update from branch (1.5.2) - locales

git-svn-id: https://webim.svn.sourceforge.net/svnroot/webim/trunk@400 c66351dc-e62f-0410-b875-e3a5c0b9693f

src/messenger/.buildpath

@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<buildpath>
+	<buildpathentry kind="src" path=""/>
+	<buildpathentry kind="con" path="org.eclipse.php.core.LANGUAGE"/>
+</buildpath>

src/messenger/.project

@@ -5,6 +5,11 @@
 	<projects>
 	</projects>
 	<buildSpec>
+		<buildCommand>
+			<name>org.eclipse.dltk.core.scriptbuilder</name>
+			<arguments>
+			</arguments>
+		</buildCommand>
 		<buildCommand>
 			<name>org.eclipse.php.core.PhpIncrementalProjectBuilder</name>
 			<arguments>

src/messenger/.settings/org.eclipse.core.resources.prefs

@@ -1,6 +1,9 @@
-#Sun Mar 08 21:44:45 CET 2009
+#Sun Mar 08 22:00:21 CET 2009
 eclipse.preferences.version=1
+encoding//webim/locales=UTF-8
 encoding//webim/locales/fr/properties=ISO-8859-1
 encoding//webim/locales/names/properties=utf-8
 encoding//webim/locales/ru=cp1251
 encoding//webim/locales/sp/properties=ISO-8859-1
+encoding//webim/locales/tr/properties=iso-8859-9
+encoding//webim/locales/ua/properties=cp1251

src/messenger/webim/locales/de/properties

@@ -113,7 +113,7 @@ form.field.password_confirm=Bestätigung
 form.field.translation=Übersetzung
 harderrors.header=<font color="#c13030"><b>Fehlgeschlagen:</b><br/><ul>
 install.1.connected=Sie sind verbunden mit MySQL Server Version {0}
-leavemail.body=Sie haben eine Nachricht von {0}:\n\n{2}\n\nSeine email: {1}\n\n--- \nIhr Support Team
+leavemail.body=Sie haben eine Nachricht von {0}:\n\n{2}\n\nSeine email: {1}\n{3}\n--- \nIhr Support Team
 leavemail.subject=Frage von {0}
 leavemessage.close=schliessen
 leavemessage.descr=Es tut uns leid, aber es ist zurzeit kein Operator frei bzw. da. <br>Versuchen sie es spaeter nochmal oder benutzen sie dieses Formular:

src/messenger/webim/locales/fr/properties

@@ -142,7 +142,7 @@ install.title=Installation
 installed.login_link=Procédez à l'identification
 installed.message=<b>Application installée avec succès.</b>
 installed.notice=Vous pouvez ouvrir une session en tant que <i>"admin"</i> avec un mot de passe vide.<br/><br/><font color="#c13030"><b>Pour des raisons de sécurités, changez votre mot de passe immédiatement et effacez le dossier <i>webim/install</i> de votre serveur.</b></font>
-leavemail.body=Vous avez un message de {0}:\n\n{2}\n\nSon email: {1}\n\n--- \nde votre messagerie instantatanée
+leavemail.body=Vous avez un message de {0}:\n\n{2}\n\nSon email: {1}\n{3}\n--- \nde votre messagerie instantatanée
 leavemail.subject=Question de {0}
 leavemessage.close=Fermer
 leavemessage.descr=Désolé, aucun opérateur n'est disponible pour l'instant. Essayez plus tard ou posez votre question dans ce formulaire.

src/messenger/webim/locales/it/properties

@@ -30,14 +30,14 @@ chat.redirect.title=Trasferisci<br>ad un altro operatore
 chat.redirected.close=Chiudi...
 chat.redirected.closewindow=Clicca per chiudere la finestra
 chat.redirected.content=L'utente si trova nella coda di priorità dell'operatore {0}.
-chat.redirected.title=l?utente è stato assegnato ad un altro operatore
+chat.redirected.title=L'utente è stato assegnato ad un altro operatore
 chat.status.operator.changed=L'operatore {0} è cambiato nell'operatore {1}
 chat.status.operator.dead=L'operatore ha problemi di connessione, ti abbiamo temporaneamente spostato in testa alla coda. siamo spiacenti per l'attesa.
 chat.status.operator.joined=L'operatore {0} ha effettuato l'accesso
 chat.status.operator.left=L'operatore {0} ha abbandonato la chat
 chat.status.operator.redirect=Operator {0} reindirizzato ad un altro operatore, attendi
 chat.status.operator.returned=L'operatore {0} è tornato
-chat.status.user.changedname=l'utente ha cambiato il nome da {0} a {1}
+chat.status.user.changedname=L'utente ha cambiato il nome da {0} a {1}
 chat.status.user.dead=L'utente ha chiuso la chat
 chat.status.user.left={0} ha abbandonato la chat
 chat.status.user.reopenedthread=L'utente ha effettuato nuovamente l'ingresso
@@ -49,8 +49,8 @@ chat.thread.state_wait_for_another_agent=In attesa di un operatore
 chat.wait=Grazie per esserti connesso. Un operatore risponderà a breve...
 chat.window.chatting_with=Stai chattando con:
 chat.window.close_title=Chiudi la chat
-chat.window.poweredby=@
-chat.window.poweredreftext=@
+chat.window.poweredby=Powered by:
+chat.window.poweredreftext=openwebim.org
 chat.window.predefined.select_answer=Scegli la risposta...
 chat.window.product_name=Web <span class="grey">Messenger</span>
 chat.window.send_message=Invia Messaggio
@@ -104,7 +104,7 @@ form.field.ban_comment=Commento
 form.field.ban_days.description=Giorni di blocco dell'indirizzo 
 form.field.ban_days=Giorni
 form.field.email=La tua e-mail
-form.field.login.description=La l0gin può essere costituita da lettere minuscole latins<br/> ed underscore.
+form.field.login.description=La login può essere costituita da lettere minuscole latins<br/> ed underscore.
 form.field.login=Login
 form.field.message=Messaggio
 form.field.name=Il tuo nome
@@ -114,13 +114,13 @@ form.field.password_confirm.description=Conferma la nuova password.
 form.field.password_confirm=Conferma
 form.field.translation=Traduzione
 harderrors.header=<font color="#c13030"><b>Non eseguito:</b><br/><ul>
-image.button.delete=/locales/en/images/delete.gif
-image.button.login=/locales/en/images/login.gif
-image.button.save=/locales/en/images/save.gif
-image.button.search=/locales/en/images/search.gif
-image.chat.history=/locales/en/images/history.gif
-image.chat.message=/locales/en/images/message.gif
-image.chat.sprite=/locales/en/images/wmchat.png
+image.button.delete=/locales/it/images/delete.gif
+image.button.login=/locales/it/images/login.gif
+image.button.save=/locales/it/images/save.gif
+image.button.search=/locales/it/images/search.gif
+image.chat.history=/locales/it/images/history.gif
+image.chat.message=/locales/it/images/message.gif
+image.chat.sprite=/locales/it/images/wmchat.png
 install.1.connected=Sei connesso alla versione del server MySQL {0}
 install.2.create=Crea database "{0}"
 install.2.db_exists=Il atabase "{0}" è stato creato.
@@ -143,7 +143,7 @@ install.title=Installazione
 installed.login_link=Vai alla pagina di login
 installed.message=<b>Applicazione installata con successo.</b>
 installed.notice=Puoi accedere lasciando vuota la password.<br/><br/><font color="#c13030"><b>!!! Per ragioni di sicurezza, inserisci la password e cancella la cartella /webim/install dal server server.</b></font>
-leavemail.body=Hai una domanda da {0}:\n\n{2}\n\nLa sua e-mail: {1}\n\n--- \n3inspotting Help on-line
+leavemail.body=Hai una domanda da {0}:\n\n{2}\n\nLa sua e-mail: {1}\n{3}\n--- \nHelp on-line
 leavemail.subject=Domanda da {0}
 leavemessage.close=Chiudi
 leavemessage.descr=Non ci sono operatori disponibili in questo momento. Riprova più tardi oppure lascia un messaggio nel form qui sotto.
@@ -275,10 +275,12 @@ settings.email.description=E-mail per ricevere i messaggi di sistema
 settings.email=Email
 settings.enableban.description=Usalo se vuoi bloccare gli attacchi da uno specifico IP
 settings.enableban=Abilita opzione "Utente malizioso"
+settings.enablessl.description=Verificare che il proprio Web Server sia configurato per supportare richieste https.
+settings.enablessl=Abilita connessione sicura (SSL)
 settings.geolink.description=Ogni IP diventa un link che si apre in una nuova finestra. {ip} viene sostituito dall'ip reale.  
 settings.geolink=Link ad un servizio esterno di geolocalizzazione
 settings.geolinkparams.description=Dimensione della finestra e barre degli strumenti nascoste
-settings.geolinkparams=finestra opzioni geolocalizzazione
+settings.geolinkparams=Finestra opzioni geolocalizzazione
 settings.host.description=Destinazione per il nome della tua compagia o link al logo
 settings.host=URL del tuo sito
 settings.logo.description=Inserire indirizzo http del tuo logo
@@ -291,8 +293,8 @@ settings.usercanchangename=Abilita gli utenti a cambiare il loro nome
 settings.usernamepattern.description=Come costruire la stringa di identificazione dell'tente da {name}, {id} o {addr}. Default: {name}
 settings.usernamepattern=Identificatore dell'utente
 settings.wrong.email=Iserire il proprio indirizzo e-mail
-site.title=@
-site.url=http://@
+site.title=openwebim.org
+site.url=http://openwebim.org
 tag.pagination.info=Pagina {0} di {1}, {2}-{3} da {4}
 tag.pagination.no_items.elements=Nessun elemento
 tag.pagination.no_items=Trovati 0 elementi

src/messenger/webim/locales/lv/properties

@@ -104,7 +104,7 @@ install.title=Uzstādīšana
 installed.login_link=Ieejiet sistēmā
 installed.message=<b>Uzstādīšana sekmīgi pabeigta. </b>
 installed.notice=Jūs varat ieejiet sistēmā ar lietotāja vārdu „admin” ar tukšu paroles laukumu.<br/><br/><font color="#c13030"><b>!!! Drošības mērķos, lūdzu nodzēsiet katalogu /webim/install no Jūsu servera un nomainiet paroli.</b></font>
-leavemail.body=Jūsu apmeklētājs '{0}' atstājis ziņojumu:\n\n{2}\n\nЕmail: {1}\n\n--- \nAr cieņu,\nJūsu Web Messenger
+leavemail.body=Jūsu apmeklētājs '{0}' atstājis ziņojumu:\n\n{2}\n\nЕmail: {1}\n{3}\n--- \nAr cieņu,\nJūsu Web Messenger
 leavemail.subject=Jautājums no {0}
 leavemessage.close=Aizvērt
 leavemessage.descr=Diemžēl visi operatori pašlaik ir aizņemti. Mēģiniet vērsties vēlāk vai atstājiet savu jautājumu un mēs ar Jums sazināsimies pēc Jūsu norādītās adreses.

src/messenger/webim/locales/names/level1

@@ -18,6 +18,7 @@ chat.status.user.changedname
 chat.status.user.dead
 chat.status.user.left
 chat.status.user.reopenedthread
+chat.visitor.email
 chat.visitor.info
 chat.wait
 chat.window.chatting_with

src/messenger/webim/locales/names/properties

@@ -4,21 +4,33 @@ bg=Bulgarian
 cs=Čeština
 da=Dansk
 de=Deutsch
+el=Greek
 en=English
+et=Estonian
 fi=Finnish
 fr=Français
 he=Hebrew
 hr=Hrvatski
-it=Italiano
-lv=Latviešu
+hu=Hungarian
+it=Italian
+kk=Kazakh
+ko=Korean
+ky=Kyrgyz
+lv=Latvian
+lt=Lithuanian
+nl=Dutch
 no=Norsk
 pl=Polski
-pt=Português
+pt-pt=Português
 pt-br=Português Brasil
+ro=Romanian
 ru=Russian
-sk=Slovenčina
+sk=Slovak
+sl=Slovenian
 sp=Español
+sr=Serbian
 sv=Svenska
 tr=Turkish
+ua=Ukrainian
+zh-cn=Simplified Chinese
 zh-tw=Traditional Chinese
-ua=Ukrainian

