send_message=ارسال پیغام
+chat.window.send_message_short=ارسال ({0})
+chat.window.title.agent=Mibew Messenger
+chat.window.toolbar.mail_history=ارسال تاریخچه گفتگو بوسیله ایمیل
+chat.window.toolbar.redirect_user=انتقال بازدید کننده به اپراتور دیگر
+chat.window.toolbar.refresh=تازه کردن
 company.title=Mibew Messenger Community
 confirm.take.head=تغییر جوابگو
+errors.captcha=متن نوشته شده توسط شما با تصویری نشان داده شده در بالا   مطابقت ندارد.
+errors.required=لطفا پر کنید "{0}".
+errors.wrong_field=لطفا پر کنید "{0}" به طور صحیح.
+form.field.email=ایمیل شما
+form.field.message=پیغام
+form.field.name=نام شما
+harderrors.header=<b>نمی توان اجرا کرد:</b><br/><ul>
+leavemail.body=شما یک پیغام دارید از {0}: {2} ایمیل: {1} {3} --- بخش آنلاین سایت شما
+leavemail.subject=پرسش از {0}
+leavemessage.close=بستن
+leavemessage.descr=متاسفانه هیچ اپراتوری حاضر نیست. لطفا , بعد مجددا تماس بگیرید یا سوالتان را در کادر زیر وارد نمایید.
+leavemessage.perform=ارسال
+leavemessage.sent.message=متشکریم از اینکه سایت ما را انتخاب نموده اید.ما به در خواست شما رسیدگی کرده و در اسرع وقت پاسخ خواهیم داد.
+leavemessage.sent.title=پیغام شما فرستاده شده است
+leavemessage.title=پیام خود را بگذارید
+license.title=مجوز
 localedirection=ltr  
 localeid=Persian (fa)
+mail.user.history.body=سلام, {0}! تاریخچه گفتگوی شما: {1} --- بهترین آرزو ها, Mibew Messenger
+mail.user.history.subject=Mibew Messenger: تارخچه گفتگو
+mailthread.close=بستن...
+mailthread.enter_email=ایمیل خود را وارد نمایید:
+mailthread.perform=ارسال
+mailthread.title=ارسال تاریخچه گفتگو<br/>بوسیله ایمیل
+page.chat.old_browser.close=بستن...
+page.chat.old_browser.list=<ul> <li>اینترنت اکسپلورر 5.5+</li> <li>فایرفاکس 1.0+</li> <li>اپرا 8.0+</li> <li>موزیلا 1.4+</li> <li>نت اسکیپ 7.1+</li> <li>سفری 1.2+</li> </ul> <p>همچنین, ما از مرورگرهای قدیمی پشتیبانی می کنیم از :</p> <ul> <li>اینترنت اکسپلورر5.0</li> <li>اپرا 7.0</li> </ul>
+page.chat.old_browser.problem=<p>مرورگر وب شما کاملا پشتیبانی نمی شود توسط  Mibew Messenger. \nلطفا, از یکی از مرورگرهای زیر استفاده نمایید:</p>
+page.chat.old_browser.title=لطفا, از یک مرورگر جدیدتر استفاده نمایید
+presurvey.department=بخش مورد نظر:
+presurvey.intro=از ارتباط با ما متشکریم! برای پشتیبانی بهتر لطفا کادرهای زیر پر کرده سپس روی دکمه شروع کلیک نمایید.
+presurvey.mail=ایمیل:
+presurvey.name=نام:
+presurvey.question=سوال اولیه:
+presurvey.submit=شروع گفتگو
+presurvey.title=پشتیبانی زنده
 site.title=mibew.org
 site.url=http://mibew.org
 tag.pagination.previous=قبلی
-updates.latest=ویرایش قدیمی
-updates.news=اخبار
+typing.remote=کاربر در حال تایپ کردن است ...
+updates.latest=آخرین ویرایش:
+updates.news=اخبار:
 updates.title=به روز
diff --git a/src/messenger/webim/locales/fi/properties b/src/messenger/webim/locales/fi/properties
index 72833d64..bbeb2669 100644
--- a/src/messenger/webim/locales/fi/properties
+++ b/src/messenger/webim/locales/fi/properties
@@ -2,10 +2,200 @@ encoding=utf-8
 output_charset=utf-8
 output_encoding=utf-8
 app.title=Mibew Messenger
+button.delete=Poista
+button.offline.bottom=Jätä viestisi
+button.offline.top=Sivuston tuki
+button.offline=POISSA LINJOILTA
+button.online.bottom=Kysy kysymyksesi
+button.online.top=Sivun konsultantti
+button.online=LINJOILLA
+button.save=Tallenna
+button.search=Etsi
+canned.actions.del=poista
+canned.actions.edit=muokkaa
+canned.actions=Muokkaa
+canned.add=Lisää viesti...
