diff --git a/src/messenger/webim/js/164/chat.js b/src/messenger/webim/js/164/chat.js
index 3ce4ead1..c25c2a8d 100644
--- a/src/messenger/webim/js/164/chat.js
+++ b/src/messenger/webim/js/164/chat.js
@@ -13,12 +13,13 @@ this.handleKeyDown.bind(this),this._options.message.onfocus=function(){this.focu
 "act="+a+"&thread="+(this._options.threadid||0)+"&token="+(this._options.token||0)+"&lastid="+(this._options.lastid||0);this._options.user&&(this._options.parameters+="&user=true");"refresh"==a&&this._options.message&&""!=this._options.message.value&&(this._options.parameters+="&typed=1")},enableInput:function(a){if(this._options.message)this._options.message.disabled=!a},stopUpdate:function(){this.enableInput(!0);if(this.updater._options)this.updater._options.onComplete=void 0;clearTimeout(this.timer)},
 update:function(){this.updateOptions("refresh");this.updater=new Ajax.Request(this._options.servl,this._options)},requestComplete:function(a){try{this.enableInput(!0);this.cansend=!0;var b=Ajax.getXml(a);b&&"thread"==b.tagName?this.updateContent(b):this.handleError(a,b,"refresh messages failed")}catch(c){}this.skipNextsound=!1;this.timer=setTimeout(this.update.bind(this),1E3*this.frequency)},postMessage:function(a){if(""!=a&&this.cansend){this.cansend=!1;this.stopUpdate();this.skipNextsound=!0;this.updateOptions("post");
 var b={}.extend(this._options);b.parameters+="&message="+encodeURIComponent(a);b.onComplete=function(a){this.requestComplete(a);if(this._options.message)this._options.message.value="",this._options.message.focus()}.bind(this);"opera"!=myRealAgent&&this.enableInput(!1);this.updater=new Ajax.Request(this._options.servl,b)}},changeName:function(a){this.skipNextsound=!0;new Ajax.Request(this._options.servl,{parameters:"act=rename&thread="+(this._options.threadid||0)+"&token="+(this._options.token||0)+
-"&name="+encodeURIComponent(a)})},onThreadClosed:function(a){var b=Ajax.getXml(a);b&&"closed"==b.tagName?setTimeout("window.close()",2E3):this.handleError(a,b,"cannot close")},closeThread:function(){if(!confirm(localized[0]))return!1;var a="act=close&thread="+(this._options.threadid||0)+"&token="+(this._options.token||0);this._options.user&&(a+="&user=true");new Ajax.Request(this._options.servl,{parameters:a,onComplete:this.onThreadClosed.bind(this)})},processMessage:function(a,b){var c=NodeUtils.getNodeText(b);
-FrameUtils.insertIntoFrame(a,c)},showTyping:function(a){if($("typingdiv"))$("typingdiv").style.display=a?"inline":"none"},setupAvatar:function(a){a=NodeUtils.getNodeText(a);if(this._options.avatar&&this._options.user)this._options.avatar.innerHTML=""!=a?'<img src="'+Chat.webimRoot+'/images/free.gif" width="7" height="1" border="0" alt="" /><img src="'+a+'" border="0" alt=""/>':""},updateContent:function(a){var b=!1,c=this._options.container,d=NodeUtils.getAttrValue(a,"lastid");if(d)this._options.lastid=
-d;(d=NodeUtils.getAttrValue(a,"typing"))&&this.showTyping("1"==d);if((d=NodeUtils.getAttrValue(a,"canpost"))&&("1"==d&&!this.ownThread||this.ownThread&&"1"!=d))window.location.href=window.location.href;for(d=0;d<a.childNodes.length;d++){var e=a.childNodes[d];"message"==e.tagName?(b=!0,this.processMessage(c,e)):"avatar"==e.tagName&&this.setupAvatar(e)}0<=window.location.search.indexOf("trace=on")?(a="updated",0<this.lastupdate&&(c=((new Date).getTime()-this.lastupdate)/1E3,a=a+", "+c+" secs",10<c&&