src/messenger/webim/locales/pl/properties

@@ -0,0 +1,318 @@
+encoding=utf-8
+output_charset=utf-8
+output_encoding=utf-8
+admin.content.client_agents=Dodawaj, usuwaj oraz zarządzaj uprawnieniami konsultantów.
+admin.content.client_gen_button=Przycisk generatora kodu HTML.
+admin.content.client_settings=Modyfikuj opcje okna rozmowy oraz wspólnych elementów systemu.
+admin.content.description=Dostępne funkcje kontroli użytkowników.
+agent.not_logged_in=Twoja sesja wygasła, zaloguj się ponownie
+app.title=Web Komunikator
+ban.error.duplicate=Podane adresy są już używane, kliknij <a href="ban.php?id={1}">tutaj</a> jeśli chcesz je edytować.
+button.delete=Usuń
+button.enter=Wprowadź
+button.save=Zapisz
+button.search=Szukaj
+chat.came.from=Odwiedzający pochodził ze strony {0}
+chat.client.changename=Zmień nazwę
+chat.client.name=Twoje imię  
+chat.default.username=Użytkownik
+chat.error_page.close=Zamknij...
+chat.error_page.head=Wystąpił Błąd:
+chat.error_page.title=Błąd
+chat.mailthread.sent.close=Zamknij...
+chat.mailthread.sent.closewindow=Kliknij w ten odnośnik aby zamknąć okno
+chat.mailthread.sent.content=Kopia historii Twojej rozmowy została wysłana na adres {0}
+chat.mailthread.sent.title=Wyślij
+chat.predefined_answers=Witam, w czym mogę pomóc?\nWitam! Witamy w dziale pomocy technicznej. W czym mogę pomóc?
+chat.redirect.back=Powrót...
+chat.redirect.choose_operator=Wybierz operatora:
+chat.redirect.title=Przekieruj do<br>innego operatora
+chat.redirected.close=Zamknij...
+chat.redirected.closewindow=Kliknij aby zamknąć okno
+chat.redirected.content=Użytkownik oczekuje w kolejce do operatora {0}.
+chat.redirected.title=Użytkownik został przekierowany do innego operatora
+chat.status.operator.changed=Operator {0} zmiana operatora {1}
+chat.status.operator.dead=Operator ma problemy z połączeniem, tymczasowo zostałeś przesunięty do kolejki osób oczekujących. Przepraszamy za niedogodności.
+chat.status.operator.joined=Operator {0} dołączył do rozmowy
+chat.status.operator.left=Operator {0} opuścił rozmowę
+chat.status.operator.redirect=Operator {0} przekierował Ciebie do innego operatora, prosimy o chwilę cierpliwości
+chat.status.operator.returned=Operator {0} powrócił
+chat.status.user.changedname=Użytkownik zmienił nazwę {0} na {1}
+chat.status.user.dead=Użytkownik zamknął okno czatu
+chat.status.user.left=Użytkownik {0} opuścił czat
+chat.status.user.reopenedthread=Użytkownik dołączył do rozmowy ponownie
+chat.thread.state_chatting_with_agent=W trakcie rozmowy
+chat.thread.state_closed=Zamknięte
+chat.thread.state_loading=Ładowanie
+chat.thread.state_wait=Oczekuje w kolejce
+chat.thread.state_wait_for_another_agent=Oczekuje na operatora
+chat.visitor.email=E-Mail: {0}
+chat.visitor.info=Info: {0}
+chat.wait=Dziękujemy za kontakt z nami. Wkrótce odezwie się operator...
+chat.window.chatting_with=Rozmawiasz z:
+chat.window.close_title=Zamknij rozmowę
+chat.window.poweredby=Powered by:
+chat.window.poweredreftext=openwebim.org
+chat.window.predefined.select_answer=Wybierz odpowiedź...
+chat.window.product_name=Web <span class="grey">Komunikator</span>
+chat.window.send_message=Wyślij wiadomość
+chat.window.send_message_short=Wyślij ({0})
+chat.window.title.agent=Otwarty Web Komunikator
+chat.window.title.user=Otwarty Web Komunikator
+chat.window.toolbar.mail_history=Wyślij historię rozmowy na adres email
+chat.window.toolbar.redirect_user=Przekieruj użytkownika do innego operatora
+chat.window.toolbar.refresh=Odśwież
+clients.how_to=Aby udzielić odpowiedzi danej osobie kliknij jego/jej nazwę użytkownika z poniższej listy.
+clients.intro=Strona zawiera listę osób oczekujących na kontakt.
+clients.no_clients=Brak osób czekających na rozmowę z operatorem.
+clients.queue.chat=Użytkownicy w trakcie rozmowy
+clients.queue.prio=Kolejka oczekujących użytkowników
+clients.queue.wait=Osoby oczekujące po raz pierwszy na rozmowę
+clients.title=Lista oczekujących użytkowników
+common.asterisk_explanation=<b><span style='font-size:8.0pt;color:red'>*</span></b> - pola wymagane
+company.title=Społecznośc Web Komunikatora
+confirm.take.head=Zmień Operatora
+confirm.take.message=Użytkownik <span style="color:blue;">{0}</span> jest już obsługiwany przez <span style="color:green;">{1}</span>.<br/> Na pewno chcesz rozpocząć rozmowę z tym użytkownikiem?
+confirm.take.no=Nie, zamknij okno
+confirm.take.yes=Tak, Jestem tego pewny
+content.blocked=Tutaj możesz powstrzymać niechcianych użytkowników.
+content.history=Przeszukaj historię rozmów
+content.logoff=Wyloguj się z systemu.
+demo.chat.question=Istnieje wiele różnych przeglądarek internetowych. Którą możesz mi polecić? 
+demo.chat.welcome=Witam, w czym mogę pomóc?
+errors.failed.uploading.file=Błąd podczas przesyłania pliku "{0}": {1}.
+errors.file.move.error=Błąd przesuwania pliku
+errors.file.size.exceeded=Przekroczony rozmiar przesyłanego pliku
+errors.footer=</ul></font>
+errors.header=<font color="#c13030"><b>Popraw błędy:</b><br/><ul>
+errors.invalid.file.type=Nieprawidłowy typ pliku
+errors.prefix=<li class="error">
+errors.required=Proszę wypełnić "{0}".  
+errors.suffix=</li>
+errors.wrong_field=Proszę wypełnić poprawnie "{0}".  
+features.saved=Funkcje zostały aktywowane
+form.field.address.description=Przykładowo: 12.23.45.123 lub todo.pl
+form.field.address=Adresy Użytkowników
+form.field.agent_commonname.description=Ta nazwa będzie widoczna przez obsługiwanych użytkowników.
+form.field.agent_commonname=Międzynarodowa nazwa (Latin)
+form.field.agent_name.description=Ta nazwa będzie widoczna przez obsługiwanych użytkwoników.
+form.field.agent_name=Nazwa
+form.field.avatar.current.description=Twój avatar (miniaturka).
+form.field.avatar.current=Aktualny obraz miniaturki
+form.field.avatar.upload.description=Wybierz plik miniaturki do przesłania. <br/> Zdjęcie nie powinno przekraczać rozmiaru 100x100 pikseli.
+form.field.avatar.upload=Prześlij avatar
+form.field.ban_comment.description=Powód zablokowania
+form.field.ban_comment=Komentarz
+form.field.ban_days.description=Liczba dni blokowania tego adresu 
+form.field.ban_days=Dni
+form.field.email=Twój adres email
+form.field.login.description=Login może zawierać małe litery<br/> oraz znak podkreślenia.
+form.field.login=Login
+form.field.message=Wiadomość
+form.field.name=Twoja nazwa
+form.field.password.description=Wprowadź nowe hasło lub pozostaw <br/>pole puste aby zatrzymać stare hasło.
+form.field.password=Hasło
+form.field.password_confirm.description=Potwierdź nowe hasło.
+form.field.password_confirm=Potwierdzenie
+form.field.translation=Tłumaczenie
+harderrors.header=<font color="#c13030"><b>Nie można wykonać:</b><br/><ul>
+image.button.delete=/locales/pl/images/delete.gif
+image.button.login=/locales/pl/images/login.gif
+image.button.save=/locales/pl/images/save.gif
+image.button.search=/locales/pl/images/search.gif
+image.chat.history=/locales/pl/images/history.gif
+image.chat.message=/locales/pl/images/message.gif
+image.chat.sprite=/locales/pl/images/wmchat.png
+install.1.connected=Yesteś połączony do serwera bazy danych MySQL w wersji {0}
+install.2.create=Tworzenie bazy danych "{0}"
+install.2.db_exists=Baza danych "{0}" jest stworzona.
+install.2.notice=Nie znaleziono bazy danych na serwerze. Jeśli masz możliwość stworzenia<br/> jej teraz, kliknij następujący odnośnik.
+install.3.create=Tworzenie wymaganych tabel.
+install.3.tables_exist=Wymagane tabele są stworzone.
+install.4.create=Aktualizuj tabele
+install.4.done=Struktura tabel została zaktualizowana.
+install.4.notice=Struktura tabel powinna być dostosowana do nowej wersji Komunikatora. 
+install.connection.error=Nie można połączyć, proszę sprawdzić ustawienia serwera w pliku config.php. Błąd: {0}
+install.done=Zakończono:
+install.err.back=Rozwiąż problem i spróbuj ponownie. Kliknij przycisk <a>cofnij</a> aby powrócić do kreatora.
+install.err.title=Problem
+install.kill_tables.notice=Brak możliwości dokonania aktualizacji struktury tabel. Spróbuj zrobić to ręcznie lub odtworzyć tabele (Uwaga: wszystkie dane zostaną utracone).
+install.kill_tables=Usuń istniejące tabele z bazy danych
+install.license=Akceptacja warunków licencji
+install.message=Podążaj za kreatorem aby skonfigurować bazę danych. 
+install.next=Następny krok:
+install.title=Instalacja
+installed.login_link=Przejdź do strony logowania
+installed.message=<b>Aplikacja została pomyślnie zainstalowana.</b>
+installed.notice=Możesz się teraz zalogować jako admin z pustym polem hasła.<br/><br/><font color="#c13030"><b>!!! Z przyczyn bezpieczeństwa, zmień natychmiast swoje hasło oraz usuń folder /webim/install ze swojego serwera.</b></font>
+leavemail.body=Masz nową wiadomość od {0}:\n\n{2}\n\nJego email: {1}\n{3}\n--- \nTwój Web Komunikator
+leavemail.subject=Zapytanie od {0}
+leavemessage.close=Zamknij
+leavemessage.descr=Przepraszamy, aktualnie żaden operator nie jest dostępny. Prosimy spróbować później lub zadać pytanie poniżej.
+leavemessage.perform=Wyślij
+leavemessage.sent.message=Dziękujemy za skorzystanie z naszych usług. Odpowiemy na Twoją wiadomość tak szybko jak to tylko możliwe.
+leavemessage.sent.title=Twoja wiadomość została wysłana
+leavemessage.title=Zostaw swoją wiadomość
+leftMenu.client_agents=Konsultanci
+leftMenu.client_gen_button=Kod przycisku
+leftMenu.client_settings=Ustawienia
+localeid=Polski (pl)
+mail.user.history.body=Witaj, {0}!\n\nTwoja historia rozmowy: \n\n{1}\n--- \nPozdrawiamy,\nWeb Komunikator
+mail.user.history.subject=Web Komunikator: historia rozmowy
+mailthread.close=Zamknij...
+mailthread.enter_email=Wprowadź swój adres email:
+mailthread.perform=Wyślij
+mailthread.title=Wyślij historię rozmowy<br>na adres email
+menu.agents=Lista przedstawicieli
+menu.blocked=Zablokowani użytkownicy
+menu.main=Strona główna
+menu.operator=Jesteś zalogowany jako: {0}
+my_settings.error.password_match=Wprowadzone hasła nie są takie same
+no_such_operator=Brak operatora
+page.analysis.search.head_host=Adresy użytkowników
+page.analysis.search.head_messages=Wiadomości użytkowników
+page.analysis.search.head_name=Nazwa
+page.analysis.search.head_operator=Operator
+page.analysis.search.head_time=Czas Rozmowy
+page.analysis.userhistory.intro=Tutaj możesz znaleźć historię rozmów swoich użytkowników.
+page.analysis.userhistory.title=Historia użytkowników
+page.chat.old_browser.close=Zamknij...
+page.chat.old_browser.list=<p><ul>\n<li>Internet Explorer 5.5+\n<li>Firefox 1.0+\n<li>Opera 8.0+\n<li>Mozilla 1.4+\n<li>Netscape 7.1+\n<li>Safari 1.2+\n</ul></p>\nWspieramy również starsze przeglądarki:\n<p><ul>\n<li>Internet Explorer 5.0\n<li>Opera 7.0\n</ul></p>
+page.chat.old_browser.problem=Twoja przeglądarka internetowa nie jest w pełni wspierana przez Web Komunikator. \nProsimy użyć jednej z poniższych przeglądarek:
+page.chat.old_browser.title=Prosimy użyć nowszej przeglądarki
+page.gen_button.choose_image=Wybierz zdjęcie
+page.gen_button.choose_locale=Wybierz język
+page.gen_button.choose_style=Styl okna rozmowy
+page.gen_button.code.description=<strong>Uwaga!</strong> Prosimy nie zmieniać<br/> kodu ręcznie ponieważ<br/> nie gwarantujemy wtedy, że<br/> przycisk będzie działać.
+page.gen_button.code=Kod HTML
+page.gen_button.include_site_name=Dołącz nazwę serwera do kodu
+page.gen_button.intro=Tutaj możesz wygenerować a następnie wstawić przycisk na swoją stronę.
+page.gen_button.sample=Przykład
+page.gen_button.secure_links=Użyj bezpiecznego połączenia (https)
+page.gen_button.title=Generowanie kodu przycisku HTML
+page.main_layout.meta_description=Live chat, pomoc na żywo oraz wsparcie techniczne z poziomu strony
+page.main_layout.meta_keyword=live chat,pomoz na żywo, wsparcie techniczne online
+page.preview.agentchat=Okno rozmowy (tryb przedstawiciela)
+page.preview.agentrochat=Pokaż Okno Rozmowy (tryb przedstawiciela tylko do odczytu)
+page.preview.chatsimple=Proste okno rozmowy, odśwież aby wysłać wiadomości (IE 5, Opera 7)
+page.preview.choose=Wybierz styl
+page.preview.choosetpl=Wybierz szablon
+page.preview.intro=Możesz przeglądać style dla swojej strony
+page.preview.leavemessage=Opuść okno wiadomości
+page.preview.leavemessagesent=Okno "Wiadomość została dostarczona"
+page.preview.mail=Okno wiadomości email
+page.preview.mailsent=Okno "Wiadomość Email została wysłana"
+page.preview.nochat=Okno listy współpracujących przeglądarek
+page.preview.redirect=Okno przekierowania użytkownika do innego operatora
+page.preview.redirected=Okno "Użytkownik został przekierowany"
+page.preview.showerr=Pokaż błędy
+page.preview.style_default=-wygląd domyślny-
+page.preview.title=Styl strony
+page.preview.userchat=Okno rozmowy (tryb użytkownika)
+page.translate.descr=Jeśli nie podoba się Tobie tłumaczenie, prześlij nam aktualizację.   
+page.translate.done=Twoje tłumaczenie zostało zapisane.
+page.translate.one=Wprowadź swoje tłumaczenie.
+page.translate.title=Kreator ustawień językowych
+page_agent.clear_avatar=Usuń avatar
+page_agent.create_new=Tutaj możesz stworzyć nowego operatora
+page_agent.error.duplicate_login=Wybierz inny login, ponieważ podana nazwa jest już zarejestrowany w systemie.
+page_agent.error.wrong_login=Login powinien zawierać wyłącznie znaki alfanumeryczne oraz symbol podkreślenia.
+page_agent.intro=Na tej stronie znajdują się szczegóły przedstawiciela, możesz tutaj dokonać edycji uprawnień.
+page_agent.tab.avatar=Zdjęcie
+page_agent.tab.main=Ogólne
+page_agent.tab.permissions=Uprawnienia
+page_agent.title=Szczegóły operatora
+page_agents.agent_commonname=Międzynarodowa nazwa
+page_agents.agent_name=Nazwa
+page_agents.agents=Pełna lista przedstawicieli:
+page_agents.intro=Ta strona zawiera listę przedstawicieli firmy, jeli masz odpowiednie uprawnienia możesz również dodawać nowych przedstawicieli
+page_agents.login=Login
+page_agents.new_agent=Dodaj nowego przedstawiciela...
+page_agents.title=Przedstawiciele
+page_analysis.full.text.search=Nazwa użytkownika lub tekst szukanej wiadomości:
+page_analysis.search.title=Historia rozmowy
+page_avatar.intro=Możesz przesłać zdjęcie wyłącznie w formatach JPG, GIF, PNG lub TIF.
+page_avatar.title=Prześlij zdjęcie
+page_ban.intro=Tutaj możesz zablokować złośliwych użytkowników, którzy zakłócają pracę poprzez wiadomości ze spamem.
+page_ban.sent=Adres {0} jest zablokowany na wybraną liczbę dni.
+page_ban.thread=Otwarłeś to okno dla wątku "{0}", pole <i>Adresu</i> jest już wypełnione. Wybierz liczbę dni a następnie kliknij przycisk <i>Wyślij</i>.
+page_ban.title=Zablokuj Adres
+page_bans.add=Dodaj Adres
+page_bans.list=Lista zablokowanych adresów IP:
+page_bans.title=Zablokowany
+page_bans.to=Do
+page_client.pending_users=Znajdź osoby oczekujące na rozmowę.
+page_login.error=Wprowadzony login/hasło jest nieprawidłowe
+page_login.login=Login:
+page_login.password=Hasło:
+page_login.remember=Zapamiętaj
+page_login.title=Login
+page_search.intro=Przeszukaj historię rozmowy podając specyficzną nazwę użytkownika lub frazę treści wiadomości.
+page_settings.intro=Dostosuj opcje dotyczące okna rozmowy oraz wspólnych zachowań systemu
+page_settings.tab.features=Opcjonalne Składniki
+page_settings.tab.main=Ogólne Ustawienia Wyglądu
+page_settings.tab.themes=Podgląd 
+pending.table.ban=Zablokuj użytkownika
+pending.table.head.contactid=Adres użytkownika
+pending.table.head.etc=Różne
+pending.table.head.name=Nazwa
+pending.table.head.operator=Operator
+pending.table.head.state=Stan
+pending.table.head.total=Ogólny czas
+pending.table.head.waittime=Czas oczekiwania
+pending.table.speak=Kliknij aby rozpocząć rozmowę z użytkownikiem
+pending.table.view=Oglądaj rozmowę
+permission.admin=Administracja systemowa: ustawienia, zarządzanie operatorami, tworzenie przycisków
+permission.takeover=Przejmij ten wątek rozmowy
+permission.viewthreads=Pokaż wątek rozmowy kolejnego operatora
+permissions.intro=Tutaj możesz kontrolować uprawnienia operatora 
+permissions.title=Uprawnienia
+settings.chat.title.description=Przykładowo dział twojej firmy.
+settings.chat.title=Tytuł okna rozmowy
+settings.chatstyle.description=Przeglądaj wszystkie strony dostępnych stylów <a href="preview.php">tutaj</a>
+settings.chatstyle=Wybierz styl okna rozmowy
+settings.company.title.description=Wprowadź nazwę swojej firmy
+settings.company.title=Nazwa firmy
+settings.email.description=Wprowadź adres email do otrzymywania wiadomości systemowych
+settings.email=Email
+settings.enableban.description=Funkcja zapobiegająca tworzenia spamu poprzez blokowanie specyficznych adresów IP
+settings.enableban=Włącz funkcję "Złośliwi Użytkownicy"
+settings.enablessl.description=Zwróć uwagę na to, że Twój serwer powinien<br/> być skonfigurowany do obsługi przesyłania danych po https.
+settings.enablessl=Pozwól na bezpieczne połączenia (SSL)
+settings.geolink.description=Każdy adres IP jest odnośnikiem i otwiera kolejne okno po kliknięciu. {ip} jest zastępowany prawdziwym adresem IP.  
+settings.geolink=Odnośnik do zewnętrznych usług geolokacji
+settings.geolinkparams.description=Rozmiar okna oraz ukrywanie paska narzędzi 
+settings.geolinkparams=Opcje okna geolokacji
+settings.host.description=Docelowa ścieżka twojej strony firmowej
+settings.host=Adres URL twojej strony internetowej
+settings.logo.description=Wprowadź adres z http dla loga twojej firmy
+settings.logo=Logo twojej firmy
+settings.no.title=Wprowadź nazwę swojej firmy
+settings.saved=Zmiany zostały zapisane
+settings.title=Ustawienia komunikatora
+settings.usercanchangename.description=Odznacz aby ukryć pole pozwalające zmienić nazwę użytkownika w oknie wiadomości.
+settings.usercanchangename=Pozwalaj użytkownikom zmieniać swoje nazwy
+settings.usernamepattern.description=Jak identyfikować nazwy użytkowników? Po {name}, {id} lub {addr}. Domyślnie: {name}
+settings.usernamepattern=Identyfikator użytkowników
+settings.wrong.email=Wprowadź poprawny adres email
+site.title=openwebim.org
+site.url=http://openwebim.org
+tag.pagination.info=Strona {0} do {1}, {2}-{3} z {4}
+tag.pagination.no_items.elements=Brak elementów
+tag.pagination.no_items=Znalezionych elementów: 0
+thread.back_to_search=Przyjedź do wyszukiwania
+thread.chat_log=Logi rozmowy
+thread.intro=Strona wyświetla rozmowę
+topMenu.admin=Administracja
+topMenu.logoff=Wyloguj się
+topMenu.users=Użytkownicy
+translate.direction=Kierunek:
+translate.show.all=Wszystkie frazy
+translate.show.foradmin=Frazy dla administratora
+translate.show.foroperator=Frazy dla operatora
+translate.show.forvisitor=Frazy dla użytkownika
+translate.show=Pokaż:
+translate.sort.key=Klusz identyfikujący
+translate.sort.lang=Źródło frazy językowej
+translate.sort=Sortuj wg:
+typing.remote=Użytkownik jest w trakcie pisania...

