update name: Mibew Messenger

git-svn-id: https://webim.svn.sourceforge.net/svnroot/webim/trunk@520 c66351dc-e62f-0410-b875-e3a5c0b9693f

src/messenger/webim/INSTALL.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 
-Open Web Messenger
-Copyright (c) 2005-2009 Web Messenger Creators Community.
+Mibew Messenger
+Copyright (c) 2005-2009 Mibew Messenger Community
 
 All rights reserved. This program and the accompanying materials
 are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0

src/messenger/webim/js/source/common.js

@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- *  Open Web Messenger common script
+ *  Mibew Messenger common script
  *  http://sourceforge.net/projects/webim
  *
  *  Based on Prototype JavaScript framework, version 1.3.1

src/messenger/webim/locales/de/properties

@@ -76,11 +76,11 @@ chat.window.close_title=Chat schliessen
 chat.window.poweredby=Powered by:
 chat.window.poweredreftext=openwebim.org
 chat.window.predefined.select_answer=Antwort auswählen...
-chat.window.product_name=Web <span class="grey">Messenger</span>
+chat.window.product_name=Mibew <span class="grey">Messenger</span>
 chat.window.send_message=Nachricht senden
 chat.window.send_message_short=Senden ({0})
-chat.window.title.agent=Open Web Messenger
-chat.window.title.user=Open Web Messenger
+chat.window.title.agent=Mibew Messenger
+chat.window.title.user=Mibew Messenger
 chat.window.toolbar.mail_history=Chat-Protokoll via Email senden
 chat.window.toolbar.redirect_user=Benutzer an einen anderen Operator weiterleiten
 chat.window.toolbar.refresh=Aktualisieren
@@ -92,7 +92,7 @@ clients.queue.prio=Prioritäts Besucher Warteschlange
 clients.queue.wait=Das erste mal auf einen Operator warten
 clients.title=Liste der wartenden Benutzer
 common.asterisk_explanation=<b><font class="red">*</font></b> -	obligatorische Felder
-company.title=Web Messenger Community
+company.title=Mibew Messenger Community
 confirm.take.head=Operator wechseln
 confirm.take.message=Besucher <span style="color:blue;">{0}</span> ist schon reserviert für <span style="color:green;">{1}</span>.<br/> Sicher zum Start ?
 confirm.take.no=Nein, Fenster schliessen.
@@ -192,7 +192,7 @@ leftMenu.client_settings=Einstellungen
 localeid=Deutsch (de)
 localedirection=ltr
 mail.user.history.body=Hallo, {0}!\n\nIhre Chat-Protokoll: \n\n{1}\n--- \nMit freundlichen Gruessen,\nIhr Support Team
-mail.user.history.subject=Web Messenger: Chat-Protokoll
+mail.user.history.subject=Mibew Messenger: Chat-Protokoll
 mailthread.close=schliessen...
 mailthread.enter_email=Email eingeben:
 mailthread.perform=Senden

