diff --git a/src/messenger/webim/locales/en/properties b/src/messenger/webim/locales/en/properties
index a8c1cba5..2b124d5a 100644
--- a/src/messenger/webim/locales/en/properties
+++ b/src/messenger/webim/locales/en/properties
@@ -394,11 +394,11 @@ settings.enablestatistics=Enable "Statistics"
 settings.forcessl.description=Show chats only through https connection
 settings.forcessl=Force all chats to be secure
 settings.frequencychat.description=Specify the poll interval in seconds. Default is 2 seconds.
-settings.frequencychat=Visitor's chat refresh time
+settings.frequencychat=Chat refresh time
 settings.frequencyoldchat.description=Old browsers need to refresh the whole page to get messages. Default is 7 seconds.
 settings.frequencyoldchat=Page refresh time for old browsers
 settings.frequencyoperator.description=Specify the poll interval in seconds. Default is 2 seconds.
-settings.frequencyoperator=Operator's chat refresh time
+settings.frequencyoperator=Operator's console refresh time
 settings.geolink.description=Each IP becomes a link opening in new window. {ip} is substituted with a real ip.  
 settings.geolink=Link to an external geolocation service
 settings.geolinkparams.description=Window size and toolbars hiding 
diff --git a/src/messenger/webim/locales/ru/properties b/src/messenger/webim/locales/ru/properties
index 92100bf7..7b989dda 100644
--- a/src/messenger/webim/locales/ru/properties
+++ b/src/messenger/webim/locales/ru/properties
@@ -394,11 +394,11 @@ settings.enablestatistics=
 settings.forcessl.description=���������� ���� ��������� ������ ���������� ����������
 settings.forcessl=������������� ���������� ��� ���� � ���������� �����
 settings.frequencychat.description=������� ������� ������ ������� � ��������. �� ���������, 2 �������.
-settings.frequencychat=������������� ���������� ��������� � ����������
+settings.frequencychat=������������� ���������� ��������� � ����
 settings.frequencyoldchat.description=������ ��������� ���������� ������������� ������� ������ ��� ��������� ����� ���������. �� ���������, 7 ������.
 settings.frequencyoldchat=������������� ���������� ����� ������� ��� ������ ���������
 settings.frequencyoperator.description=������� ������� ������ ������� � ��������. �� ���������, 2 �������.
-settings.frequencyoperator=������������� ���������� ��������� � ���������
+settings.frequencyoperator=������������� ���������� ������� ���������
 settings.geolink.description=�� ����� IP ������ ����� ����� ������� ��������� ���� � ��������������. ����� ������������ {ip}.
 settings.geolink=������ �� ������� geolocation ������
 settings.geolinkparams.description=������ ���� � ������� ��������