diff --git a/src/messenger/webim/locales/ar/properties b/src/messenger/webim/locales/ar/properties
index 91e4c1bd..3e654f01 100755
--- a/src/messenger/webim/locales/ar/properties
+++ b/src/messenger/webim/locales/ar/properties
@@ -434,4 +434,3 @@ updates.intro=تحديثات ال Web Messenger .
updates.latest=أخر إصدار :
updates.news=الأخبار :
updates.title=تحديثات
-تمت الترجمة بواسطة مصطفى خطاب mostafa_khattab@hotmail.com
\ No newline at end of file
diff --git a/src/messenger/webim/locales/en/properties b/src/messenger/webim/locales/en/properties
index 5aff23fc..a8c1cba5 100644
--- a/src/messenger/webim/locales/en/properties
+++ b/src/messenger/webim/locales/en/properties
@@ -28,8 +28,8 @@ cannededit.no_such=No such message
cannededit.title=Edit Message
cannednew.descr=Add new message.
cannednew.title=New Message
-char.redirect.operator.online_suff=(online)
char.redirect.operator.away_suff=(away)
+char.redirect.operator.online_suff=(online)
chat.came.from=Vistor came from page {0}
chat.client.changename=Change name
chat.client.name=You are
@@ -254,6 +254,8 @@ page.groupmembers.intro=View and edit the member list.
page.groupmembers.title=Members
page.groups.confirm=Are you sure that you want to delete group "{0}"?
page.groups.intro=This page displays a list of groups in your company. Each group can have separate button and canned responses.
+page.groups.isaway=Away
+page.groups.isonline=Online
page.groups.new=Create new group...
page.groups.title=Groups
page.preview.agentchat=Chat window (operator-mode)
@@ -294,8 +296,8 @@ page_agents.agent_name=Name
page_agents.agents=Full list of operators:
page_agents.confirm=Are you sure that you want to delete operator "{0}"?
page_agents.intro=This page displays a list of company operators.
-page_agents.isonline=Online
page_agents.isaway=Away
+page_agents.isonline=Online
page_agents.login=Login
page_agents.new_agent=Add operator...
page_agents.status=Last active
@@ -326,8 +328,8 @@ page_search.intro=Search for chat history of a specified user or a specified phr
page_settings.intro=Specify options affecting chat window and common system behavior.
page_settings.tab.features=Optional Services
page_settings.tab.main=General
-page_settings.tab.themes=Themes preview
page_settings.tab.performance=Performance
+page_settings.tab.themes=Themes preview
pending.menu.hide=Hide menu >>
pending.menu.show=Show menu >>
pending.popup_notification=New visitor is waiting for an answer.
diff --git a/src/messenger/webim/locales/ru/properties b/src/messenger/webim/locales/ru/properties
index 10fefbaf..92100bf7 100644
--- a/src/messenger/webim/locales/ru/properties
+++ b/src/messenger/webim/locales/ru/properties
@@ -28,7 +28,8 @@ cannededit.no_such=
cannededit.title=
cannednew.descr= .
cannednew.title=
-char.redirect.operator.online_suff=()
+char.redirect.operator.away_suff=()
+char.redirect.operator.online_suff=()
chat.came.from= {0}
chat.client.changename=
chat.client.name=
@@ -189,6 +190,7 @@ leavemessage.title=
leftMenu.client_agents=
leftMenu.client_gen_button=
leftMenu.client_settings=
+license.title=
localedirection=ltr
localeid=Russian (ru)
mail.user.history.body=, {0}!\n\n , : \n\n{1}\n--- \n ,\nMibew
@@ -238,6 +240,7 @@ page.gen_button.code=HTML-
page.gen_button.default_group=- -
page.gen_button.include_site_name=
page.gen_button.intro= HTML- " " .
+page.gen_button.modsecurity= mod_security (modsecurity.org), http
page.gen_button.sample=
page.gen_button.secure_links= (https)
page.gen_button.title= HTML-
@@ -249,7 +252,10 @@ page.group.no_such=
page.group.title=
page.groupmembers.intro= , .
page.groupmembers.title=
+page.groups.confirm= "{0}"?
page.groups.intro= . .
+page.groups.isaway=Away
+page.groups.isonline=
page.groups.new= ...
page.groups.title=
page.preview.agentchat= ( )
@@ -257,6 +263,7 @@ page.preview.agentrochat=
page.preview.chatsimple=Simple chat window, refresh to post messages (IE 5, Opera 7)
page.preview.choose=
page.preview.choosetpl=
+page.preview.error=Error window
page.preview.intro= .
page.preview.leavemessage=Leave message window
page.preview.leavemessagesent="Message is delivered" window
@@ -287,8 +294,10 @@ page_agent.tab.permissions=
page_agent.title=
page_agents.agent_name=
page_agents.agents= :
+page_agents.confirm= "{0}"?
page_agents.intro= .
-page_agents.isonline=
+page_agents.isaway=
+page_agents.isonline=
page_agents.login=
page_agents.new_agent= ...
page_agents.status=
@@ -302,6 +311,7 @@ page_ban.sent=
page_ban.thread= "{0}", . .
page_ban.title=
page_bans.add=
+page_bans.confirm= {0} ?
page_bans.list= :
page_bans.title=
page_bans.to=
@@ -316,12 +326,15 @@ page_login.remember=
page_login.title=
page_search.intro= , .
page_settings.intro= .
-page_settings.tab.features=
+page_settings.tab.features=
page_settings.tab.main=
+page_settings.tab.performance=
page_settings.tab.themes=
pending.menu.hide= >>
pending.menu.show= >>
pending.popup_notification= .
+pending.status.setaway= ""
+pending.status.setonline= ""
pending.table.ban=
pending.table.head.contactid=
pending.table.head.etc=
@@ -380,6 +393,12 @@ settings.enablestatistics.description=
settings.enablestatistics= ""
settings.forcessl.description=
settings.forcessl=
+settings.frequencychat.description= . , 2 .
+settings.frequencychat=
+settings.frequencyoldchat.description= . , 7 .
+settings.frequencyoldchat=
+settings.frequencyoperator.description= . , 2 .
+settings.frequencyoperator=
settings.geolink.description= IP . {ip}.
settings.geolink= geolocation
settings.geolinkparams.description=
@@ -393,6 +412,8 @@ settings.logo=
settings.no.title=
settings.onehostconnections.description=0
settings.onehostconnections=
+settings.onlinetimeout.description= , . , 30 .
+settings.onlinetimeout=
settings.popup_notification.description= , .
settings.popup_notification= .
settings.saved=
@@ -454,7 +475,3 @@ updates.intro=
updates.latest= :
updates.news=:
updates.title=
-page.groups.confirm= "{0}"?
-page.preview.error=Error window
-page_agents.confirm= "{0}"?
-page_bans.confirm= {0} ?