src/messenger/webim/locales/en/properties

@@ -6,8 +6,8 @@ admin.content.client_gen_button=Button HTML code generation.
 admin.content.client_settings=Specify options affecting chat window and common system behavior.
 admin.content.description=Functions available for site operators.
 agent.not_logged_in=Your session is expired please login again
-app.descr=Web Messenger is an open-source live support application.
-app.title=Web Instant Messenger
+app.descr=Mibew Messenger is an open-source live support application.
+app.title=Mibew Messenger
 ban.error.duplicate=The specified address is already in use, click <a href="ban.php?id={1}">here</a> if you want to edit it.
 button.delete=Delete
 button.enter=Enter
@@ -76,11 +76,11 @@ chat.window.close_title=Close chat
 chat.window.poweredby=Powered by:
 chat.window.poweredreftext=openwebim.org
 chat.window.predefined.select_answer=Choose answer...
-chat.window.product_name=Web <span class="grey">Messenger</span>
+chat.window.product_name=Mibew <span class="grey">Messenger</span>
 chat.window.send_message=Send message
 chat.window.send_message_short=Send ({0})
-chat.window.title.agent=Open Web Messenger
-chat.window.title.user=Open Web Messenger
+chat.window.title.agent=Mibew Messenger
+chat.window.title.user=Mibew Messenger
 chat.window.toolbar.mail_history=Send chat history by e-mail
 chat.window.toolbar.redirect_user=Redirect visitor to another operator
 chat.window.toolbar.refresh=Refresh
@@ -92,7 +92,7 @@ clients.queue.prio=Priority visitors queue
 clients.queue.wait=Waiting for operator for the first time
 clients.title=List of awaiting visitors
 common.asterisk_explanation=<b><span style='font-size:8.0pt;color:red'>*</span></b> - mandatory fields
-company.title=Web Messenger Community
+company.title=Mibew Messenger Community
 confirm.take.head=Change operator
 confirm.take.message=Visitor <span style="color:blue;">{0}</span> already assisted by <span style="color:green;">{1}</span>.<br/> Are you really sure you want to start chatting the visitor?
 confirm.take.no=No, close the window
@@ -191,8 +191,8 @@ leftMenu.client_gen_button=Button code
 leftMenu.client_settings=Settings
 localeid=English (en)
 localedirection=ltr
-mail.user.history.body=Hello, {0}!\n\nYour chat history: \n\n{1}\n--- \nKind Regards,\nWeb Messenger
-mail.user.history.subject=Web Messenger: dialog history
+mail.user.history.body=Hello, {0}!\n\nYour chat history: \n\n{1}\n--- \nKind Regards,\nMibew Messenger
+mail.user.history.subject=Mibew Messenger: dialog history
 mailthread.close=Close...
 mailthread.enter_email=Enter your e-mail:
 mailthread.perform=Send

src/messenger/webim/locales/fr/properties

@@ -6,8 +6,8 @@ admin.content.client_gen_button=Générer code HTML du Bouton.
 admin.content.client_settings=Spécifiez les options concernant la fenêtre de discussion et le comportement général du programme
 admin.content.description=Fonctions disponible pour utilisateurs autorisés.
 agent.not_logged_in=Votre session a expiré; ouvrez une nouvelle session
-app.descr=Web Messenger est une application de Support Direct sous licence Open-Source Initiative.
-app.title=Messageries Web Instantané
+app.descr=Mibew Messenger est une application de Support Direct sous licence Open-Source Initiative.
+app.title=Mibew Messenger
 ban.error.duplicate=L'adresse {0} est déjà utilisée, cliquez <a href="ban.php?id={1}">ici</a> pour la modifier.
 button.delete=Supprimer
 button.enter=Entrer
@@ -76,7 +76,7 @@ chat.window.close_title=Clore l'entretien
 chat.window.poweredby=Pulsé par:
 chat.window.poweredreftext=openwebim.org
 chat.window.predefined.select_answer=Choisissez une réponse...
-chat.window.product_name=Web <span class="grey">Messagerie</span>
+chat.window.product_name=Mibew <span class="grey">Messagerie</span>
 chat.window.send_message=Envoyer message
 chat.window.send_message_short=Envoyer ({0})
 chat.window.title.agent=Messagerie Web
@@ -92,7 +92,7 @@ clients.queue.prio=File des visiteurs prioritaires
 clients.queue.wait=En attente d'un opérateur pour la 1ère fois
 clients.title=Liste des visiteurs en attente
 common.asterisk_explanation=<b><font class="red">*</font></b> - champs obligatoires
-company.title=Communauté Web Messager
+company.title=Communauté Mibew Messager
 confirm.take.head=Changez d'opérateur
 confirm.take.message=Le Visiteur <span style="color:blue;">{0}</span> est déjà assisté par <span style="color:green;">{1}</span>.<br/> Etes-vous sûr de vouloir démarrer une discussion avec ce visiteur?
 confirm.take.no=NON, fermer la fenêtre
@@ -192,7 +192,7 @@ leftMenu.client_settings=Paramètres
 localedirection=ltr
 localeid=Français (fr)
 mail.user.history.body=Bonjour, {0}!\n\nVotre historique de dialogue: \n\n{1}\n--- \nCordialement,\nLe Messager Web
-mail.user.history.subject=Web Messager: historique du dialogue
+mail.user.history.subject=Messager: historique du dialogue
 mailthread.close=Fermer...
 mailthread.enter_email=Entrer votre email:
 mailthread.perform=Envoyer