+canned.descr=Muokkaa viestejä joita usein kirjoitat chattiin.
+canned.group=Ryhmälle:
+canned.locale=Kielelle:
+canned.title=Tallennetut Viestit
+cannededit.descr=Muokkaa olemassa olevaa viestiä.
+cannededit.done=Tallennettu
+cannededit.message=Viesti
+cannededit.title=Muokkaa Viestiä
+cannednew.descr=Lisää uusi viesti.
+cannednew.title=Uusi Viesti
+char.redirect.operator.away_suff=(poissa)
+char.redirect.operator.online_suff=(käyettävissä)
+chat.came.from=Käviä tuli sivulta {0}
+chat.client.changename=Muuta nimi
+chat.client.name=Sinä olet
+chat.client.visited.page=Käviä suuntasi sivulle {0}
+chat.default.username=Käviä
+chat.error_page.close=Sulje...
+chat.error_page.head=Tapahtui virhe:
+chat.error_page.title=Virhe
+chat.mailthread.sent.close=Sulje...
+chat.mailthread.sent.closewindow=Napsauta tätä linkkiä sulkeaksesi ikkuna
+chat.mailthread.sent.content=Tämän keskustelun historia lähetettiin osoitteeseen {0}
+chat.mailthread.sent.title=Lähetetty
+chat.predefined_answers=Päivää, miten voin auttaa?\nTervetuloa tukeemme. Miten voin auttaa?
+chat.redirect.back=Takaisin...
+chat.redirect.choose=Valitse:
+chat.redirect.group=Ryhmä:
+chat.redirected.close=Sulje...
+chat.redirected.closewindow=Napsauta sulkeaksesi ikkuna
+chat.status.user.dead=Käviä sulki kesukusteluikkunan
+chat.status.user.reopenedthread=Vierailija liittyi keskusteluun uudestaan
+chat.thread.state_chatting_with_agent=Keskustelussa
+chat.thread.state_closed=Suljettu
+chat.thread.state_loading=Ladataan
+chat.thread.state_wait=Jonossa
+chat.visitor.email=Sähköposti: {0}
+chat.window.close_title=Sulje keskustelu
 chat.window.poweredreftext=mibew.org
+chat.window.predefined.select_answer=Valitse vastaus...
 chat.window.product_name=Mibew <span class="grey">Messenger</span>
+chat.window.send_message=Lähetä viesti
+chat.window.send_message_short=Lähetä ({0})
+chat.window.title.agent=Mibew Messenger
+chat.window.title.user=Mibew Messenger
+chat.window.toolbar.mail_history=Lähetä keskusteluhistoria sähköpostitse
+chat.window.toolbar.refresh=Lataa uudelleen
+clients.how_to=Vastataksesi vierailijalle, klikkaa hänen nimeä listalta.
+clients.intro=Tämä sivu näyttää lista odottavista vierailijoista.
+clients.no_clients=Odottavien vierailijoiden lista on tyhjä
+clients.online_operators.away=(Poissa)
+clients.title=Lista odottavista vierailijoista
 company.title=Mibew Messenger Community
+confirm.take.no=Ei, sulje ikkuna
+confirm.take.yes=Kyllä, olen varma
+content.logoff=Kirjaudu ulos järjestelmästä.
+data.saved=Muutokset tallennettu
+errors.captcha=Kirjoittamasi kirjaimet eivät täsmää kirjaimia jotka näyttettiin kuvassa.
+errors.file.move.error=Virhe tiedoston siirtämisessä
+errors.invalid.file.type=Virheellinen tiedosomuoto
+errors.required=Täytä "{0}".
+errors.wrong_field=Täytä "{0}" oikein.
+features.saved=Ominaisuudet aktivoitu
+form.field.address.description=Esim.: 12.23.35.123 tai todo.com
+form.field.address=Käviän Osoite
+form.field.agent_commonname.description=Tämä nimi näytetään käviöille.
+form.field.agent_name.description=Tämä nimi näytetään käviöille.
+form.field.agent_name=Nimi
+form.field.ban_days=Päiviä
+form.field.email=Sähköpostisi
+form.field.groupcommonname.description=Nimi Englanniksi.
+form.field.groupdesc.description=Ryhmän kuvaus.