-alert(a)),this.lastupdate=(new Date).getTime(),this.setStatus(a)):this.clearStatus();b&&(FrameUtils.scrollDown(this._options.container),this.skipNextsound||(b=$("soundimg"),(null==b||b.className.match(/\bisound\b/))&&playSound(Chat.webimRoot+"/sounds/new_message.wav")),this.focused||window.focus())},isSendkey:function(a,b){return 13==b&&(a||this._options.ignorectrl)||10==b},handleKeyDown:function(a){a?(ctrl=a.ctrlKey,a=a.which):(a=event.keyCode,ctrl=event.ctrlKey);return this._options.message&&this.isSendkey(ctrl,
-a)?(a=this._options.message.value,this._options.ignorectrl&&(a=a.replace(/[\r\n]+$/,"")),this.postMessage(a),!1):!0},handleError:function(a,b){b&&"error"==b.tagName?this.setStatus(NodeUtils.getNodeValue(b,"descr")):this.setStatus("reconnecting")},showStatusDiv:function(a){if($("engineinfo"))$("engineinfo").style.display="inline",$("engineinfo").innerHTML=a},setStatus:function(a){this.statusTimeout&&clearTimeout(this.statusTimeout);this.showStatusDiv(a);this.statusTimeout=setTimeout(this.clearStatus.bind(this),
-4E3)},clearStatus:function(){$("engineinfo").style.display="none"}});var Chat={threadUpdater:{},applyName:function(){Chat.threadUpdater.changeName($("uname").value);$("changename1").style.display="none";$("changename2").style.display="inline";$("unamelink").innerHTML=htmlescape($("uname").value)},showNameField:function(){$("changename1").style.display="inline";$("changename2").style.display="none"}};
+"&name="+encodeURIComponent(a)})},onThreadClosed:function(a){var b=Ajax.getXml(a);b&&"closed"==b.tagName?setTimeout("window.close()",2E3):this.handleError(a,b,"cannot close")},closeThread:function(){if("undefined"!=typeof Chat.localizedStrings.closeConfirmation&&Chat.localizedStrings.closeConfirmation&&!confirm(Chat.localizedStrings.closeConfirmation))return!1;var a="act=close&thread="+(this._options.threadid||0)+"&token="+(this._options.token||0);this._options.user&&(a+="&user=true");new Ajax.Request(this._options.servl,
+{parameters:a,onComplete:this.onThreadClosed.bind(this)})},processMessage:function(a,b){var c=NodeUtils.getNodeText(b);FrameUtils.insertIntoFrame(a,c)},showTyping:function(a){if($("typingdiv"))$("typingdiv").style.display=a?"inline":"none"},setupAvatar:function(a){a=NodeUtils.getNodeText(a);if(this._options.avatar&&this._options.user)this._options.avatar.innerHTML=""!=a?'<img src="'+Chat.webimRoot+'/images/free.gif" width="7" height="1" border="0" alt="" /><img src="'+a+'" border="0" alt=""/>':""},
+updateContent:function(a){var b=!1,c=this._options.container,d=NodeUtils.getAttrValue(a,"lastid");if(d)this._options.lastid=d;(d=NodeUtils.getAttrValue(a,"typing"))&&this.showTyping("1"==d);if((d=NodeUtils.getAttrValue(a,"canpost"))&&("1"==d&&!this.ownThread||this.ownThread&&"1"!=d))window.location.href=window.location.href;for(d=0;d<a.childNodes.length;d++){var e=a.childNodes[d];"message"==e.tagName?(b=!0,this.processMessage(c,e)):"avatar"==e.tagName&&this.setupAvatar(e)}0<=window.location.search.indexOf("trace=on")?
+(a="updated",0<this.lastupdate&&(c=((new Date).getTime()-this.lastupdate)/1E3,a=a+", "+c+" secs",10<c&&alert(a)),this.lastupdate=(new Date).getTime(),this.setStatus(a)):this.clearStatus();b&&(FrameUtils.scrollDown(this._options.container),this.skipNextsound||(b=$("soundimg"),(null==b||b.className.match(/\bisound\b/))&&playSound(Chat.webimRoot+"/sounds/new_message.wav")),this.focused||window.focus())},isSendkey:function(a,b){return 13==b&&(a||this._options.ignorectrl)||10==b},handleKeyDown:function(a){a?