src/messenger/webim/locales/he/properties

@@ -92,7 +92,7 @@ clients.queue.prio=רשימת אורחים מועדפים
 clients.queue.wait=ממתינים לראשונה לנציג
 clients.title=רשימת אורחים ממתינים
 common.asterisk_explanation=<b><span style='font-size:8.0pt;color:red'>*</span></b> - שדות חושה למילוי
-company.title=Web Messenger Community
+company.title=Mibew Messenger Community
 confirm.take.head=להחליף נציג
 confirm.take.message=Visitor <span style="color:blue;">{0}</span> נמצא כבר בשיחה <span style="color:green;">{1}</span>.<br/> האם אתה בטוח שברצונך, להחליף את הנציג?
 confirm.take.no=לא, סגור חלון

src/messenger/webim/locales/it/properties

@@ -6,8 +6,8 @@ admin.content.client_gen_button=Generazione del codice HTML per il bottone.
 admin.content.client_settings=Specifica le opzioni che interessano la finestra di chat e il comportamento del sistema.
 admin.content.description=Funzioni disponibili per gli appartenenti al gruppo  power users.
 agent.not_logged_in=La tua sessione è scaduta, riesegui il login
-app.descr=Web Messenger è un'applicazione open-source per l'assistenza in tempo reale.
-app.title=Web Instant Messenger
+app.descr=Mibew Messenger è un'applicazione open-source per l'assistenza in tempo reale.
+app.title=Mibew Messenger
 ban.error.duplicate=L'indirizzo specificato è già in uso, clicca <a href="ban.php?id={1}">qui</a> se vuoi modificarlo.
 button.delete=Cancella
 button.enter=Entra
@@ -76,7 +76,7 @@ chat.window.close_title=Chiudi la chat
 chat.window.poweredby=Powered by:
 chat.window.poweredreftext=openwebim.org
 chat.window.predefined.select_answer=Scegli la risposta...
-chat.window.product_name=Web <span class="grey">Messenger</span>
+chat.window.product_name=Mibew <span class="grey">Messenger</span>
 chat.window.send_message=Invia Messaggio
 chat.window.send_message_short=Invia ({0})
 chat.window.title.agent=Supporto On-Line
@@ -92,7 +92,7 @@ clients.queue.prio=Coda degli utenti con priorità
 clients.queue.wait=In attesa di operatore per la prima volta
 clients.title=Lista degli utenti in attesa
 common.asterisk_explanation=<b><span style='font-size:8.0pt;color:red'>*</span></b> - campi obbligatori
-company.title=Web Messenger Community
+company.title=Mibew Messenger Community
 confirm.take.head=Cambia operatore
 confirm.take.message=L'utente <span style="color:blue;">{0}</span> è già assistita da <span style="color:green;">{1}</span>.<br/> Sei sicuro di voler iniziare una chat con l'utente?
 confirm.take.no=No, chiudi la finestra
@@ -191,8 +191,8 @@ leftMenu.client_gen_button=Codice bottone
 leftMenu.client_settings=Impostazioni
 localeid=Italiano (it)
 localedirection=ltr
-mail.user.history.body=Ciao, {0}!\n\nLa tua cronologia: \n\n{1}\n--- \nKind Regards,\nWeb Messenger
-mail.user.history.subject=Web Messenger: dialog history
+mail.user.history.body=Ciao, {0}!\n\nLa tua cronologia: \n\n{1}\n--- \nKind Regards,\nMibew Messenger
+mail.user.history.subject=Messenger: dialog history
 mailthread.close=Chiudi...
 mailthread.enter_email=La tua e-mail:
 mailthread.perform=Invia

