i18n/site/locales/ru/properties

encoding=cp1251
output_charset=utf-8
output_encoding=utf-8
article.attention=Внимание
article.about=Статья о mibew.org и webim.ru
contacts.email=E mail:
contacts.person=Контактное лицо:
contacts.title=Свяжитесь с нами
copyright.item1=<b>Переведите</b> Мибью Мессенджер на Ваш язык
copyright.item2=Разработайте <b>новую тему</b> для чат окна
copyright.item3=Пришлите нам <b>патч</b> с кодом полезной функциональности
copyright.item4=<b>Пожертвуйте</b> 45$ или более
copyright.text=<b>Mibew Messenger Community</b> - некоммерческая организация, основанная на принципах разработки и продвижения свободного программного обеспечения. Все ее продукты разработаны волонтерами на добровольных началах. Вы можете присоединиться к нам и получить право спрятать ссылки на оригинальный сайт в вашей копии Мибью Мессенджера.
copyright.title=Возможность удалить ссылки
credits.content=Список людей, которые помогли проекту Mibew Messenger.
credits.title=Благодарности
credits.translators=Переводчики:
demo.application=Приложение Мибью Мессенджер
demo.click=2. Начните чат
demo.login=1. Войдите как оператор и откройте страницу с ожидающими посетителями.
demo.styles=Нажмите на эти картинки, чтобы увидеть возможный вид окна диалога:
demo.title=Демонстрация работы
downl.local=Дополнительные языки:
downl.nightly=Промежуточная:
downl.prev=Предыдущая:
downl.release=Стабильная:
downl.title=Последние версии
downl.tray=Приложение для системного трея под Windows:
downl.unstable=Альфа:
features.admin.title=Управление
features.admin=Создание и управление шаблонами для быстрого ответа\nОпции для контроля нагрузки на сервер\nРежим предпросмотра стилей, для удобной кастомизации интерфейса\nВключение/выключение функций, таких как Группы, Нежелательные посетители, Опрос перед чатом и т.д.\nСтраница обновления мессенджера\nМастер локализации
features.browsers.title=Поддерживаемые браузеры
features.button.title=Кнопка открытия диалога
features.button=Отображение кнопки в зависимости от присутствия операторов\nВозможность включить код кнопки в email рассылку\nГенерация разных кнопок для использования на одном сайте\nВозможность оставить сообщение при отсутствии операторов в онлайне\nОтдельная кнопка для группы операторов
features.chat.title=Окно диалога
features.chat=Возможность запросить дополнительную информацию перед началом чата\nРазличные стили окна с диалогом (3 стиля включены в дистрибутив)\nУведомление о наборе текста собеседником\nФотография оператора в окне диалога\nВозможность отправки истории диалога себе на email\nЗвуковые и визуальные оповещения о приходе нового сообщения\nУправление звуковым оповещением в чате\nКастомизация вашего логотипа и названия компании\nВыделение ссылок в окне диалога с возможностью перехода\nВсплывающее окно не блокируется большинством браузеров \nСовместимость с mod_security\nЗащита от автоматизированного спама (капча)\nАвтоматическое восстановление соединения с сервером
features.content.head=Содержание:
features.groups.title=Группы операторов (Отделы)
features.groups=Добавление оператора в несколько групп (отделов)\nПредопределенные ответы для группы\nВыбор группы (отдела) перед началом чата, если необходимо\nКнопка группы отражает наличие операторов группы в онлайне
features.main.title=Основные возможности
features.main=Реал-тайм чат (без перезагрузки страниц)\nНеограниченное количество операторов, чатов и пользователей\nНеограниченное количество групп операторов (отделов)\nПриоритетная очередь посетителей, ожидающих ответа\nЛокализация на 10+ языков, включая русский и украинский. Поддержка unicode.\nВыполняется на вашем сервере и домене\nПростой и понятный код, легко адаптируемый под ваши нужды
features.next.title=Новое в версии 1.5