src/messenger/webim/locales/pt-br/properties

@@ -1,35 +1,35 @@
 encoding=utf-8
 output_charset=utf-8
 output_encoding=utf-8
-admin.content.client_agents=Criar, deletear agentes da empresa. Administrar suas permissões.
-admin.content.client_gen_button=Código HTML do botão
-admin.content.client_settings=Opções específicas afetam a janela do chat e o comportamento do sistema.
-admin.content.description=Funções disponíveis somente para administradores.
+admin.content.client_agents=Criar, deletar agentes da empresa. Administrar suas permissões.
+admin.content.client_gen_button=Botão de geração de código HTML
+admin.content.client_settings=Especificar opções que afetam a janela de chat e o comportamento comum do sistema.
+admin.content.description=Funções disponíveis para administradores.
 agent.not_logged_in=Sua sessão expirou, por favor faça novamente o login
-app.title=Open Web Messenger
-ban.error.duplicate=O endereço {0} já está no sistema, clique <a href="ban.php?id={1}">aqui</a> para edita-lo.
-button.delete=Deletar
+app.title=Web Instant Messenger
+ban.error.duplicate=O endereço especificado já está em uso, clique <a href="ban.php?id={1}">aqui</a> se você deseja editá-lo.
+button.delete=Excluir
 button.enter=Entrar
 button.save=Salvar
 button.search=Procurar
-chat.came.from=O visitante veio do site {0}
+chat.came.from=O visitante veio da página {0}
 chat.client.changename=Trocar nome
-chat.client.name=Seu nome
+chat.client.name=Você é
 chat.default.username=Visitante
 chat.error_page.close=Fechar...
-chat.error_page.head=Ocorreu um Erro:
+chat.error_page.head=Erro ocorrido:
 chat.error_page.title=Erro
 chat.mailthread.sent.close=Fechar...
 chat.mailthread.sent.closewindow=Clique neste link para fechar a janela
-chat.mailthread.sent.content=Seu chat foi enviado para o endereço {0}
+chat.mailthread.sent.content=O histórico da sua conversa foi enviado para {0}
 chat.mailthread.sent.title=Enviado
-chat.predefined_answers=Seja bem vindo, posso lhe ajudar?\n Bem vindo ao nosso suporte. Como posso ajuda-lo?
+chat.predefined_answers=Olá, como posso ajudá-lo?\nOlá! Bem vindo ao nosso suporte. Como posso ajudá-lo?
 chat.redirect.back=Voltar...
-chat.redirect.choose_operator=Escolha um operador:
-chat.redirect.title=Redirecionar para<br>outro operador
+chat.redirect.choose_operator=Escolha um atendente:
+chat.redirect.title=Redirecionar para<br>outro atendente
 chat.redirected.close=Fechar...
 chat.redirected.closewindow=Clique aqui para fechar a janela
-chat.redirected.content=Visitante em espera prioritária {0}.
+chat.redirected.content=O visitante passou para a fila de prioridades do operador {0}.
 chat.redirected.title=O visitante foi redirecionado a outro operador
 chat.status.operator.changed=O operador {0} mudou o operador {1}
 chat.status.operator.dead=O operador teve problemas em sua conexão, você está temporariamente em espera, desculpe-nos pela demora.
@@ -46,6 +46,8 @@ chat.thread.state_closed=Fechado
 chat.thread.state_loading=Carregando
 chat.thread.state_wait=Na fila de espera
 chat.thread.state_wait_for_another_agent=Esperando por um operador
+chat.visitor.email=E-mail: {0}
+chat.visitor.info=Info: {0}
 chat.wait=Obrigado por nos contatar. Aguarde...
 chat.window.chatting_with=Você está conversando:
 chat.window.close_title=Fechar chat
@@ -88,6 +90,7 @@ errors.prefix=<li class="error">
 errors.required=Por favor, preencha "{0}".
 errors.suffix=</li>
 errors.wrong_field=Por favor, preecnha "{0}" corretamente.  
+features.saved=Características Ativas
 form.field.address.description=Ex: 12.23.45.123 or site.com
 form.field.address=Endereço do visitante
 form.field.agent_commonname.description=Este nome será visto por todos os visitantes
@@ -125,6 +128,7 @@ install.2.create=Criar banco de dados "{0}"
 install.2.db_exists=O banco de dados "{0}" está criado.
 install.2.notice=O banco de dados não foi encontrado neste servidor. Se você tem permissão para cria-lo, clique no link seguinte.
 install.3.create=As tabelas requeridas foram criadas.
+install.3.tables_exist=Tabelas requeridas foram criadas.
 install.4.create=Atualizar tabelas.
 install.4.done=Estruturas das tabelas estão criadas.
 install.4.notice=A estrutura de suas tabelas deve ser ajustada para a nova versão do Messenger. 
@@ -141,7 +145,7 @@ install.title=Instalação
 installed.login_link=Ir para a página de login
 installed.message=<b>Aplicação instalado com sucesso.</b>
 installed.notice=Você pode logar como admin com a senha em branco.<br/><br/><font color="#c13030"><b>!!! Por razões de segurança, mude sua imediatamente e remove a pasta /webim/install do seu servidor.</b></font>
-leavemail.body=Você tem mensagens de {0}:\n\n{2}\n\nEmail: {1}
+leavemail.body=Você tem mensagens de {0}:\n\n{2}\n\nEmail: {1}\n{3}\n--- \nWeb Messenger
 leavemail.subject=Pergunta de {0}
 leavemessage.close=Fechar
 leavemessage.descr=Desculpe, o operador não está on-line no momento. Por favor, tente novamente mais tarde ou preencha o formulário abaixo.
@@ -245,6 +249,9 @@ page_login.remember=Lembrar
 page_login.title=Login
 page_search.intro=Procurar por históricos de chat de um determinado visitante ou uma frase específica.
 page_settings.intro=Opções específicas afetam a janela do chat e o comportamento do sistema.
+page_settings.tab.features=Serviços Opcionais
+page_settings.tab.main=Geral
+page_settings.tab.themes=Prévia do Tema
 pending.table.ban=Bannir o visitante
 pending.table.head.contactid=Endereço do usuário
 pending.table.head.etc=Misc
@@ -270,6 +277,8 @@ settings.email.description=Digite um e-mail para receber mensagens do sistema
 settings.email=Email
 settings.enableban.description=Usando esta opção você pode bloquear ataques de IPs especificos
 settings.enableban=Ativar opção "visitante mal-intencionado"
+settings.enablessl.description=Note que seu servidor web deve ser<br/> configurado para suportar requisições https.
+settings.enablessl=Permitir conexões seguras (SSL)
 settings.geolink.description=Cada ip torna-se um link que se abre em outra janela. {ip} é substituido pelo ip do visitante.
 settings.geolink=Link externo para localização de IP
 settings.geolinkparams.description=Tamanho da janela e barra de ferramentas
@@ -279,6 +288,7 @@ settings.host=URL de seu site
 settings.logo.description=Endereço de sua empresa (www)
 settings.logo=Seu Logotipo
 settings.no.title=Nome da empresa
+settings.saved=Alterações gravadas
 settings.title=Opções do Messenger
 settings.usercanchangename.description=Desligue para esconder o box de edição da janela de chat
 settings.usercanchangename=Permite que os visitantes editem seus nomes
@@ -296,4 +306,13 @@ thread.intro=Está página mostra todos os chats
 topMenu.admin=Administração
 topMenu.logoff=Sair
 topMenu.users=Visitantes
+translate.direction=Direção:
+translate.show.all=Todas as expressões
+translate.show.foradmin=Expressões para administrador
+translate.show.foroperator=Expressões para atendente
+translate.show.forvisitor=Expressões para visitante
+translate.show=Mostrar:
+translate.sort.key=Chave identificadora
+translate.sort.lang=Idioma de origem das expressões
+translate.sort=Ordenar por:
 typing.remote=Usuário remoto está digitando...