src/messenger/webim/locales/lv/properties

@@ -6,7 +6,7 @@ admin.content.client_gen_button=HTML-koda saņemšana pogai „Web Messenger”.
 admin.content.client_settings=Jūs varat ievadīt opcijas ietekmējošie uz dialoga loga attēlošanu un kopējo sistēmas uzvedumu
 admin.content.description=Funkciju saraksts, pieejamais tikai reģistrētiem operatoriem
 agent.not_logged_in=Jūsu sesija novecoja, lūdzu ieejiet no jauna
-app.title=Web Messenger
+app.title=Mibew Messenger
 button.enter=Ieejiet
 button.save=Saglabāt
 button.search=Meklēt
@@ -40,11 +40,11 @@ chat.window.chatting_with=Jūs runājat ar:
 chat.window.close_title=Aizvērt dialoga logu
 chat.window.poweredby=Piedavats:
 chat.window.poweredreftext=openwebim.org
-chat.window.product_name=Web <span class="grey">Messenger</span>
+chat.window.product_name=Mibew <span class="grey">Messenger</span>
 chat.window.send_message=Sūtīt ziņojumu
 chat.window.send_message_short=Sūtīt ({0})
-chat.window.title.agent=Web Messenger
-chat.window.title.user=Web Messenger
+chat.window.title.agent=Mibew Messenger
+chat.window.title.user=Mibew Messenger
 chat.window.toolbar.mail_history=Nosūtīt dialoga vēsturi pa elektronisko pastu
 chat.window.toolbar.refresh=Atjaunot dialoga loga saturu
 clients.how_to=Lai sniegt atbildi apmeklētājam, uzklikšķiniet uz attiecīgo vārdu sarakstā.
@@ -55,6 +55,7 @@ clients.queue.prio=Apmeklētāju rinda ar augstu prioritātes līmeņi
 clients.queue.wait=Pirmo reizi operatoru gaidījušie
 clients.title=Gaidījušo apmeklētāju saraksts
 common.asterisk_explanation=<b><font class="red">*</font></b> - laukumi, obligātai aizpildīšanai
+company.title=Mibew Messenger Community
 content.history=Meklēšana pēc dialogu vēsturi
 content.logoff=Atstāt sistēmu.
 errors.footer=</ul>
@@ -115,10 +116,10 @@ leavemessage.title=Atstājiet Jūsu ziņojumu
 leftMenu.client_agents=Operatori
 leftMenu.client_gen_button=Pogas kods
 leftMenu.client_settings=Iestatījumi
-localeid=Latvian (lv)
 localedirection=ltr
-mail.user.history.body=Labdien, {0}!\n\nPēc Jūsu pieprasījuma izsūtam vēsturi: \n\n{1}\n--- \nAr cieņu,\nWeb Messenger
-mail.user.history.subject=Web Messenger: dialoga vēsture
+localeid=Latvian (lv)
+mail.user.history.body=Labdien, {0}!\n\nPēc Jūsu pieprasījuma izsūtam vēsturi: \n\n{1}\n--- \nAr cieņu,\nMibew Messenger
+mail.user.history.subject=Messenger: dialoga vēsture
 mailthread.close=Aizvērt...
 mailthread.enter_email=Ievediet Jūsu e-pasta adresi:
 mailthread.perform=Sūtīt
@@ -188,6 +189,8 @@ settings.logo=Uzņēmuma logo
 settings.no.title=Ievadiet Jūsu uzņēmuma nosaukumu
 settings.title=Messengera iestatījumi
 settings.wrong.email=Ievadiet pareizu e-pasta adresi
+site.title=openwebim.org
+site.url=http://openwebim.org
 tag.pagination.info=Lappuse {0} no {1}, attēloti {2}-{3} no {4}
 tag.pagination.no_items=Nekas nav atrasts
 thread.back_to_search=Pāriet meklēšanā

