i18n/site/locales/ru/properties
Evgeny Gryaznov 23e6e1edb5 site update
git-svn-id: https://webim.svn.sourceforge.net/svnroot/webim/trunk@705 c66351dc-e62f-0410-b875-e3a5c0b9693f
2009-12-19 22:57:27 +00:00

74 lines
5.6 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

encoding=cp1251
output_charset=utf-8
output_encoding=utf-8
contacts.content1=Контактное лицо: Ed Kraus<br/>E mail: support [at] openwebim (dot) org
contacts.content=Контактное лицо: Evgeny Gryaznov<br/>E mail: evgeny [at] openwebim (dot) org
contacts.title=Свяжитесь с нами
credits.title=Благодарности
credits.translators=Переводчики:
demo.application=Приложение Мибью Мессенджер
demo.click=2. Начните чат
demo.login=1. Войдите как оператор и откройте страницу с ожидающими посетителями.
demo.styles=Нажмите на эти картинки, чтобы увидеть возможный вид окна диалога:
demo.title=Демонстрация работы
downl.local=Дополнительные языки:
downl.nightly=Промежуточная:
downl.prev=Предыдущая:
downl.release=Стабильная:
downl.title=Последние версии
features.browsers.title=Поддерживаемые браузеры
features.browsers=<ul>\n<li>Microsoft Internet Explorer 5.0+\n<li>Mozilla Firefox 1.0+\n<li>Mozilla 1.4, 1.7\n<li>Opera 7.0+\n<li>Safari 1.2.5+\n<li>Netscape 6.0+\n<li>Google Chrome 0.2.149.29+\n<li>iPhone 1.1.4+\n</ul>
features.chat.title=Окно диалога
features.chat=<ul>\n<li>Уведомление о наборе текста собеседником\n<li>Фотография оператора в окне диалога\n<li>Возможность отправки истории диалога себе на email\n<li>Звуковые и визуальные оповещения о приходе нового сообщения\n<li>Возможность оставить сообщения при отсутствии операторов в онлайне\n<li>Кастомизация вашего логотипа и названия компании\n<li>Поддержка разных языков (Unicode)\n<li>Выделение ссылок в окне диалога с возможностью перехода\n<li>Всплывающее окно не блокируется большинством браузеров \n</ul>
features.content.head=Содержание:
features.main.title=Основные возможности
features.main=<ul>\n<li>Неограниченное количество операторов, чатов и пользователей\n<li>Приоритетная очередь посетителей, ожидающих ответа\n<li>Возможность включить код кнопки в email рассылку\n<li>Отображение кнопки в зависимости от присутствия операторов\n<li>Русская и английская локализации\n<li>Автоматическое восстановление соединения с сервером\n</ul>
features.next.title=Новое в версии 1.5
features.next=<ul>\n<li>Стили оформления чат окна, выбор стиля в системе по-умолчанию\n<li>Генерация кнопки с учетом выбора стиля\n<li>2 стиля по умолчанию включены в систему\n<li>Интерфейс для удобной разработки новых стилей\n<li>Интерфейс для перевода системы на другие языки\n<li>Ссылка на геоинформацию для каждого IP\n<li>Система прав доступа для агентов\n</ul>
features.operator.title=Возможности операторов
features.operator=<ul>\n<li>Веб-интерфейс для обслуживания посетителей\n<li>Шаблоны сообщений для быстрого ответа\n<li>Отображение с какой страницы пришел посетитель\n<li>История сообщений и поиск по ней\n<li>Доступ к предыдущим диалогам с текущим посетителем из чата\n<li>Перенаправление посетителя другому оператору\n<li>Выделение нежелательных посетителей в списке\n<li>Просмотр текущих диалогов администратором системы\n<li>Информация о посетителе в очереди: первое сообщение, адрес, браузер\n<li>Перехват диалогов администратором системы (после подтверждения)\n</ul>
features.price.title=Стоимость
features.price=<ul>\n<li>Открытый исходный код, свободное распространение\n<li>Eclipse Public License 1.0 или GNU Public License, по выбору\n</ul>
features.requirements.title=Технические требования к серверу
features.requirements=<ul>\n<li>Веб-сервер или веб-хостинг с поддержкой PHP и MySQL\n<li>PHP версии 5.x или выше\n<li>MySQL версии 5.0 или выше\n</ul>
features.title=Возможности
head.descr=поддержка посетителей вашего сайта
head.intro=<strong>Mibew Messenger</strong> (ранее Open Web Messenger) это бесплатное open-source приложение для онлайн-консультирования. Оно позволяет добавить на сайт кнопку прямой связи с вашими операторами, при этом все общение происходит прямо в браузере.
head.name=Mibew Messenger
home.title=Главная
index.hosted=Copyright (c) 2005-09 Mibew Community, Powered By Trilex Labs
index.how.text=Вы размещаете предоставленную кнопку связи с оператором на вашем сайте. Ваши посетители получают возможность пообщаться с вашими операторами не устанавливая дополнительного ПО.
index.how.title=Как это работает?
index.how=Вы размещаете предоставленную кнопку связи с оператором на вашем сайте. Ваши посетители получают возможность пообщаться с вашими операторами не устанавливая дополнительного ПО.
index.whatis.title=Что такое Open Мессенджер?
index.whatis="Open Мессенджер" - уникальное програмное обеспечение, позволяющее вашим посетителям общаться с операторами в режиме реального времени.
index.why.title=Почему нужно использовать Open Мессенджер?
index.why=Open Мессенджер упрощает взаимодействие с существующими и потенциальными клиентами. Он позволяет серьезно повысить онлайн продажи и улучшить отношение к вам ваших клиентов.
lang.link=Попробуйте здесь
lang.missing=Вашего языка нет в списке?
languages.title=<b>языки</b>
license.title=Условия использования
menu.contacts=Свяжитесь с нами
menu.credits=Благодарности
menu.demo=Демо
menu.download=Скачать
menu.features=Возможности
menu.home=Главная
menu.news=Новости
menu.support=Форум
menu.terms=Условия использования
menu.ticket=Поддержка
partners.title=<b>партнеры</b>
sidebar.quicknav=а <b>также...</b>
submenu.title=<b>еще</b>
support.FAQ=Часто задаваемые вопросы
support.ScreenShots=Скриншоты
support.title=Поддержка
support.tutorials=Как инсталировать
tag.pagination.info=Страница {0} из {1}, показаны {2}-{3} из {4}
title=Mibew Мессенджер
downl.unstable=Альфа:
downl.tray=Приложение для системного трея под Windows:
menu.copyright=Удаление ссылок
copyright.text=Если Вас интересует возможность убрать ссылку на сайт mibew.org или openwebim.org из вашего чат окна, <a href="http://mibew.org/contact.php">свяжитесь с нами</a>