src/messenger/webim/locales/ru/properties

@@ -46,6 +46,8 @@ chat.thread.state_closed=
 chat.thread.state_loading=Загружается
 chat.thread.state_wait=В очереди
 chat.thread.state_wait_for_another_agent=Ожидание оператора
+chat.visitor.email=E-Mail: {0}
+chat.visitor.info=О Посетителе: {0}
 chat.wait=Пожалуйста, подождите немного, к Вам присоединится оператор..
 chat.window.chatting_with=Вы общаетесь с:
 chat.window.close_title=Закрыть диалог
@@ -143,7 +145,7 @@ install.title=
 installed.login_link=Войти в систему
 installed.message=<b>Установка успешно завершена. </b>
 installed.notice=Вы можете войти в систему как admin с пустым паролем.<br/><br/><font color="#c13030"><b>!!! В целях безопасности, удалите, пожалуйста, каталог /webim/install с вашего сервера и поменяйте пароль.</b></font>
-leavemail.body=Ваш посетитель '{0}' оставил сообщение:\n\n{2}\n\nЕmail: {1}\n\n--- \nС уважением,\nВаш Веб Мессенджер
+leavemail.body=Ваш посетитель '{0}' оставил сообщение:\n\n{2}\n\nЕmail: {1}\n{3}\n--- \nС уважением,\nВаш Веб Мессенджер
 leavemail.subject=Вопрос от {0}
 leavemessage.close=Закрыть
 leavemessage.descr=К сожалению, сейчас нет ни одного доступного оператора. Попробуйте обратиться позже или оставьте нам свой вопрос и мы свяжемся с Вами по оставленному адресу.
@@ -210,7 +212,7 @@ page.preview.userchat=Chat window (user-mode)
 page.translate.descr=Если вам не нравится перевод, пришлите нам ваш вариант.   
 page.translate.done=Ваш перевод сохранен.
 page.translate.one=Введите ваш вариант перевода.
-page.translate.title=Переведите Open WebIM
+page.translate.title=Мастер локализации
 page_agent.clear_avatar=Удалить аватарку
 page_agent.create_new=Создание нового оператора
 page_agent.error.duplicate_login=Выберите другой логин, т.к. агент с введенным логином уже зарегистрирован в системе.
@@ -275,6 +277,8 @@ settings.email.description=
 settings.email=Адрес электронной почты
 settings.enableban.description=С ее помощью можно блокировать атаки с определенных адресов
 settings.enableban=Включить функцию "Нежелательные посетители"
+settings.enablessl.description=Ваш сервер должен быть настроен для обработки https запросов.
+settings.enablessl=Разрешать защищенные соединения (SSL)
 settings.geolink.description=На любом IP адресе можно будет открыть небольшое окно с геоинформацией. Можно использовать {ip}.
 settings.geolink=Ссылка на внешний geolocation сервис
 settings.geolinkparams.description=Размер окна и наличие тулбаров
@@ -302,4 +306,13 @@ thread.intro=
 topMenu.admin=Операторское меню
 topMenu.logoff=Выход
 topMenu.users=Посетители
+translate.direction=Направление перевода:
+translate.show.all=Все строки
+translate.show.foradmin=Строки для администратора
+translate.show.foroperator=Строки для оператора
+translate.show.forvisitor=Строки для посетителя
+translate.show=Показать:
+translate.sort.key=По ключу ресурса
+translate.sort.lang=По строке из первого языка
+translate.sort=Сортировка:
 typing.remote=Ваш собеседник набирает текст...

src/messenger/webim/locales/sp/properties

@@ -143,7 +143,7 @@ install.title=Instalaci
 installed.login_link=Proceda a la página de acceso
 installed.message=<b>Aplicación instalada con éxito.</b>
 installed.notice=Puede accesar como administrador con contraseña vacía.<br/><br/><font color="#c13030"><b>!!! Por seguridad, por favor cambie su contraseña inmediatamente y elimine el directorio /webim/install de su servidor.</b></font>
-leavemail.body=Tiene un mensaje de{0}:\n\n{2}\n\nEste email: {1}\n\n--- \nAtentamente sitio Messenger
+leavemail.body=Tiene un mensaje de{0}:\n\n{2}\n\nEste email: {1}\n{3}\n--- \nAtentamente sitio Messenger
 leavemail.subject=Pregunta desde {0}
 leavemessage.close=Cerrar
 leavemessage.descr=Lo sentimos, en este momento no hay operador disponible. Por favor, Inténtelo de nuevo mas tarde o envie su pregunta con esta forma.