src/messenger/webim/locales/pl/properties

@@ -7,7 +7,7 @@ admin.content.client_settings=Modyfikuj opcje okna rozmowy oraz wspólnych eleme
 admin.content.description=Dostępne funkcje kontroli użytkowników.
 agent.not_logged_in=Twoja sesja wygasła, zaloguj się ponownie
 app.descr=Web Komunikator jest oprogramowaniem wsparcia użytkownika (live support) opartym na licencji open-source.
-app.title=Web Komunikator
+app.title=Mibew Komunikator
 ban.error.duplicate=Podane adresy są już używane, kliknij <a href="ban.php?id={1}">tutaj</a> jeśli chcesz je edytować.
 button.delete=Usuń
 button.enter=Wprowadź
@@ -76,11 +76,11 @@ chat.window.close_title=Zamknij rozmowę
 chat.window.poweredby=Powered by:
 chat.window.poweredreftext=openwebim.org
 chat.window.predefined.select_answer=Wybierz odpowiedź...
-chat.window.product_name=Web <span class="grey">Komunikator</span>
+chat.window.product_name=Mibew <span class="grey">Komunikator</span>
 chat.window.send_message=Wyślij wiadomość
 chat.window.send_message_short=Wyślij ({0})
-chat.window.title.agent=Otwarty Web Komunikator
-chat.window.title.user=Otwarty Web Komunikator
+chat.window.title.agent=Mibew Komunikator
+chat.window.title.user=Mibew Komunikator
 chat.window.toolbar.mail_history=Wyślij historię rozmowy na adres email
 chat.window.toolbar.redirect_user=Przekieruj użytkownika do innego operatora
 chat.window.toolbar.refresh=Odśwież
@@ -92,7 +92,7 @@ clients.queue.prio=Kolejka oczekujących użytkowników
 clients.queue.wait=Osoby oczekujące po raz pierwszy na rozmowę
 clients.title=Lista oczekujących użytkowników
 common.asterisk_explanation=<b><span style='font-size:8.0pt;color:red'>*</span></b> - pola wymagane
-company.title=Społecznośc Web Komunikatora
+company.title=Społecznośc Mibew Komunikatora
 confirm.take.head=Zmień Operatora
 confirm.take.message=Użytkownik <span style="color:blue;">{0}</span> jest już obsługiwany przez <span style="color:green;">{1}</span>.<br/> Na pewno chcesz rozpocząć rozmowę z tym użytkownikiem?
 confirm.take.no=Nie, zamknij okno
@@ -191,8 +191,8 @@ leftMenu.client_gen_button=Kod przycisku
 leftMenu.client_settings=Ustawienia
 localeid=Polski (pl)
 localedirection=ltr
-mail.user.history.body=Witaj, {0}!\n\nTwoja historia rozmowy: \n\n{1}\n--- \nPozdrawiamy,\nWeb Komunikator
-mail.user.history.subject=Web Komunikator: historia rozmowy
+mail.user.history.body=Witaj, {0}!\n\nTwoja historia rozmowy: \n\n{1}\n--- \nPozdrawiamy,\nMibew Komunikator
+mail.user.history.subject=Komunikator: historia rozmowy
 mailthread.close=Zamknij...
 mailthread.enter_email=Wprowadź swój adres email:
 mailthread.perform=Wyślij

src/messenger/webim/locales/pt-br/properties

@@ -6,7 +6,7 @@ admin.content.client_gen_button=Botão de geração de código HTML
 admin.content.client_settings=Especificar opções que afetam a janela de chat e o comportamento comum do sistema.
 admin.content.description=Funções disponíveis para administradores.
 agent.not_logged_in=Sua sessão expirou, por favor faça novamente o login
-app.title=Web Instant Messenger
+app.title=Mibew Messenger
 ban.error.duplicate=O endereço especificado já está em uso, clique <a href="ban.php?id={1}">aqui</a> se você deseja editá-lo.
 button.delete=Excluir
 button.enter=Entrar
@@ -53,11 +53,11 @@ chat.window.close_title=Fechar chat
 chat.window.poweredby=Desenvolvimento:
 chat.window.poweredreftext=openwebim.org
 chat.window.predefined.select_answer=Escolha a resposta...
-chat.window.product_name=Web <span class="grey">Messenger</span>
+chat.window.product_name=Mibew <span class="grey">Messenger</span>
 chat.window.send_message=Enviar Mensagem
 chat.window.send_message_short=Enviar ({0})
-chat.window.title.agent=Open Web Messenger
-chat.window.title.user=Open Web Messenger
+chat.window.title.agent=Mibew Messenger
+chat.window.title.user=Mibew Messenger
 chat.window.toolbar.mail_history=Envie histórico do chat por e-mail
 chat.window.toolbar.redirect_user=Redirecionar visitante para outro operador
 chat.window.toolbar.refresh=Refresh
@@ -69,7 +69,7 @@ clients.queue.prio=Fila de prioridade para visitantes
 clients.queue.wait=Esperando um operador
 clients.title=Lista de visitantes em espera
 common.asterisk_explanation=<b><font class="red">*</font></b> - Campos obrigatórios
-company.title=Web Messenger Community
+company.title=Mibew Messenger Community
 confirm.take.head=Mudar o operador
 confirm.take.message=O visitante <span style="color:blue;">{0}</span> já está sendo atendido <span style="color:green;">{1}</span>.<br/> Você tem certeza que quer entrar no chat?
 confirm.take.no=Não, feche esta janela
@@ -157,8 +157,8 @@ leftMenu.client_gen_button=Botão
 leftMenu.client_settings=Configurações
 localeid=Português Brasil (pt-br)
 localedirection=ltr
-mail.user.history.body=Olá, {0}!\n\nSeu histórico do chat: \n\n{1}\n--- \nObrigado,\nWeb Messenger
-mail.user.history.subject=Web Messenger: Histórico de conversa
+mail.user.history.body=Olá, {0}!\n\nSeu histórico do chat: \n\n{1}\n--- \nObrigado,\nMibew Messenger
+mail.user.history.subject=Messenger: Histórico de conversa
 mailthread.close=Fechar...
 mailthread.enter_email=Digite seu e-mail:
 mailthread.perform=Enviar