+form.field.groupdesc=Kuvaus
+form.field.groupname=Nimi
+form.field.message=Viesti
+form.field.name=Nimesi
+harderrors.header=<b>Ei voi suorittaa:</b><br/><ul>
+image.button.login=/locales/fi/images/login.gif
+image.button.save=/locales/fi/images/save.gif
+image.button.search=/locales/fi/images/search.gif
+image.chat.history=/locales/fi/images/history.gif
+image.chat.message=/locales/fi/images/message.gig
+image.chat.sprite=/locales/fi/images/wmchat.png
+install.err.title=Onglema
+install.license=Ohjelmiston käyttöoikeussopimus
+install.message=Seuraa ohjeita asentaaksesi tietokanta.
+install.next=Seuraava vaihe:
+install.title=Asennus
+lang.choose=Valitse kielesi
+leavemail.subject=Kysymys henkilöltä {0}
+leavemessage.close=Sulje
+leavemessage.perform=Lähetä
+leavemessage.sent.message=Kiitos, että käytät palveluamme. Me vastamme sinulle mahdollisimman nopeasit sähköpostitse.
+leavemessage.sent.title=Viestisi on lähetetty
+leavemessage.title=Jätä viesti
+leftMenu.client_gen_button=Painikekoodi
+leftMenu.client_settings=Asetukset
+license.title=Lisenssi
 localedirection=ltr
 localeid=Finnish (fi)
+mail.user.history.body=Hei, {0}! Keskusteluhistoriasi: {1} --- Ystävällisin terveisin, Mibew Messenger
+mail.user.history.subject=Mibew Messenger: dialogi historia
+mailthread.close=Sulje...
+mailthread.enter_email=Syötä sähköpostiosoitteesi:
+mailthread.perform=Lähetä
+mailthread.title=Lähetä keskusteluhistoria<br/>sähköpostitse
+menu.blocked=Estetyt vierailijat
+menu.groups=Ryhmät
+menu.locale.content=Vaihda kieli.
+menu.locale=Kieli
+menu.main=Olennaiset
+menu.notifications=Ilmoitukset
+menu.profile=Profiili
+menu.updates=Päivitykset
+my_settings.error.password_match=Antamasi salasanat eivät täsmää
+notification.title=Ilmoituksen tiedot
+notifications.locale=Kieli
+page.analysis.search.head_name=Nimi
+page.chat.old_browser.close=Sulje...
+page.chat.old_browser.list=<ul>\n<li>Internet Explorer 5.5+</li>\n<li>Firefox 1.0+</li>\n<li>Opera 8.0+</li>\n<li>Mozilla 1.4+</li>\n<li>Netscape 7.1+</li>\n<li>Safari 1.2+</li>\n</ul>\n<p>Tuemme myös vanhempia selaimia:</p>\n<ul>\n<li>Internet Explorer 5.0</li>\n<li>Opera 7.0</li>\n</ul>
+page.chat.old_browser.problem=<p>Mibew Messenger ei täysin tue selaintasi. Ole hyvä ja käytä yhtä seuraavista selaimista:</p>
+page.chat.old_browser.title=Käyttäkää uudenmpaa selainta
+page.gen_button.code=HTML-koodi
+page.groups.isaway=Poissa
+page.groups.isonline=Linjoilla
+page.groups.title=Ryhmät
+page.notifications.title=Ilmoitushistoria
+page.preview.choose=Valitse tyyli
+page.preview.error=Virheikkuna
+page.preview.showerr=Näytä virheet
+page.preview.title=Sivun tyyli
+page.translate.descr=Jos et pidä käännöksestä, ole hyvä ja lähetä meille päivitys.
+page.translate.done=Käännöksesi on tallennettu.
+page.translate.one=Syötä käännös.
+page.translate.title=Käännösvelho
+page_agent.tab.groups=Ryhmät
+page_agents.agent_name=Nimi
+page_agents.isaway=Poissa
+page_agents.isonline=Linjoilla
+page_agents.status=Viimeksi aktiivinen
+page_analysis.search.title=Keskusteluhistoria
+page_ban.title=Estä osoite
+page_bans.add=Lisää osoite
+page_bans.list=Lista estetyistä IPistä:
+page_bans.title=Estettyjen lista
+pending.menu.hide=Piilota valikko >>
+pending.menu.show=Näytä valikko >>
+pending.popup_notification=Uusi vierailija odottaa vastausta.