src/messenger/webim/locales/tr/properties

@@ -1,282 +1,274 @@
-encoding=utf-8
-output_charset=utf-8
-output_encoding=utf-8
-site.url=http://openwebim.org
-site.title=openwebim.org
-company.title=Web Messenger Community
-page_login.title=Giriş
-page_login.login=Kullanıcı:
-page_login.password=Şifre:
-page_login.remember=Hatırla
-page_login.error=Şifre veya kullanıcı adı yanlış
-agent.not_logged_in=Oturum süreniz dolmuş tekrar giriş yapınız
-page_client.pending_users=Bekleyen ziyaretçileri bul.
-chat.window.title.agent=Open Web Messenger
-chat.window.title.user=Open Web Messenger
-chat.window.product_name=Web <span class="grey">Messenger</span>
-chat.window.close_title=Sohbeti kapat
-chat.window.chatting_with=Sohbet ediyorsunuz:
-chat.window.poweredby=Powered by:
-chat.window.poweredreftext=openwebim.org
-chat.window.send_message=Mesaj gönder
-chat.window.send_message_short=Gönder ({0})
-chat.window.predefined.select_answer=Cevap seçin...
-chat.window.toolbar.mail_history=Sohbet geçmişini e-maille yolla
-chat.window.toolbar.redirect_user=Diğer operatöre yönlendir
-chat.window.toolbar.refresh=Yenile
-chat.client.name=Siz  
-chat.client.changename=İsim değiştir
-chat.status.operator.left={0} adlı operatör sohbetten çıktı
-chat.status.user.left={0} ziyaretçi  sohbetten çıktı
-chat.status.user.dead=Ziyaretçi sohbet penceresini kapattı
-chat.status.operator.redirect={0} adlı operatör sizi diğer operatöre yönlendiriyor, lütfen biraz bekleyiniz.
-chat.status.operator.joined={0} Operatör sohbete bağlandı
-chat.status.user.changedname={0} adlı ziyaretçi ismini değiştirdi {1} olarak
-chat.status.user.reopenedthread=Ziyaretçi tekrar sohbete girdi
-chat.status.operator.changed={0} adlı operatör değiştirildi {1} operatörle 
-chat.status.operator.returned={0} adlı operatör döndü
-chat.default.username=Ziyaretçi
-chat.error_page.title=Hata
-chat.error_page.head=Hata çıktıları:
-chat.error_page.close=Kapat...
-page.chat.old_browser.title=Lütfen, internet sayfanızı kullanmayın
-page.chat.old_browser.close=Kapat...
-page.chat.old_browser.problem=İnternet tarayıcınız Web Messenger ı desteklememektedir.. \nLütfen, aşağıdaki tarayıcılardan birini kullanın:
-page.chat.old_browser.list=<p><ul>\n<li>Internet Explorer 5.5+\n<li>Firefox 1.0+\n<li>Opera 8.0+\n<li>Mozilla 1.4+\n<li>Netscape 7.1+\n<li>Safari 1.2+\n</ul></p>\nAlso, we support some old browsers:\n<p><ul>\n<li>Internet Explorer 5.0\n<li>Opera 7.0\n</ul></p>
-chat.wait=İletişim kurduğunuz için teşekkürler. Operatörümüz birazdan sizinle olacak...
-chat.predefined_answers=Merhaba, nasıl yardımcı olabilirim?\nMerhaba! Online Destek hizmetimize hoş geldiniz. Nasıl yardımcı olabilirim?
-mailthread.title=Sohbet geçmişini gönder<br>e-mail yoluyla
-mailthread.enter_email=E-Mail adresinizi giriniz:
-mailthread.perform=Gönder
-mailthread.close=Kapat...
-chat.mailthread.sent.title=Gönder
-chat.mailthread.sent.content=Sohbet geçmişiniz bu adrese gönderildi {0}
-chat.mailthread.sent.closewindow=Pencereyi kapatmak için tıklayın
-chat.mailthread.sent.close=Kapat...
-chat.thread.state_wait=In queue
-chat.thread.state_wait_for_another_agent=Operatör bekleniyor
-chat.thread.state_chatting_with_agent=Sohbette
-chat.thread.state_closed=Kapandı
-chat.thread.state_loading=Bekleyiniz
-chat.redirect.title=Diğer operatöre<br>yönlendiriliyorsunuz
-chat.redirect.choose_operator=Operatör seçiniz:
-chat.redirect.back=Geri...
-chat.redirected.title=Ziyaretçi diğer operatöre yönlendiriliyor
-chat.redirected.content={0} ziyaretçi operatör için beklemektedir.
-chat.redirected.closewindow=Pencereyi kapatmak için tıklayın
-chat.redirected.close=Kapat...
-clients.title=Bekleyen ziyaretçi listesi
-clients.no_clients=Bekleyen ziyaretçi listesi boş
-clients.intro=Bu sayfada bekleyen ziyaretçiler listeleniyor
-clients.how_to=Ziyaretçiye cevap vermek için listeden seçin
-clients.queue.prio=Şuan sırada beklemektesiniz
-clients.queue.wait=Operatör diğer bir kullanıcı ile görüşmektedir, lütfen bekleyiniz
-clients.queue.chat=Ziyaretçi diyalogları
-pending.table.head.name=İsim
-pending.table.head.contactid=Ziyaretçi adresi
-pending.table.head.state=Yeri
-pending.table.head.operator=Operatör
-pending.table.head.total=Toplam süre
-pending.table.head.waittime=Bekleme Süresi
-pending.table.head.etc=Karışık
-pending.table.speak=Ziyaretçi ile sohbet etmek için tıklayın
-pending.table.view=Sohbeti izle
-pending.table.ban=Ziyaretçiyi banla
-thread.chat_log=Sohbet kayıtları
-thread.back_to_search=Arama yap
-thread.intro=Bu sayfada sohbeti görebilirsiniz
-page_analysis.search.title=Sohbet geçmişi
-page.analysis.search.head_name=İsim
-page.analysis.search.head_host=Ziyaretçinin adresi
-page.analysis.search.head_operator=Operatör
-page.analysis.search.head_messages=Ziyaretçinin mesajları
-page.analysis.search.head_time=Sohbet zamanları
-page.analysis.userhistory.title=Ziyaret geçmişi
-page.analysis.userhistory.intro=Ziyaretçinin konuşma geçmişini ara.
-common.asterisk_explanation=<b><font class="red">*</font></b> - zorunlu alanlar
-page_agents.title=Operatörler
-page_agents.agents=Operatörler tüm liste:
-page_agents.new_agent=Yeni operatör oluştur...
-page_agents.agent_name=İsim
-page_agents.login=Giriş
-page_agents.intro=Bu sayfada operatörleriniz listelenmektedir, burdan izinlerini düzenleyebilir ve yeni operatör ekleyebilirsiniz
-page_agent.title=Operatör detayları
-page_agent.intro=Bu sayfada operatör detayları var, doğru değilse düzenleyebilirsiniz.
-page_agent.error.duplicate_login=Başka bir kullanıcı adı seçin, çünkü girmeye çalıştığınız kullanıcı şuan sistemde.
-page_agent.error.wrong_login=Kullanıcı adı yanlış karakterle içeriyor. Sayı,sembol veya latin karakterler.
-page_agent.clear_avatar=Resmi kaldır
-my_settings.error.password_match=Şifreniz hatalı
-topMenu.admin=Admin
-topMenu.users=Ziyaretçiler
-topMenu.logoff=Çıkış
-leftMenu.client_agents=Operatörler
-leftMenu.client_gen_button=Buton Kodu
-admin.content.description=Admin için fonksiyonlar.
-admin.content.client_agents=Operatör oluştur,sil. İzinleri yönet.
-admin.content.client_gen_button=Butonun HTML kodunu oluştur.
-page.gen_button.title=Butonun HTML kodunu oluştur
-page.gen_button.intro=HTML kodunu oluşturup siteye yerleştiriniz.
-page.gen_button.code=HTML kodu
-page.gen_button.sample=Örnek
-page.gen_button.code.description=<strong>Uyarı!</strong> Lütfen değişiklik yapmayın<br/> bu kodlarda çünkü<br/> garanti veremeyiz<br/> çalışması için!
-mail.user.history.subject=Web Messenger: diyalog geçmişi
-mail.user.history.body=Merhaba, {0}!\n\nSizin sohbet geçmişiniz: \n\n{1}\n--- \nKind Regards,\nWeb Messenger
-harderrors.header=<font color="#c13030"><b>Gerçekleştirilemiyor:</b><br/><ul>
-errors.header=<font color="#c13030"><b>Kurala uymayan yanlışlıklar:</b><br/><ul>
-errors.prefix=<li class="error">
-errors.suffix=</li>
-errors.footer=</ul></font>
-errors.required=Lütfen doldurun "{0}".  
-form.field.login=Giriş
-form.field.login.description=Kullanıcı adı küçük harflerden oluşturulmalıdır
-form.field.agent_name=İsim
-form.field.agent_name.description=Ziyaretçiler tarafından görülecek isim.
-form.field.password_confirm=Doğrulama
-form.field.password_confirm.description=Şifrenizi doğrulayın.
-form.field.password=Şifre
-form.field.password.description=Yeni şifre giriniz<br/>
-form.field.avatar.upload=Avatar yükle
-form.field.avatar.upload.description=Avatarınızı yükleyin. <br/> Resmin boyutları 100x100 px geçmemelidir.
-form.field.avatar.current=Şuanki avatar
-form.field.avatar.current.description=Avatarınız.
-form.field.address=Ziyaretçi adresi
-form.field.address.description=Ör: 12.23.45.123 yada todo.com
-form.field.ban_days=Günler
-form.field.ban_days.description=Kaç gün bloklanacak adres ? 
-form.field.ban_comment=Yorum
-form.field.ban_comment.description=Yorum bloklama
-button.enter=Gir
-button.save=Kayıt
-button.search=Arama
-button.delete=Sil
-tag.pagination.info=Sayfa {0} ile {1}, {2}-{3} den {4}
-tag.pagination.no_items=0 öğe bulundu
-tag.pagination.no_items.elements=Öğe yok
-image.chat.history=/locales/en/images/history.gif
-image.chat.message=/locales/en/images/message.gif
-image.button.login=/locales/en/images/login.gif
-image.button.save=/locales/en/images/save.gif
-image.button.search=/locales/en/images/search.gif
-image.button.delete=/locales/en/images/delete.gif
-page_bans.list=Banlanan adresler IPler:
-page_bans.title=Bloklu
-page_bans.to=Till
-page_bans.add=Adress ekle
-page_ban.title=Blok adresleri
-page_ban.intro=Buradan uygunsuz yazılar yazan veya spam yapan ziyaretçileri bloklayabilirsiniz.
-page_ban.sent=Bu adres {0} belirli günlerde bloklanacak.
-admin.content.client_settings=Değiştirilebilir sistem ayarları ve pencere ayarları
-app.title=Web Instant Messenger
-ban.error.duplicate=Adress {0} zaten sistemde var, tıklyarak <a href="ban.php?id={1}">here</a> düzeltin.
-chat.came.from=Ziyaretçi bu sayfadan geldi {0}
-confirm.take.head=Operatör değiştir
-confirm.take.no=Hayır, pencereyi kapat
-confirm.take.yes=Evet, elbette
-content.history=Sohbet geçmişinde arama yap
-content.logoff=Sistemden çıkış.
-demo.chat.welcome=Merhaba, nasıl yardımcı olabilirim?
-errors.failed.uploading.file=Dosya yüklenemedi "{0}": "{1}".
-errors.file.move.error=Dosya taşıma başarısız
-errors.file.size.exceeded=Yüklenen dosya, dosya boyutlarını aşıyor.
-errors.invalid.file.type=Yanlış dosya biçimi
-errors.wrong_field="{0}" Bu alanı yanlış doldurdunuz.  
-form.field.agent_commonname=Gerçek İsminiz (Latin)
-form.field.agent_commonname.description=Ziyaretçiler tarafından görülecek isim.
-form.field.email=E-Mail adresiniz
-form.field.message=Mesaj
-form.field.name=İsminiz
-form.field.translation=Çevirme
-install.1.connected=Bağlandığınız MySQL server version {0}
-install.2.create=DB oluştur "{0}"
-install.2.db_exists=DB "{0}" oluşturuldu.
-install.2.notice=DB bulunamadı. İzin oluşturmak istiyorsanız<br/>, bağlantıyı takip edin.
-install.3.create=Tabloları oluştur.
-install.3.tables_exist=Gerekli tablolar oluşturldu.
-install.4.create=Tabloları güncelle.
-install.4.done=Tablolar güncellendi.
-install.connection.error=Bağlantı kurulamadı, lütfen config.php dosyasındaki ayarları kontrol edin. Hata: {0}
-install.done=Tamamlandı:
-install.err.back=Problem çıktı tekrar deneyin. <a>Geri</a> ye dönebilirsiniz.
-install.err.title=Problem
-install.kill_tables=Drop existing tables from database
-install.license=Yazılım sözleşmesi
-install.message=Adım adım DB yi oluşturuyoruz. 
-install.next=Sonraki adım:
-install.title=Yükleme
-installed.login_link=Giriş sayfasına gidin
-installed.message=<b>Uygulamanız başarıyla yüklenmiştir.</b>
-installed.notice=Admin şifre yerini boş bırakarak giriş yapabilirsiniz.<br/><br/><font color="#c13030"><b>!!! Güvenliğiniz için, lütfen şifrenizi değiştirin ve webim/install bu dizini sitenizden kaldırın.</b></font>
-leavemail.body={0} kullanıcısından Mesaj aldınız:\n\n{2}\n\nMail adresi: {1}\n\n--- \nonline destekten aldınız
-leavemail.subject={0} kullanıcısından mesaj aldınız
-leavemessage.close=Kapat
-leavemessage.descr=Şuan Online Operatörümüz yok. Lütfen, birazdan tekrar deneyin yada sorunuzu aşağıdaki formla bize gönderin.
-leavemessage.perform=Gönder
-leavemessage.sent.message=Servisimizi kullandığınız teşekkür ederiz. Mesajınız en kısa zamanda cevaplanacaktır.
-leavemessage.sent.title=Mesajınız gönderildi
-leavemessage.title=Mesaj Bırakabilirsiniz
-leftMenu.client_settings=Ayarlar
-localeid=Turkish (tr)
-menu.agents=Operatör Listesi
-menu.blocked=Banlanan ziyaretçiler
-menu.main=Anamenü
-menu.operator=Şuan {0}
-no_such_operator=O kadar fazla operatör yok.
-page.gen_button.choose_image=Resim seç
-page.gen_button.choose_locale=Bölge seç
-page.gen_button.choose_style=Sohbet penceresi sitili
-page.gen_button.include_site_name=Sitenizin adı kodun içinde
-page.gen_button.secure_links=Güvenli link kullanmak (https)
-page.preview.agentchat=Sohbet penceresi (operatör-modu)
-page.preview.agentrochat=Sohbet penceresini izle (agent in readonly mode)
-page.preview.chatsimple=Basit sohbet penceresi, gönderilen mesajlar için sayfayı yenileyin (IE 5, Opera 7)
-page.preview.choose=Sitil seç
-page.preview.choosetpl=Tema seç
-page.preview.intro=Sitilin önizlemesi
-page.preview.leavemessage=Mesaj bırakma penceresi
-page.preview.leavemessagesent=Mesaj gönderildi penceresi
-page.preview.mail=E-Mail penceresi
-page.preview.mailsent=E-Mail gönderildi penceresi
-page.preview.nochat=Desteklenen internet tarayıcı penceresi
-page.preview.redirect=Ziyaretçiyi diğer operatöre aktarma penceresi
-page.preview.redirected=Ziyaretçinin yönlendi penceresi
-page.preview.showerr=Hataları göster
-page.preview.style_default=-from general settings-
-page.preview.title=Site sitili
-page.preview.userchat=Sohbet penceresi (kullanıcı-modu)
-page.translate.descr=Çevirmeyi istemiyorsanız, lütfen güncelleyin.
-page.translate.done=Çevirmeleriniz kaydedildi.
-page.translate.one=Çevirmelerinizi girin.
-page.translate.title=Open WebIM Çeviri
-page_agent.create_new=Buradan yeni bir operatör oluşturabilirsiniz
-page_agent.tab.avatar=Fotograf
-page_agent.tab.main=Genel
-page_agent.tab.permissions=İzinler
-page_agents.agent_commonname=Gerçek İsmi
-page_analysis.full.text.search=Kullanıcı adı veya yazı ara:
-page_avatar.intro=Sdece bu formatları yükleyebilirsiniz, JPG, GIF, PNG yada TIF.
-page_avatar.title=Fotograf yükle
-page_search.intro=Sohbet geçmişinizdeki bir kullanıcıyı yada bir mesajı arayabilirsiniz.
-page_settings.intro=Değiştirilebilir sistem ayarları ve pencere ayarları
-permission.admin=Sistem yöneticisi: ayarlar, operatör yönetimi, buton oluşturma
-permission.takeover=Sohbeti devretme
-permission.viewthreads=Diğer operatörlerin sohbetini izle
-permissions.intro=Buradan operatörlerin izinlerini düzenleyebilirsiniz
-permissions.title=İzinler
-settings.chat.title=Sohbet penceresinin başlığı
-settings.chat.title.description=Örnek olarak şirketinizin bir departmanı.
-settings.chatstyle=Sohbet penceresinin sitili seç
-settings.chatstyle.description=Sitilin önizlemesine bakabilirsiniz <a href="preview.php">buradan</a>
-settings.company.title=Site Başlığı
-settings.company.title.description=Firmanızın başlığı
-settings.email=Email
-settings.email.description=Offline durumundayken gönderilecek mesajlar için e-mail adresi
-settings.geolink=Harita için bağlantı servisi