+(ctrl=a.ctrlKey,a=a.which):(a=event.keyCode,ctrl=event.ctrlKey);return this._options.message&&this.isSendkey(ctrl,a)?(a=this._options.message.value,this._options.ignorectrl&&(a=a.replace(/[\r\n]+$/,"")),this.postMessage(a),!1):!0},handleError:function(a,b){b&&"error"==b.tagName?this.setStatus(NodeUtils.getNodeValue(b,"descr")):this.setStatus("reconnecting")},showStatusDiv:function(a){if($("engineinfo"))$("engineinfo").style.display="inline",$("engineinfo").innerHTML=a},setStatus:function(a){this.statusTimeout&&
+clearTimeout(this.statusTimeout);this.showStatusDiv(a);this.statusTimeout=setTimeout(this.clearStatus.bind(this),4E3)},clearStatus:function(){$("engineinfo").style.display="none"}});
+var Chat={threadUpdater:{},applyName:function(){Chat.threadUpdater.changeName($("uname").value);$("changename1").style.display="none";$("changename2").style.display="inline";$("unamelink").innerHTML=htmlescape($("uname").value)},showNameField:function(){$("changename1").style.display="inline";$("changename2").style.display="none"}};
 Behaviour.register({"#postmessage a":function(a){a.onclick=function(){var a=$("msgwnd");a&&Chat.threadUpdater.postMessage(a.value)}},"select#predefined":function(a){a.onchange=function(){var a=$("msgwnd");if(0!=this.selectedIndex)a.value=Chat.predefinedAnswers[this.selectedIndex-1];this.selectedIndex=0;a.focus()}},"div#changename2 a":function(a){a.onclick=function(){Chat.showNameField();return!1}},"div#changename1 a":function(a){a.onclick=function(){Chat.applyName();return!1}},"div#changename1 input#uname":function(a){a.onkeydown=
 function(a){13==(a||event).keyCode&&Chat.applyName()}},"a#refresh":function(a){a.onclick=function(){Chat.threadUpdater.stopUpdate();Chat.threadUpdater.update()}},"a#togglesound":function(a){a.onclick=function(){var a=$("soundimg");if(a)a.className=a.className.match(/\bisound\b/)?"tplimage inosound":"tplimage isound",(a=$("msgwnd"))&&a.focus()}},"a.closethread":function(a){a.onclick=function(){Chat.threadUpdater.closeThread()}}});
-EventHelper.register(window,"onload",function(){Chat.webimRoot=threadParams.wroot;Chat.cssfile=threadParams.cssfile;Chat.predefinedAnswers="undefined"!=typeof predefinedAnswers?predefinedAnswers:[];Chat.threadUpdater=new Ajax.ChatThreadUpdater({ignorectrl:-1,container:"safari"==myRealAgent?self.frames[0]:$("chatwnd"),avatar:$("avatarwnd"),message:$("msgwnd")}.extend(threadParams||{}))});
\ No newline at end of file
+EventHelper.register(window,"onload",function(){Chat.webimRoot=threadParams.wroot;Chat.cssfile=threadParams.cssfile;Chat.predefinedAnswers="undefined"!=typeof predefinedAnswers?predefinedAnswers:[];Chat.localizedStrings=localizedStrings;Chat.threadUpdater=new Ajax.ChatThreadUpdater({ignorectrl:-1,container:"safari"==myRealAgent?self.frames[0]:$("chatwnd"),avatar:$("avatarwnd"),message:$("msgwnd")}.extend(threadParams||{}))});
diff --git a/src/messenger/webim/js/source/chat.js b/src/messenger/webim/js/source/chat.js
index 97edf4f7..6bbb0956 100644
--- a/src/messenger/webim/js/source/chat.js
+++ b/src/messenger/webim/js/source/chat.js
@@ -177,8 +177,10 @@ Class.inherit( Ajax.ChatThreadUpdater, Ajax.Base, {
   },
 
   closeThread: function() {
-	if(! confirm(localized[0])){
-	    return false;
+	if(typeof Chat.localizedStrings.closeConfirmation != 'undefined' && Chat.localizedStrings.closeConfirmation){
+		if(! confirm(Chat.localizedStrings.closeConfirmation)){
+		    return false;
+		}
 	}
 	var _params = 'act=close&thread=' + (this._options.threadid || 0) + '&token=' + (this._options.token || 0);
 	if( this._options.user )
@@ -397,5 +399,6 @@ EventHelper.register(window, 'onload', function(){
   Chat.webimRoot = threadParams.wroot;