src/messenger/webim/locales/ru/properties

@@ -7,7 +7,7 @@ admin.content.client_settings=
 admin.content.description=Набор функций, доступный только зарегистрированным операторам
 agent.not_logged_in=Ваша сессия устарела, войдите, пожалуйста, снова
 app.descr=Веб Мессенджер это приложение для общения с посетителями вашего сайта.
-app.title=Âåá Ìåññåíäæåð
+app.title=Mibew Ìåññåíäæåð
 ban.error.duplicate=Адрес {0} уже зарегестрирован в системе, нажмите <a href="ban.php?id={1}">здесь</a> чтобы отредактировать его.
 button.delete=Удалить
 button.enter=Войти
@@ -76,11 +76,11 @@ chat.window.close_title=
 chat.window.poweredby=Предоставлено:
 chat.window.poweredreftext=openwebim.org
 chat.window.predefined.select_answer=Выберите ответ...
-chat.window.product_name=Âåá <span class="grey">Ìåññåíäæåð</span>
+chat.window.product_name=Mibew <span class="grey">Ìåññåíäæåð</span>
 chat.window.send_message=Отправить сообщение
 chat.window.send_message_short=Отправить ({0})
-chat.window.title.agent=Âåá Ìåññåíäæåð
-chat.window.title.user=Âåá Ìåññåíäæåð
+chat.window.title.agent=Mibew Ìåññåíäæåð
+chat.window.title.user=Mibew Ìåññåíäæåð
 chat.window.toolbar.mail_history=Отправить историю диалога по электронной почте
 chat.window.toolbar.redirect_user=Перенаправить посетителя другому оператору
 chat.window.toolbar.refresh=Обновить содержимое диалога
@@ -92,7 +92,7 @@ clients.queue.prio=
 clients.queue.wait=Ожидающие оператора в первый раз
 clients.title=Список ожидающих посетителей
 common.asterisk_explanation=<b><font class="red">*</font></b> - поля, обязательные для заполнения
-company.title=Web Messenger Community
+company.title=Mibew Messenger Community
 confirm.take.head=Сменить оператора
 confirm.take.message=С посетителем <span style="color:blue;">{0}</span> уже общается <span style="color:green;">{1}</span>.<br/>Вы уверены что хотите сменить его?
 confirm.take.no=Нет, закрыть окно
@@ -191,8 +191,8 @@ leftMenu.client_gen_button=
 leftMenu.client_settings=Настройки
 localeid=Russian (ru)
 localedirection=ltr
-mail.user.history.body=Çäðàñòâóéòå, {0}!\n\nÏî Âàøåìó çàïðîñó, âûñûëàåì èñòîðèþ: \n\n{1}\n--- \nÑ óâàæåíèåì,\nÂåá Ìåññåíäæåð
-mail.user.history.subject=Âåá Ìåññåíäæåð: èñòîðèÿ äèàëîãà
+mail.user.history.body=Çäðàñòâóéòå, {0}!\n\nÏî Âàøåìó çàïðîñó, âûñûëàåì èñòîðèþ: \n\n{1}\n--- \nÑ óâàæåíèåì,\nMibew Ìåññåíäæåð
+mail.user.history.subject=Ìåññåíäæåð: èñòîðèÿ äèàëîãà
 mailthread.close=Закрыть...
 mailthread.enter_email=Введите Ваш E-mail:
 mailthread.perform=Отправить