-settings.geolinkparams=Harita penceresi ayarları
-settings.geolinkparams.description=Pencere boyutu ve araçları gizleme
-settings.host=Sitenizin URL si
-settings.host.description=Firmanızın ismi veya gözükecek logo URL si
-settings.logo=Sitenizin Logosu
-settings.logo.description=Sitenin logo adresini gir
-settings.no.title=Lütfen sitenizin ismini girin
-settings.title=Messenger Ayarları
-typing.remote=Kullanıcı yazıyor...
+encoding=iso-8859-9
+output_charset=utf-8
+output_encoding=utf-8
+admin.content.client_agents=Yetkili ekleyin,düzenleyinsilin;yetki verin.
+admin.content.client_gen_button=HTML Kod oluþturucu
+admin.content.client_settings=Genel ayarlarý seçin
+admin.content.description=
+agent.not_logged_in=Oturum süreniz doldu lütfen tekrar giriþ yapýn
+app.title=Müþteri Hizmetleri
+ban.error.duplicate={0} no'lu IP sistemde mevcut, <a href="ban.php?id={1}">buraya</a> týklayarak düzenleyebilirsiniz.
+button.delete=Sil
+button.enter=Giriþ
+button.save=Kaydet
+button.search=Ara
+chat.came.from=Müþterinin geldiði sayfa: {0}
+chat.client.changename=Ýsim deðiþtir
+chat.client.name=Kullanýcý:  
+chat.default.username=Müþteri
+chat.error_page.close=Kapat...
+chat.error_page.head=Hata oluþtu:
+chat.error_page.title=Hata
+chat.mailthread.sent.close=Kapate...
+chat.mailthread.sent.closewindow=Pencereyi kapatmak için buraya týklayýn
+chat.mailthread.sent.content=Ýleti geçmiþiniz {0} adresine gönderildi
+chat.mailthread.sent.title=Gönderildi
+chat.predefined_answers=Ýyi Günler,nasýl yardýmcý olabilirim?\nMüþteri Hizmetlerimi sistemimize hoþ geldiniz
+chat.redirect.back=Geri...
+chat.redirect.choose_operator=Operatör seçin:
+chat.redirect.title=Baþka bir <br>operatöre yönlendir
+chat.redirected.close=Kapat...
+chat.redirected.closewindow=Pencereyi kapatmak için týklayýn
+chat.redirected.content=Müþteri öncelikli olarak {0} operatörüne yönlendirildi.
+chat.redirected.title=Müþteri baþka bir operatöre yönlendirildi
+chat.status.operator.changed=Operatör {0}, Operatör {1} olarak deðiþti
+chat.status.operator.dead=Operatörlerimiz baðlantý problemi yaþamaktadýr, sizi ön sýraya aldýk, beklettiðimiz için özür dileriz...
+chat.status.operator.joined=Operatör {0} giriþ yaptý
+chat.status.operator.left=Operatör {0} çýkýþ yaptý
+chat.status.operator.redirect=Operatör {0} sizi baþka bir operatöre yönlendirdi,lütfen bekleyin...
+chat.status.operator.returned=Operatör {0} tekrar giriþ yaptý
+chat.status.user.changedname=Müþteri ismini {0} iken {1} yaptý
+chat.status.user.dead=Müþteri canlý destek penceresini kapadý
+chat.status.user.left=Müþteri {0} çýkýþ yaptý
+chat.status.user.reopenedthread=Müþteri yeniden destek alanýna giriþ yaptý
+chat.thread.state_chatting_with_agent=Destek Veriyor
+chat.thread.state_closed=Kapatýldý
+chat.thread.state_loading=Yükleniyor
+chat.thread.state_wait=Beklemede
+chat.thread.state_wait_for_another_agent=Operatör bekleniyor
+chat.wait=En kýsa sürede bir operatör sizinle ilgilenecektir.Beklettiðimiz için özür dileriz.
+chat.window.chatting_with=Operatör:
+chat.window.close_title=Kapat
+chat.window.poweredby=Powered by:
+chat.window.poweredreftext=openwebim.org
+chat.window.predefined.select_answer=Hazýr Cevaplar
+chat.window.product_name=Müþteri <span class="grey">Hizmetleri</span>
+chat.window.send_message=Gönder
+chat.window.send_message_short=Gönder (Ctrl+Enter)
+chat.window.title.agent=Müþteri Hizmetleri
+chat.window.title.user=Müþteri Hizmetleri
+chat.window.toolbar.mail_history=Ýleti geçmiþini e-posta ile gönder
+chat.window.toolbar.redirect_user=Müþteriyi baþka bir operatore yönlendir
+chat.window.toolbar.refresh=Yenile
+clients.how_to=Müþteriye yanýt vermek için ismine týklayýn
+clients.intro=Bu sayfa beklemede olan müþteriler ile ilgili bilgi verir
+clients.no_clients=Bekleyen müþteri yok
+clients.queue.chat=Görüþmede olan ziyaretçiler
+clients.queue.prio=Öncelikli olarak bekleyen müþteriler
+clients.queue.wait=Ýlk defa bir operatör bekliyor
+clients.title=Bekleyen müþterilerin listesi
+common.asterisk_explanation=<b><font class="red">*</font></b> - gerekli alanlar
+company.title=Müþteri Hizmetleri
+confirm.take.head=Operatör Deðiþtir
+confirm.take.message=<span style="color:blue;">{0}</span> daha önce <span style="color:green;">{1}</span> operatöründen hizmet almýþ.<br/> Destek vermek istediðinize emin misiniz?
+confirm.take.no=Hayýr, Pencereyi kapat
+confirm.take.yes=Evet eminim
+content.blocked=Müþterileri yasaklayabilirsiniz
+content.history=Ýleti geçmiþini ara
+content.logoff=Çýkýþ
+errors.failed.uploading.file=Yükleme hatasý "{0}": {1}.
+errors.file.move.error=Taþýma hatasý
+errors.file.size.exceeded=Boyut yüksek
+errors.footer=</ul></font>
+errors.header=<font color="#c13030"><b>Düzeltilmesi Gereken Hatalar:</b><br/><ul>
+errors.invalid.file.type=Yanlýþ dosya formatý
+errors.prefix=<li class="error">
+errors.required="{0}" alanýnýn doldurulmasý gerek.  
+errors.suffix=</li>
+errors.wrong_field="{0}" alanýný dikkatli doldurun.  
+form.field.address.description=
+form.field.address=Müþteri Adresi
+form.field.agent_commonname.description=Müþteriler tarafýndan görülecek.
+form.field.agent_commonname=Uluslararasý ad (Latin)
+form.field.agent_name.description=Müþteri tarafýndan görülecektir
+form.field.agent_name=Ad
+form.field.avatar.current.description=Avatarýnýz.
+form.field.avatar.current=Mevcut avatar
+form.field.avatar.upload.description=Avatar eklemek için dosya seçin <br/> Resim maksimum 100x100 olabilir .
+form.field.avatar.upload=Avatar Ekle
+form.field.ban_comment.description=Yasaklamak Nedeni
+form.field.ban_comment=Yorum
+form.field.ban_days.description=Kaç gün yasaklamak istiyosunuz? 
+form.field.ban_days=Gün
+form.field.email=E-Posta
+form.field.login.description=Kullanýcý küçük harflerden<br> ve alt çizgiden oluþabilir.
+form.field.login=Giriþ
+form.field.message=Message
+form.field.name=Adýnýz
+form.field.password.description=Yeni þifre girin<br/>eski þifreyi korumak için<br>boþ býrakýn.
+form.field.password=Þifre
+form.field.password_confirm.description=Þifreyi tekrar girin
+form.field.password_confirm=Þifre (Tekrar)
+form.field.translation=Çeviri
+harderrors.header=<font color="#c13030"><b>Çalýþtýrýlamadý:</b><br/><ul>
+image.button.delete=/locales/tr/images/delete.gif
+image.button.login=/locales/tr/images/login.gif
+image.button.save=/locales/tr/images/save.gif
+image.button.search=/locales/tr/images/search.gif
+image.chat.history=/locales/tr/images/history.gif
+image.chat.message=/locales/tr/images/message.gif
+install.1.connected=MySQL version: {0}
+install.2.create=DB oluþtur "{0}"
+install.2.db_exists="{0}" veritabaný oluþturuldu.
+install.2.notice=Böyle bir veritabaný yok. 
+install.3.create=Gerekli tablolarý oluþtur
+install.3.tables_exist=Gerekli tablolarda oluþtur
+install.4.create=Tablolarý Güncelle
+install.4.done=Tablo yapýsý güncel
+install.4.notice=Tablo yapýnýz yeni versiyona göre yeniden yapýlandýrýlmalý
+install.connection.error=Baðlantý kurulamadý lütfen sunucu ayarlarýný ve config.php dosyanýzý kontrol edin. <br>Hata: {0}
+install.done=Tamamlandý:
+install.err.back=Sorunu çözüp tekrar deneyin.  <a>geri</a> tuþuna basarak tekrar sihirbaza dönebilirsiniz.
+install.err.title=Sorun
+install.kill_tables.notice=Tablolar güncellenemedi. Elle yapmayý deneyin veya tüm tablolarý yeniden oluþturun (uyarý: tüm verileriniz kaybolacaktýr).
+install.kill_tables=Varolan tablolarý kaldýr
+install.license=Yazýlým lisans anlaþmasý
+install.message=Veritabanýný oluþturmak için sihirbazý takip edin. 
+install.next=Ýleri:
+install.title=Yükleme
+installed.login_link=Proceed to login page
+installed.message=<b>Application installed successfully.</b>
+installed.notice=You can logon as admin with empty password.<br/><br/><font color="#c13030"><b>!!! For security reasons, please change your password immediately and remove /webim/install folder from your server.</b></font>
+leavemail.body={0} size mesaj gönderdi:\n\n{2}\n\nGönderen: {1}\n{3}\n--- \nMüþteri Hizmetleri Sistemi
+leavemail.subject=Soru soran: {0}
+leavemessage.close=Kapat
+leavemessage.descr=Özür dileriz.Þuan hiç bir operatörümüz çevirimiçi deðil. Lütfen mesajýnýzý býrakýnýz en kýsa sürede size geri dönülecektir.Anlayýþýnýz için teþekkürler...
+leavemessage.perform=Gönder
+leavemessage.sent.message=Teþekkürler, en kýsa sürede sizinle E-Posta adresiniz vasýtasýyla iletiþime geçilecektir.
+leavemessage.sent.title=Mesajýnýz gönderildi
+leavemessage.title=Mesaj Býrakýn
+leftMenu.client_agents=Yetkililer
+leftMenu.client_gen_button=HTML Kodu
+leftMenu.client_settings=Ayarlar
+localeid=Türkçe (tr)
+mail.user.history.body=Merhaba, {0}!\n\nÝleti Geçmiþiniz: \n\n{1}\n--- \nÝyi Günler,\nMüþteri Hizmetleri
+mail.user.history.subject=Müþteri Hizmetleri: Ýleti Geçmiþi
+mailthread.close=Kapat...
+mailthread.enter_email=E-Posta adresiniz:
+mailthread.perform=Gönder
+mailthread.title=Ýleti geçmiþini e-posta ile gönder<br>
+menu.agents=Yetkili Listesi
+menu.blocked=Yasaklý Kullanýcýlar
+menu.main=Ana Sayfa
+menu.operator={0} olarak giriþ yaptýnýz
+my_settings.error.password_match=Þifreler birbirine uymuyor
+no_such_operator=No such operator
+page.analysis.search.head_host=Müþteri adresi
+page.analysis.search.head_messages=Müþteri Mesajý
+page.analysis.search.head_name=Ýsim
+page.analysis.search.head_operator=Operatör
+page.analysis.search.head_time=Görüþmede ki süresi
+page.analysis.userhistory.intro=Müþterilerinizin ileti geçmiþini gösterir
+page.analysis.userhistory.title=Ziyaret Geçmiþi
+page.chat.old_browser.close=Kapat...
+page.chat.old_browser.list=<p><ul>\n<li>Internet Explorer 5.5+\n<li>Firefox 1.0+\n<li>Opera 8.0+\n<li>Mozilla 1.4+\n<li>Netscape 7.1+\n<li>Safari 1.2+\n</ul></p>\nAlso, we support some old browsers:\n<p><ul>\n<li>Internet Explorer 5.0\n<li>Opera 7.0\n</ul></p>
+page.chat.old_browser.problem=Tarayýcýnýz Müþteri Hizmetleri sistemimizi desteklememektedir. \nAþagýdaki tarayýcýlardan birini kullanabilirsiniz:
+page.chat.old_browser.title=Lütfen yeni nesil tarayýcý kullanýn
+page.gen_button.choose_image=Resim seçin
+page.gen_button.choose_locale=Hedef Dil
+page.gen_button.choose_style=Tema
+page.gen_button.code.description=<strong>Dikkat!</strong> Kodu deðiþtirmeyin<br/> 
+page.gen_button.code=HTML Kodu
+page.gen_button.include_site_name=Host adýný kod'un içine ekle
+page.gen_button.intro=HTML Kod oluþturucu
+page.gen_button.sample=Örnek
+page.gen_button.secure_links=Secure Link kullan (https)
+page.gen_button.title=HTML Kod oluþturucu
+page.main_layout.meta_description=Müþteri Hizmetleri
+page.main_layout.meta_keyword=Müþteri Hizmetleri
+page.preview.agentchat=Müþteri Destek Ekraný
+page.preview.agentrochat=Müþteri Destek Ekraný (Sadece Okunabilir)
+page.preview.chatsimple=Simple chat window, refresh to post messages (IE 5, Opera 7)
+page.preview.choose=Tema Stili Seçin
+page.preview.choosetpl=Tema Seçin
+page.preview.intro=Temalarý burdan görüntüleyebilirsiniz
+page.preview.leavemessage=Mesaj býrakma ekraný
+page.preview.leavemessagesent=Mesaj gönderildi ekraný
+page.preview.mail=E-Posta gönder ekraný
+page.preview.mailsent=E-Posta gönderildi ekraný
+page.preview.nochat=Destekleyen tarayýcý listesi
+page.preview.redirect=Müþteriyi baþka operatöre yönlendir
+page.preview.redirected=Müþteri Yönlendirildi
+page.preview.showerr=Hatalarý Göster
+page.preview.style_default=-genel ayarlardan-
+page.preview.title=Site sitili
+page.preview.userchat=Destek Ekraný
+page.translate.descr=hamza@vizyon.net.tr   
+page.translate.done=Çeviri kaydedildi
+page.translate.one=Çevirinizi girin.
+page.translate.title=Çeviri
+page_agent.clear_avatar=Avatarý Sil
+page_agent.create_new=Yeni bir operaör ekleyebilirsiniz
+page_agent.error.duplicate_login=Bu yetkili daha önce kaydedilmiþ baþka bir isim seçin.
+page_agent.error.wrong_login=Kullanýcý adlarý sadece rakam ve harflerden oluþabilir.
+page_agent.intro=
+page_agent.tab.avatar=Fotoðraf
+page_agent.tab.main=Genel
+page_agent.tab.permissions=Yetkiler
+page_agent.title=Operatör Bilgileri
+page_agents.agent_commonname=Uluslararasý Ad
+page_agents.agent_name=Ad
+page_agents.agents=Yetkili Listesi:
+page_agents.intro=Bu sayfa yetkili listesini gösterir
+page_agents.login=Kullanýcý Adý
+page_agents.new_agent=Yetkili Ekle...
+page_agents.title=Yetkililer
+page_analysis.full.text.search=Kullanýcý adý ve mesaj arama
+page_analysis.search.title=Ýleti Geçmiþi
+page_avatar.intro=Desteklenen uzantýlar:JPG,GIF,PNG,TIF
+page_avatar.title=Fotoðraf Yükle
+page_ban.intro=Birden fazla kullanýcýyý yasaklayabilirsiniz
+page_ban.sent=IP {0} günlüðüne yasaklandý
+page_ban.thread=
+page_ban.title=Yasakla
+page_bans.add=IP ekle
+page_bans.list=Yasaklý IP'ler:
+page_bans.title=Yasaklý
+page_bans.to=Yasak tarihi
+page_client.pending_users=Beklemede olan kullanýcýlarý görebilirsiniz
+page_login.error=Kullanýcý adý veya þifre yanlýþ
+page_login.login=Giriþ:
+page_login.password=Þifre:
+page_login.remember=Beni Hatýrla
+page_login.title=Giriþ
+page_search.intro=Belli bir kullanýcýya göre veya kelimeye göre arama yap.
+page_settings.intro=Specify options affecting chat window and common system behavior
+pending.table.ban=Müþteriyi yasakla
+pending.table.head.contactid=Müþteri Adresi
+pending.table.head.etc=Misc
+pending.table.head.name=Ad
+pending.table.head.operator=Operatör
+pending.table.head.state=Durum
+pending.table.head.total=Toplam Süre
+pending.table.head.waittime=Bekleme Süresi
+pending.table.speak=Müþteriye destek vermek için týklayýn
+pending.table.view=Görüþmeyi izle
+permission.admin=System administration: settings, operators management, button generation
+permission.viewthreads=Baþka bir operatörün görüþme ekranýný aç
+permissions.intro=Kullanýcý yetkilerini buradan deðiþtirebilirsiniz 
+permissions.title=Yetkiler
+settings.chat.title.description=Þirket departmaný
+settings.chat.title=Sohbet ekraný baþlýðý
+settings.wrong.email=Geçerli E-Posta adresi girin
+site.title=openwebim.org
+site.url=http://openwebim.org
+tag.pagination.info=Sayfa {0} - {1}, {2}-{3} ile {4}
+tag.pagination.no_items.elements=
+tag.pagination.no_items=
+thread.back_to_search=Arama yap
+thread.chat_log=Ýleti Geçmiþi
+thread.intro=Görüþme Alaný
+topMenu.admin=Yöentim Paneli
+topMenu.logoff=Çýkýþ
+topMenu.users=Müþteriler
+typing.remote=Karþý taraf yazý yazýyor...