features.next=<ul>\n<li>Стили оформления чат окна, выбор стиля в системе по-умолчанию\n<li>Генерация кнопки с учетом выбора стиля\n<li>2 стиля по умолчанию включены в систему\n<li>Интерфейс для удобной разработки новых стилей\n<li>Интерфейс для перевода системы на другие языки\n<li>Ссылка на геоинформацию для каждого IP\n<li>Система прав доступа для агентов\n</ul>
features.operator.title=Возможности операторов
features.operator=Веб-интерфейс для обслуживания посетителей\nРежим "Отошел от компьютера" для оператора\nШаблоны сообщений для быстрого ответа\nОтображение с какой страницы пришел посетитель\nИстория сообщений и поиск по ней\nДоступ к предыдущим диалогам с текущим посетителем из чата\nИнформация о посетителе в очереди: первое сообщение, адрес, браузер, geo-location\nУведомление о смене посетителем страницы на вашем сайте\nПеренаправление посетителя другому оператору\nВыделение нежелательных посетителей в списке\nПросмотр текущих диалогов администратором системы\nПерехват диалогов администратором системы (после подтверждения)\nЕжедневные статистические отчеты\nВосстановление пароля
features.price.title=Стоимость
features.price=Открытый исходный код, свободное распространение\nEclipse Public License (EPL) или General Public License (GPL), по выбору
features.requirements.title=Технические требования к серверу
features.requirements=Веб-сервер или веб-хостинг, работающий на одной из современных операционных систем\nPHP версии 5.x или выше с поддержкой MySQL\nMySQL версии 5.0 или выше
features.title=Возможности
head.descr=поддержка посетителей вашего сайта
head.intro=<strong>Мибью Веб Мессенджер</strong> (ранее Open Веб Мессенджер) это бесплатное open-source приложение для онлайн-консультирования. Оно позволяет добавить на сайт кнопку прямой связи с вашими операторами, при этом все общение происходит прямо в браузере.
head.name=Мибью Мессенджер
home.title=Главная
index.hosted=Copyright (c) 2005-09 Mibew Community, Powered By Trilex Labs
index.how.text=Вы размещаете предоставленную кнопку связи с оператором на вашем сайте. Ваши посетители получают возможность пообщаться с вашими операторами не устанавливая дополнительного ПО.
index.how.title=Как это работает?
index.how=Вы размещаете предоставленную кнопку связи с оператором на вашем сайте. Ваши посетители получают возможность пообщаться с вашими операторами не устанавливая дополнительного ПО.
index.license.title=Лицензия
index.post.download=Скачать {0}
index.post.minor.release=Мы рады сообщить об обновлении Веб Мессенджера до версии {0}. Это минорный релиз, содержащий исправления найденных ошибок и небольшие улучшения.
index.post.readfull=Прочитать всю статью
index.post.title=обновление до версии {0}
index.post.when=Размещено {0}, автор {1}
index.whatis.title=Что такое Open Мессенджер?
index.whatis="Open Мессенджер" - уникальное програмное обеспечение, позволяющее вашим посетителям общаться с операторами в режиме реального времени.
index.why.title=Почему нужно использовать Open Мессенджер?
index.why=Open Мессенджер упрощает взаимодействие с существующими и потенциальными клиентами. Он позволяет серьезно повысить онлайн продажи и улучшить отношение к вам ваших клиентов.
lang.link=Попробуйте здесь
lang.missing=Вашего языка нет в списке?
languages.title=<b>языки</b>
license.title=Условия использования
menu.contacts=Свяжитесь с нами
menu.copyright=Удаление ссылок
menu.credits=Благодарности
menu.demo=Демо
menu.download=Скачать
menu.features=Возможности
menu.home=Главная
menu.news=Новости
menu.support=Форум
menu.terms=Условия использования
menu.ticket=Поддержка
partners.title=<b>партнеры</b>
sidebar.quicknav=а <b>также...</b>
submenu.title=<b>еще</b>
support.FAQ=Часто задаваемые вопросы
support.ScreenShots=Скриншоты
support.title=Поддержка
support.tutorials=Как инсталировать
tag.pagination.info=Страница {0} из {1}, показаны {2}-{3} из {4}
time.dateformat=%d %B %Y
time.locale=ru_RU.UTF-8
time.timeformat=%H:%M
title=Мибью Веб Мессенджер