+pending.status.setaway=Aseta "Poissa" tila
+pending.status.setonline=Aseta "Saatavilla" tila
+pending.table.ban=Estä vierailija
+pending.table.head.contactid=Vierailijan osoite
+pending.table.head.etc=Muuta
+pending.table.head.name=Nimi
+pending.table.head.state=Tila
+pending.table.head.total=Aika yhteensä
+pending.table.head.waittime=Odotusaika
+pending.table.view=Katso keskustelua
+permissions.title=Oikeudet
+presurvey.department=Valitse Osasto:
+presurvey.intro=Kiitos yhteydenotostanne! Jotta voisimme paremmin palvella teitä, ole hyvä ja täytä alla olevan lomakkeen tiedot ja klikkaa Aloita keskustelu -painiketta.
+presurvey.mail=Sähköposti:
+presurvey.name=Nimi:
+presurvey.question=Alkuperäinen Kysymys:
+presurvey.submit=Aloita keskustelu
+presurvey.title=Live-tuki
+report.bydate.1=Päivämäärä
+right.administration=Hallinta
+right.main=Olennaiset
+right.other=Muut
 site.title=mibew.org
 site.url=http://mibew.org
+statistics.dates=Valitse päivämäärät
+statistics.title=Statistiikat
+thread.chat_log=Keskusteluhistoria
+time.locale=fi_FI
+topMenu.admin=Koti
+topMenu.logoff=Poistu
+topMenu.main=Koti
+topMenu.users.nomenu=ilman valikkoa
+topMenu.users=Vierailijat
+typing.remote=Etäkäyttäjä kirjoittaa...
+updates.latest=Uusin versio:
+updates.title=Päivitykset
diff --git a/src/messenger/webim/locales/it/properties b/src/messenger/webim/locales/it/properties
index 0272bafb..1cae326e 100644
--- a/src/messenger/webim/locales/it/properties
+++ b/src/messenger/webim/locales/it/properties
@@ -169,7 +169,7 @@ install.err.title=Problema
 install.kill_tables.notice=Impossibile aggiornare le struttura delle tabelle. Prova a farlo manualmente oppure ricrea tutte le tabelle (warning: tutti i dati verranno persi).
 install.kill_tables=Togli le tabelle esistenti dal database
 install.license=Software license agreement
-install.message=Segui il wizard per settare il tuo database. 
+install.message=Segui il wizard per settare il tuo database.
 install.next=Prossimo passo:
 install.title=Installazione
 install.updatedb=Cortesemente, lancia <a href="{0}">Aggiornamento guidato</a> per sistemare il database.
diff --git a/src/messenger/webim/locales/ka/properties b/src/messenger/webim/locales/ka/properties
index b067545e..4f22062f 100644
--- a/src/messenger/webim/locales/ka/properties
+++ b/src/messenger/webim/locales/ka/properties
@@ -1,3 +1,11 @@
+admin.content.client_agents=შექმენი, წაშალე კომპანიის ოპერატორები. მართე მათი უფლებები.
+admin.content.client_gen_button=HTML ღილაკის კოდის გენერაცია.
+admin.content.client_settings=განსაზღვრე ოპციები რომლებიც განაპირობებს ჩატის სარკმელს და სისტემის ძირითად მახასიათებლებს.
+admin.content.description=ფუნქციები ნებადართულია საიტის ოპერატორებისათვის.
+button.delete=წაშლა
+button.offline.bottom=დატოვეთ შეტყობინება
+button.offline.top=საიტის კონსულტანტი
+button.offline=გათიშულია
 chat.came.from=სტუმარი შემოგვიერთდა {0} –დან
 chat.client.changename=სახელის შეცვლა
 chat.client.name=თქვენ ხართ  
diff --git a/src/messenger/webim/locales/ru/properties b/src/messenger/webim/locales/ru/properties
index 71190116..aae108fc 100644
--- a/src/messenger/webim/locales/ru/properties
+++ b/src/messenger/webim/locales/ru/properties
@@ -6,7 +6,7 @@ admin.content.client_gen_button=
 admin.content.client_settings=�� ������ ������ ����� �������� �� ����������� ��� ���� � ����� ��������� �������.
 admin.content.description=����� �������, ��������� ������ ������������������ ����������.
 agent.not_logged_in=���� ������ ��������, �������, ����������, �����
-app.descr=����� ��� ���������� ��� ���������� ��� ������� � ������������ ������ �����.
+app.descr=����� ��� ���������� ��� ���������� ��� ���������������� ����������� ������ �����.
 app.title=����� ��� ����������
 ban.error.duplicate=����� ��� ��������������� � �������, ������� <a href="ban.php?id={1}">�����</a> ����� ��������������� ���.
 button.delete=�������