src/messenger/webim/locales/ua/properties

@@ -36,7 +36,7 @@ chat.wait=
 chat.window.chatting_with=Âè ñï³ëêóºòåñü ç:
 chat.window.close_title=Çàêðèòè ä³àëîã
 chat.window.poweredby=Íàäàíî:
-chat.window.poweredreftext=webim.ru
+chat.window.poweredreftext=openwebim.org
 chat.window.product_name=Âýá <span class="grey">Ìåñåíäæåð</span>
 chat.window.send_message=³äïðàâèòè ïîâ³äîìëåííÿ
 chat.window.send_message_short=³äïðàâèòè (Ctrl-Enter)
@@ -79,6 +79,7 @@ image.button.save=/locales/ua/images/save.gif
 image.button.search=/locales/ua/images/search.gif
 image.chat.history=/locales/ua/images/history.gif
 image.chat.message=/locales/ua/images/message.gif
+image.chat.sprite=/locales/ua/images/wmchat.png
 install.1.connected=Âè ï³ä'ºäíàí³ äî ñåðâåðó MySQL âåðñ³¿ {0}.
 install.2.create=Ñòâîðèòè áàçó äàíèõ "{0}"
 install.2.db_exists=Ñòâîðåíà áàçà äàíèõ "{0}".
@@ -100,8 +101,8 @@ install.next=
 install.title=Óñòàíîâêà
 installed.login_link=Óâ³éòè â ñèñòåìó
 installed.message=<b>Óñòàíîâêà óñï³øíî çàâåðøåíà. </b>
-installed.notice=Ви можете увійти в систему як admin з пустим паролем.<br/>З метою безпеки, видаліть, будь-ласка, каталог /webim/install з вашого сервера та змініть пароль.
-leavemail.body=Ваш відвідувач {0} залишив повідомлення:\n\n{2}\n\nЙого email: {1}\n\n--- \nЗ повагою,\nВаш веб-месенджер
+installed.notice=Âè ìîæåòå óâ³éòè â ñèñòåìó ÿê admin ç ïóñòèì ïàðîëåì.<br/><br/><font color="#c13030"><b>!!! Ç ìåòîþ áåçïåêè, âèäàë³òü, áóäü-ëàñêà, êàòàëîã /webim/install ç âàøîãî ñåðâåðà òà çì³í³òü ïàðîëü.</b></font>
+leavemail.body=Âàø â³äâ³äóâà÷ {0} çàëèøèâ ïîâ³äîìëåííÿ:\n\n{2}\n\nÉîãî email: {1}\n{3}\n--- \nÇ ïîâàãîþ,\nÂàø âåá-ìåñåíäæåð
 leavemail.subject=Çàïèòàííÿ â³ä {0}
 leavemessage.close=Çàêðèòè
 leavemessage.descr=Íà æàëü, çàðàç íåìຠæîäíîãî äîñòóïíîãî îïåðàòîðà. Ñïðîáóéòå çâåðíóòèñÿ ï³çí³øå àáî çàëèøòå íàì ñâîº çàïèòàííÿ, ³ ìè çâ'ÿæåìîñü ç Âàìè ïî e-mail.
@@ -171,8 +172,8 @@ pending.table.head.total=
 pending.table.head.waittime=×àñ î÷³êóâàííÿ
 pending.table.speak=Íàòèñí³òü äëÿ òîãî, ùîá â³äïîâ³ñòè â³äâ³äóâà÷ó
 pending.table.view=ϳäêëþ÷èòèñü äî ä³àëîãó â ðåæèì³ ïåðåãëÿäó
-site.title=webim.ru
-site.url=http://webim.ru
+site.title=openwebim.org
+site.url=http://openwebim.org
 tag.pagination.info=Ñòîð³íêà {0} ç {1}, ïîêàçàíî {2}-{3} ç {4}
 tag.pagination.no_items=ͳ÷îãî íå çíàéäåíî
 thread.back_to_search=Ïåðåéòè â ïîøóê