src/messenger/webim/locales/sp/properties

@@ -6,8 +6,8 @@ admin.content.client_gen_button=Genera c
 admin.content.client_settings=Especifique las opciones que afectan a la ventana de la charla y al comportamiento de sistema común.
 admin.content.description=Funciones disponibles sólo para usuarios administradores.
 agent.not_logged_in=Su sesión ha expirado por favor accese de nuevo
-app.descr=Web Messenger es un aplicación de código abierto para el soporte en línea
-app.title=Web Instant Messenger
+app.descr=Mibew Messenger es un aplicación de código abierto para el soporte en línea
+app.title=Mibew Messenger
 ban.error.duplicate=Dirección {0} esta en el sistema, click <a href="ban.php?id={1}">here</a> para editarla.
 button.delete=Eliminar
 button.enter=Entrar
@@ -74,11 +74,11 @@ chat.window.close_title=Cerrar conversaci
 chat.window.poweredby=Powered by:
 chat.window.poweredreftext=openwebim.org
 chat.window.predefined.select_answer=Elige respuesta...
-chat.window.product_name=Web <span class="grey">Messenger</span>
+chat.window.product_name=Mibew <span class="grey">Messenger</span>
 chat.window.send_message=Enviar Mensaje
 chat.window.send_message_short=Enviar ({0})
-chat.window.title.agent=Open Web Messenger
-chat.window.title.user=Open Web Messenger
+chat.window.title.agent=Mibew Messenger
+chat.window.title.user=Mibew Messenger
 chat.window.toolbar.mail_history=Enviar conversación por email
 chat.window.toolbar.redirect_user=Redirecciónar visitante a otro operador
 chat.window.toolbar.refresh=Refrescar
@@ -90,7 +90,7 @@ clients.queue.prio=Visitante con prioridad para atenci
 clients.queue.wait=Esperando a operador por primera vez
 clients.title=Lista de visitantes en espera
 common.asterisk_explanation=<b><font class="red">*</font></b> - mandatory fields
-company.title=Web Messenger Comunidad
+company.title=Mibew Messenger Comunidad
 confirm.take.head=Cambiar operador
 confirm.take.message=Visitante <span style="color:blue;">{0}</span> es actualmente servido por<span style="color:green;">{1}</span>.<br/> Esta usted seguro que quiere iniciar conversación con los visitantes?
 confirm.take.no=No, cierre la ventana
@@ -160,7 +160,7 @@ install.3.create=Crear las tablas requeridas.
 install.3.tables_exist=Tablas requeridas creadas.
 install.4.create=Actualizar tablas
 install.4.done=Estructura de tablas actualizadas.
-install.4.notice=Estructura de tablas ajustadas para la nueva versión de Web Instant Messenger. 
+install.4.notice=Estructura de tablas ajustadas para la nueva versión de Mibew Messenger. 
 install.connection.error=No hay conexión, por favor verifique la configuración del servidor en config.php. Error: {0}
 install.done=Completada:
 install.err.back=Resuelva el problema e intente de nuevo. Presione <a>back</a> para regresar a la ayuda.
@@ -189,8 +189,8 @@ leftMenu.client_gen_button=C
 leftMenu.client_settings=Configuraciones
 localeid=Español (es)
 localedirection=ltr
-mail.user.history.body=Hola {0}!\n\nSu conversación: \n\n{1}\n--- \nKind Regards,\nWeb Messenger
-mail.user.history.subject=Web Messenger: Histórico de conversación
+mail.user.history.body=Hola {0}!\n\nSu conversación: \n\n{1}\n--- \nKind Regards,\nMibew Messenger
+mail.user.history.subject=Messenger: Histórico de conversación
 mailthread.close=Cerrar...
 mailthread.enter_email=Escriba su e-mail:
 mailthread.perform=Enviar