   Chat.cssfile = threadParams.cssfile;
   Chat.predefinedAnswers = (typeof predefinedAnswers != 'undefined')?predefinedAnswers:Array();
+  Chat.localizedStrings = localizedStrings;
   Chat.threadUpdater = new Ajax.ChatThreadUpdater(({ignorectrl:-1,container:myRealAgent=='safari'?self.frames[0]:$("chatwnd"),avatar:$("avatarwnd"),message:$("msgwnd")}).extend( threadParams || {} ));
 });
\ No newline at end of file
diff --git a/src/messenger/webim/styles/dialogs/default/templates/chat.tpl b/src/messenger/webim/styles/dialogs/default/templates/chat.tpl
index 5d40ff98..98fada3e 100644
--- a/src/messenger/webim/styles/dialogs/default/templates/chat.tpl
+++ b/src/messenger/webim/styles/dialogs/default/templates/chat.tpl
@@ -7,9 +7,7 @@
 <script type="text/javascript" language="javascript" src="${webimroot}/js/${jsver}/common.js"></script>
 <script type="text/javascript" language="javascript" src="${webimroot}/js/${jsver}/brws.js"></script>
 <script type="text/javascript" language="javascript"><!--
-var localized = new Array(
-    "${page:chat.close.confirmation}"
-);
+var localizedStrings = {closeConfirmation:"${page:chat.close.confirmation}"};
 ${if:agent}${if:canpost}
 var predefinedAnswers = ${page:fullPredefinedAnswers};
 ${endif:canpost}${endif:agent}
diff --git a/src/messenger/webim/styles/dialogs/original/templates/chat.tpl b/src/messenger/webim/styles/dialogs/original/templates/chat.tpl
index 239206fc..7d623f0c 100644
--- a/src/messenger/webim/styles/dialogs/original/templates/chat.tpl
+++ b/src/messenger/webim/styles/dialogs/original/templates/chat.tpl
@@ -7,9 +7,7 @@
 <script type="text/javascript" language="javascript" src="${webimroot}/js/${jsver}/common.js"></script>
 <script type="text/javascript" language="javascript" src="${webimroot}/js/${jsver}/brws.js"></script>
 <script type="text/javascript" language="javascript"><!--
-var localized = new Array(
-    "${page:chat.close.confirmation}"
-);
+var localizedStrings = {closeConfirmation:"${page:chat.close.confirmation}"};
 ${if:agent}${if:canpost}
 var predefinedAnswers = ${page:fullPredefinedAnswers};
 ${endif:canpost}${endif:agent}
diff --git a/src/messenger/webim/styles/dialogs/silver/templates/chat.tpl b/src/messenger/webim/styles/dialogs/silver/templates/chat.tpl
index fc983239..2c0481df 100644
--- a/src/messenger/webim/styles/dialogs/silver/templates/chat.tpl
+++ b/src/messenger/webim/styles/dialogs/silver/templates/chat.tpl
@@ -9,9 +9,7 @@
 	<script type="text/javascript" src="${webimroot}/js/${jsver}/brws.js"></script>
 	<script type="text/javascript">
 		<!--
-		var localized = new Array(
-			"${page:chat.close.confirmation}"
-		);
+		var localizedStrings = {closeConfirmation:"${page:chat.close.confirmation}"};
 ${if:agent}${if:canpost}
 		var predefinedAnswers = ${page:fullPredefinedAnswers};
 ${endif:canpost}${endif:agent}
diff --git a/src/messenger/webim/styles/dialogs/simplicity/templates/chat.tpl b/src/messenger/webim/styles/dialogs/simplicity/templates/chat.tpl
index e9fc1802..e945464d 100644
--- a/src/messenger/webim/styles/dialogs/simplicity/templates/chat.tpl
+++ b/src/messenger/webim/styles/dialogs/simplicity/templates/chat.tpl
@@ -7,9 +7,7 @@
 <script type="text/javascript" language="javascript" src="${webimroot}/js/${jsver}/common.js"></script>
 <script type="text/javascript" language="javascript" src="${webimroot}/js/${jsver}/brws.js"></script>
 <script type="text/javascript" language="javascript"><!--
-var localized = new Array(
-    "${page:chat.close.confirmation}"
-);
+var localizedStrings = {closeConfirmation:"${page:chat.close.confirmation}"};
 ${if:agent}${if:canpost}
 var predefinedAnswers = ${page:fullPredefinedAnswers};
 ${endif:canpost}${endif:agent}