src/messenger/webim/locales/zh-cn/properties

@@ -0,0 +1,305 @@
+encoding=utf-8
+output_charset=utf-8
+output_encoding=utf-8
+admin.content.client_agents=建立、删除或管理客服权限。
+admin.content.client_gen_button=产生放置在网站上的HTML语法。
+admin.content.client_settings=设定基本选项以及开放功能。
+admin.content.description=管理员可以利用下方功能进行管理。
+agent.not_logged_in=您闲置超过时限，请重新登入
+app.title=网站即时讯息
+ban.error.duplicate=位址 {0} 已经存在於系统之中, 点选　<a href="ban.php?id={1}">这里</a> 进行编辑.
+button.delete=删除
+button.enter=输入
+button.save=储存
+button.search=搜寻
+chat.came.from=访客来源页面：{0}
+chat.client.changename=重新命名
+chat.client.name=您的称呼：
+chat.default.username=访客
+chat.error_page.close=关闭...
+chat.error_page.head=错误发生:
+chat.error_page.title=错误
+chat.mailthread.sent.close=关闭...
+chat.mailthread.sent.closewindow=点此连结关闭视窗
+chat.mailthread.sent.content=对谈纪录已经寄送到 {0}
+chat.mailthread.sent.title=送出
+chat.predefined_answers=您好，请问有什麽我可以帮您的吗？\n哈楼！欢迎来到线上即时客服。有什麽我可以帮您的吗？
+chat.redirect.back=回上一页...
+chat.redirect.choose_operator=选择客服:
+chat.redirect.title=转移到<br>其他客服
+chat.redirected.close=关闭...
+chat.redirected.closewindow=点此关闭视窗
+chat.redirected.content=访可以经优先等候客服 {0}.
+chat.redirected.title=访客已经转移到另一位客服
+chat.status.operator.changed=访客 {0} 更换客服 {1}
+chat.status.operator.dead=客服人员发生连线问题，我们暂时将您移到等候区。抱歉让您等候。
+chat.status.operator.joined=客服人员 {0} 加入对谈
+chat.status.operator.left=客服人员 {0} 离开对谈
+chat.status.operator.redirect=客服人员 {0} 将您转移给另一位客服，请稍後
+chat.status.operator.returned=客服人员 {0} 回到线上
+chat.status.user.changedname=访客将名称 {0} 改成 {1}
+chat.status.user.dead=访客关闭视窗
+chat.status.user.left={0} 离开对谈
+chat.status.user.reopenedthread=访客再一次加入对谈
+chat.thread.state_chatting_with_agent=对谈中
+chat.thread.state_closed=已关闭
+chat.thread.state_loading=读取中
+chat.thread.state_wait=等候中
+chat.thread.state_wait_for_another_agent=等待客服人员
+chat.wait=欢迎您使用线上即时客服，请稍待客服回应…
+chat.window.chatting_with=您正在对谈:
+chat.window.close_title=离开对谈
+chat.window.poweredby=Powered by:
+chat.window.poweredreftext=openwebim.org
+chat.window.predefined.select_answer=选择回答...
+chat.window.product_name=网站 <span class="grey">即时通</span>
+chat.window.send_message=送出讯息
+chat.window.send_message_short=送出 ({0})
+chat.window.title.agent=开启网站即时通
+chat.window.title.user=开启网站即时通
+chat.window.toolbar.mail_history=将对谈纪录寄到E-mail
+chat.window.toolbar.redirect_user=将访客转移到另一位客服
+chat.window.toolbar.refresh=重新整理
+clients.how_to=若要回应访客只要点选名单上的名称即可。
+clients.intro=显示等候中访客名单。
+clients.no_clients=目前没有等候中的访客
+clients.queue.chat=对话中的访客
+clients.queue.prio=优先等候访客
+clients.queue.wait=第一次等候客服
+clients.title=列出等候中访客
+common.asterisk_explanation=<b><font class="red">*</font></b> - 必填栏位
+company.title=网页即时通讯
+confirm.take.head=更换客服
+confirm.take.message=访客 <span style="color:blue;">{0}</span> 已经由 <span style="color:green;">{1}</span> 服务.<br/> 您真的确定您要与访客对谈吗?
+confirm.take.no=不，关闭视窗
+confirm.take.yes=是，我确定
+content.blocked=封锁恶意使用访客，进行IP管理。
+content.history=搜寻过去的对谈纪录。
+content.logoff=登出系统。
+demo.chat.question=有好多浏览器可以选择，您会推荐哪一种？
+demo.chat.welcome=您好，有什麽可以协助您的吗?
+errors.failed.uploading.file=无法上传档案 "{0}": "{1}".
+errors.file.move.error=无法移动档案
+errors.file.size.exceeded=上传档案尺寸过大
+errors.footer=</ul></font>
+errors.header=<font color="#c13030"><b>修正错误:</b><br/><ul>
+errors.invalid.file.type=无效的档案格式
+errors.prefix=<li class="error">
+errors.required=请输入 "{0}".  
+errors.suffix=</li>
+errors.wrong_field=请输入 "{0}" 正确.  
+features.saved=功能激活
+form.field.address.description=Ex: 12.23.45.123 或 todo.com
+form.field.address=IP位址
+form.field.agent_commonname.description=这是显示给访客所看见。
+form.field.agent_commonname=英文名称
+form.field.agent_name.description=显示名称是给访客辨识使用。
+form.field.agent_name=显示名称
+form.field.avatar.current.description=您的个人图片.
+form.field.avatar.current=目前个人图片
+form.field.avatar.upload.description=请选择要上传的图片。<br/> 图片不可超过 100x100 px。
+form.field.avatar.upload=更新个人图片
+form.field.ban_comment.description=注解封锁的原因
+form.field.ban_comment=注解
+form.field.ban_days.description=设定封锁的天数，过後解除封锁
+form.field.ban_days=天数
+form.field.email=E-mail
+form.field.login.description=登入名称可以包含小写字母及底线。
+form.field.login=登入名称
+form.field.message=内容
+form.field.name=名称
+form.field.password.description=输入新密码或保持空白不更动。
+form.field.password=密码
+form.field.password_confirm.description=再输入一次密码确保密码正确。
+form.field.password_confirm=确认密码
+form.field.translation=翻译
+harderrors.header=<font color="#c13030"><b>无法执行:</b><br/><ul>
+image.button.delete=/locales/zh-tw/images/delete.gif
+image.button.login=/locales/zh-tw/images/login.gif
+image.button.save=/locales/zh-tw/images/save.gif
+image.button.search=/locales/zh-tw/images/search.gif
+image.chat.history=/locales/zh-tw/images/history.gif
+image.chat.message=/locales/zh-tw/images/message.gif
+image.chat.sprite=/locales/zh-tw/images/wmchat.png
+install.1.connected=您正在连接 MySQL 伺服器版本 {0}
+install.2.create=建立资料库 "{0}"
+install.2.db_exists=资料库 "{0}" 已经建立.
+install.2.notice=无法找到资料库. 如果您有权限新增<br/>, 点选下方连结.
+install.3.create=建立必要资料表.
+install.3.tables_exist=必要资料表已经建立.
+install.4.create=更新资料表
+install.4.done=资料表结果是最新的.
+install.4.notice=您必须调整资料表结构来因应新版本. 
+install.connection.error=无法连线, 请检查 config.php 伺服器设定. 错误: {0}
+install.done=完成:
+install.err.back=解决问题并再试一次. 点选 <a>回上一页</a> 回到导引精灵.
+install.err.title=问题
+install.kill_tables.notice=无法更新资料表结构. 请试着手动或重新建立所有资料表 (警告: 所有资料将遗失).
+install.kill_tables=删除已存在的资料表
+install.license=软体授权协议
+install.message=请依照引导精灵来安装资料库 
+install.next=下一步:
+install.title=安装
+installed.login_link=继续到登入页面
+installed.message=<b>程式安装完成.</b>
+installed.notice=您可以用 admin 名称及空的密码来登入.<br/><br/><font color="#c13030"><b>!!! 基於安全性考量, 请立即更改您的密码并删除网站 /webim/install 资料夹.</b></font>
+leavemail.body=您有讯息来自 {0}:\n\n{2}\n\nE-mail: {1}\n{3}\n--- \n来自您的网站即时通
+leavemail.subject=问题来自 {0}
+leavemessage.close=关闭
+leavemessage.descr=很抱歉，目前客服不在线上，请稍後再试，或用表单与我们联系。
+leavemessage.perform=送出
+leavemessage.sent.message=谢谢您使用我们的服务. 我们将会尽快回覆您.
+leavemessage.sent.title=您的讯息已经送出
+leavemessage.title=留下离线讯息
+leftMenu.client_agents=客服人员
+leftMenu.client_gen_button=图片语法
+leftMenu.client_settings=设定
+localeid=Chinese (Simplified)
+mail.user.history.body=哈喽, {0}!\n\n您的对话纪录如下: \n\n{1}\n--- \n祝 安康,\n网站即时通
+mail.user.history.subject=网站即时通: 对话纪录
+mailthread.close=关闭...
+mailthread.enter_email=请输入e-mail:
+mailthread.perform=送出
+mailthread.title=将对谈纪录备份<br>用E-mail
+menu.agents=客服人员清单
+menu.blocked=封锁访客
+menu.main=主画面
+menu.operator=目前登入的是「{0}」
+my_settings.error.password_match=输入的密码不符合
+no_such_operator=没有该客服
+page.analysis.search.head_host=IP位址
+page.analysis.search.head_messages=访客讯息
+page.analysis.search.head_name=名称
+page.analysis.search.head_operator=客服人员
+page.analysis.search.head_time=对谈时间
+page.analysis.userhistory.intro=您可以在此找寻访客对谈纪录.
+page.analysis.userhistory.title=浏览纪录
+page.chat.old_browser.close=关闭...
+page.chat.old_browser.list=<p><ul>\n<li>Internet Explorer 5.5+\n<li>Firefox 1.0+\n<li>Opera 8.0+\n<li>Mozilla 1.4+\n<li>Netscape 7.1+\n<li>Safari 1.2+\n</ul></p>\nAlso, we support some old browsers:\n<p><ul>\n<li>Internet Explorer 5.0\n<li>Opera 7.0\n</ul></p>
+page.chat.old_browser.problem=您的浏览器无法全面支援网站即时通。\n请使用下列其中一种浏览器:
+page.chat.old_browser.title=请使用较新版的浏览器
+page.gen_button.choose_image=选择图片
+page.gen_button.choose_locale=选择语系
+page.gen_button.choose_style=对话视窗样式
+page.gen_button.code.description=<strong>警告!</strong> 请勿手动更改语法，我们并不保证更改後能正常运作!
+page.gen_button.code=HTML 语法
+page.gen_button.include_site_name=包含主机名称到语法中
+page.gen_button.intro=您可以产生 HTML 语法并放在您的网站上.
+page.gen_button.sample=范例
+page.gen_button.secure_links=使用安全连结 (https)
+page.gen_button.title=产生客服HTML按钮
+page.main_layout.meta_description=Live chat, live help, and live support for websites,即时客服,线上客服系统,直接在网站与客服通话
+page.main_layout.meta_keyword=live chat,live help,live support,即时聊天,即时客服,即时服务,线上服务,线上客服
+page.preview.agentchat=对谈视窗 (客服模式)
+page.preview.agentrochat=检视对谈视窗 (客服唯读模式)
+page.preview.chatsimple=简单对谈视窗, 更新送出讯息 (IE 5, Opera 7)
+page.preview.choose=选择样式
+page.preview.choosetpl=选择样板
+page.preview.intro=您可以在这预览所有样式
+page.preview.leavemessage=离开讯息视窗
+page.preview.leavemessagesent=离开讯息送出视窗
+page.preview.mail=邮件主题视窗
+page.preview.mailsent=邮件送出视窗
+page.preview.nochat=支援浏览器视窗
+page.preview.redirect=转移访客到其他客服视窗
+page.preview.redirected=访客已转移视窗
+page.preview.showerr=显示错误
+page.preview.style_default=-预设-
+page.preview.title=网站样式
+page.preview.userchat=对谈视窗 (访客模式)
+page.translate.descr=如果您不喜欢这个翻译, 请寄给我们更新.   
+page.translate.done=您的翻译已经储存.
+page.translate.one=输入您的翻译.
+page.translate.title=翻译网站即时通
+page_agent.clear_avatar=移除个人图片
+page_agent.create_new=填写以下资料以便进行新增客服人员。
+page_agent.error.duplicate_login=请选择其他登入名称，此名称已经存在於系统中.
+page_agent.error.wrong_login=登入名称只能包含英文、数字及底线.
+page_agent.intro=显示客服详细资料，若您有权限则可以编辑.
+page_agent.tab.avatar=个人图片
+page_agent.tab.main=基本设定
+page_agent.tab.permissions=管理权限
+page_agent.title=客服人员明细
+page_agents.agent_commonname=英文名称
+page_agents.agent_name=显示名称
+page_agents.agents=客服人员清单:
+page_agents.intro=显示目前系统已建立客服人员，可在此进行新增、删除与修改。
+page_agents.login=登入名称
+page_agents.new_agent=建立新客服...
+page_agents.title=客服人员
+page_analysis.full.text.search=输入名称或字串进行搜寻：
+page_analysis.search.title=对谈纪录
+page_avatar.intro=您的图片只允许JPG、GIF、PNG或TIF格式。
+page_avatar.title=上传图片
+page_ban.intro=这里可以用来封锁一些恶意的访客。
+page_ban.sent=位址 {0} 已经封锁几天.
+page_ban.thread=您已经开启视窗 "{0}" 主题, <i>位址</i> 栏位已经输入. 选择天数後点选 <i>送出</i>.
+page_ban.title=封锁IP位址
+page_bans.add=增加IP位址
+page_bans.list=封锁IP:
+page_bans.title=封锁
+page_bans.to=期限
+page_client.pending_users=由此开放线上服务，等候访客请求服务。
+page_login.error=输入的帐号/密码不正确
+page_login.login=帐号:
+page_login.password=密码:
+page_login.remember=记住登入
+page_login.title=登入
+page_search.intro=藉由名称或字串来搜寻对谈纪录。
+page_settings.intro=设定基本选项以及开放功能
+page_settings.tab.features=可选服务
+page_settings.tab.main=普遍
+page_settings.tab.themes=主题预览
+pending.table.ban=封锁访客
+pending.table.head.contactid=IP位址
+pending.table.head.etc=选项
+pending.table.head.name=名称
+pending.table.head.operator=客服人员
+pending.table.head.state=状态
+pending.table.head.total=总计时间
+pending.table.head.waittime=等候时间
+pending.table.speak=点选与访客对谈
+pending.table.view=观看对谈
+permission.admin=系统设定、管理客服、产生语法
+permission.takeover=接管对谈
+permission.viewthreads=检视其他客服对谈
+permissions.intro=您可以控管客服人员的权限
+permissions.title=权限
+settings.chat.title.description=例如您公司的部门
+settings.chat.title=对谈视窗标题
+settings.chatstyle.description=若要预览页面的每个样式，请点 <a href="preview.php">这里</a>
+settings.chatstyle=选择对谈视窗的样式
+settings.company.title.description=输入公司名称
+settings.company.title=公司名称
+settings.email.description=输入接收系统讯息Email
+settings.email=Email
+settings.enableban.description=可用来封锁恶意访客的IP位址
+settings.enableban=开启"封锁恶意访客"功能 
+settings.geolink.description=将会开启新视窗，{ip}会代入IP位址
+settings.geolink=连结到外部定位服务
+settings.geolinkparams.description=可设定隐藏视窗尺寸及工具列
+settings.geolinkparams=定位视窗选项
+settings.host.description=您的公司网址
+settings.host=首页网址
+settings.logo.description=输入您的公司LOGO网址
+settings.logo=您的公司LOGO
+settings.no.title=请输入您的公司名称
+settings.saved=保存修改
+settings.title=基本设定
+settings.usercanchangename.description=关闭名称编辑功能
+settings.usercanchangename=允许使用者更改名称
+settings.usernamepattern.description=设定{name},{id}或{addr}来显示访客的名称，预设：{name}
+settings.usernamepattern=访客显示名称
+settings.wrong.email=输入适当的Email
+site.title=openwebim.org
+site.url=http://openwebim.org
+tag.pagination.info=第 {0} / {1} 页, {2}-{3} 至 {4}
+tag.pagination.no_items.elements=没有符合
+tag.pagination.no_items=找到 0 个
+thread.back_to_search=搜寻
+thread.chat_log=对谈纪录
+thread.intro=显示对谈页面
+topMenu.admin=管理员
+topMenu.logoff=离开
+topMenu.users=客服上线
+typing.remote=使用者正在输入...

src/messenger/webim/locales/zh-tw/properties

@@ -143,7 +143,7 @@ install.title=安裝
 installed.login_link=繼續到登入頁面
 installed.message=<b>程式安裝完成.</b>
 installed.notice=您可以用 admin 名稱及空的密碼來登入.<br/><br/><font color="#c13030"><b>!!! 基於安全性考量, 請立即更改您的密碼並刪除網站 /webim/install 資料夾.</b></font>
-leavemail.body=您有訊息來自 {0}:\n\n{2}\n\nE-mail: {1}\n\n--- \n來自您的網站即時通
+leavemail.body=您有訊息來自 {0}:\n\n{2}\n\nE-mail: {1}\n{3}\n--- \n來自您的網站即時通
 leavemail.subject=問題來自 {0}
 leavemessage.close=關閉
 leavemessage.descr=很抱歉，目前客服不在線上，請稍後再試，或用表單與我們聯繫。