src/messenger/webim/locales/ua/properties

@@ -5,7 +5,7 @@ admin.content.client_agents=
 admin.content.client_gen_button=Îòðèìàòè HTML-êîä äëÿ êíîïêè "Âåá Ìåñåíäæåðà"
 admin.content.description=Íàá³ð ôóíêö³é, äîñòóïíèé ò³ëüêè çàðåºñòðîâàíèì îïåðàòîðàì
 agent.not_logged_in=Âàøà ñåñ³ÿ çàñòàð³ëà, óâ³éä³òü, áóäü-ëàñêà, çíîâó
-app.title=Âåá ìåñåíäæåð
+app.title=Mibew ìåñåíäæåð
 button.enter=Óâ³éòè
 button.save=Çáåðåãòè
 button.search=Øóêàòè
@@ -37,11 +37,11 @@ chat.window.chatting_with=
 chat.window.close_title=Çàêðèòè ä³àëîã
 chat.window.poweredby=Íàäàíî:
 chat.window.poweredreftext=openwebim.org
-chat.window.product_name=Âýá <span class="grey">Ìåñåíäæåð</span>
+chat.window.product_name=Mibew <span class="grey">Ìåñåíäæåð</span>
 chat.window.send_message=³äïðàâèòè ïîâ³äîìëåííÿ
 chat.window.send_message_short=³äïðàâèòè (Ctrl-Enter)
-chat.window.title.agent=Âåá Ìåñåíäæåð
-chat.window.title.user=Âåá Ìåñåíäæåð
+chat.window.title.agent=Mibew Ìåñåíäæåð
+chat.window.title.user=Mibew Ìåñåíäæåð
 chat.window.toolbar.mail_history=³äïðàâèòè ³ñòîð³þ ä³àëîãó åëåêòðîííîþ ïîøòîþ
 chat.window.toolbar.refresh=Îáíîâèòè çì³ñò ä³àëîãó
 clients.how_to=Ùîá â³äïîâ³ñòè â³äâ³äóâà÷ó, íàòèñí³òü íà â³ïîâ³äíå ³ì'ÿ â ñïèñêó.
@@ -52,7 +52,7 @@ clients.queue.prio=
 clients.queue.wait=³äâ³äóâà÷³, ùî î÷³êóþòü â³äïîâ³äü óïåðøå
 clients.title=Ñïèñîê â³äâ³äóâà÷³â, ùî î÷³êóþòü â³äïîâ³ä³
 common.asterisk_explanation=<b><font class="red">*</font></b> - ïîëÿ, îáîâ'ÿçêîâ³ äëÿ çàïîâíåííÿ
-company.title=Web Messenger Community
+company.title=Mibew Messenger Community
 content.history=Ïîøóê ïî ³ñòî𳿠ä³àëîã³â
 content.logoff=Çàëèøèòè ñèñòåìó.
 errors.footer=</ul>
@@ -114,8 +114,8 @@ leftMenu.client_agents=
 leftMenu.client_gen_button=Êîä êíîïêè
 localeid=Ukrainian (ua)
 localedirection=ltr
-mail.user.history.body=Äîáðîãî äíÿ, {0}!\n\nÇã³äíî Âàøîãî çàïèòó, âèñèëàºìî ³ñòîð³þ: \n\n{1}\n--- \nÇ ïîâàãîþ,\nÂåá Ìåñåíäæåð
-mail.user.history.subject=Âåá Ìåñåíäæåð: ³ñòîð³ÿ ä³àëîãó
+mail.user.history.body=Äîáðîãî äíÿ, {0}!\n\nÇã³äíî Âàøîãî çàïèòó, âèñèëàºìî ³ñòîð³þ: \n\n{1}\n--- \nÇ ïîâàãîþ,\nMibew Ìåñåíäæåð
+mail.user.history.subject=Ìåñåíäæåð: ³ñòîð³ÿ ä³àëîãó
 mailthread.close=Çàêðèòè...
 mailthread.enter_email=Ââåä³òü Âàø E-mail:
 mailthread.perform=²äïðàâèòè

src/messenger/webim/view/inc_main.php

@@ -67,7 +67,7 @@ $isrtl = getlocal("localedirection") == 'rtl';
    	<div class="empty_inner" style="">&#160;</div>
 </div>
 <div id="footer">
-	<p id="legal"><a href="http://openwebim.org/" class="flink">Open Web Messenger</a> <?php echo $version ?> | (c) 2009 openwebim.org</p>
+	<p id="legal"><a href="http://openwebim.org/" class="flink">Mibew Messenger</a> <?php echo $version ?> | (c) 2009 openwebim.org</p>
 </div>
 </body>
 </html>