encoding=utf-8 output_charset=utf-8 output_encoding=utf-8 admin.content.client_agents=Crea, cancella assistenti. Gestisci permessi. admin.content.client_gen_button=Generazione del codice HTML per il bottone. admin.content.client_settings=Specifica le opzioni che interessano la finestra di chat e il comportamento del sistema. admin.content.description=Funzioni disponibili per gli appartenenti al gruppo power users. agent.not_logged_in=La tua sessione è scaduta, riesegui il login app.descr=Mibew Messenger è un'applicazione open-source per l'assistenza in tempo reale. app.title=Mibew Messenger ban.error.duplicate=L'indirizzo specificato è già in uso, clicca qui se vuoi modificarlo. button.delete=Cancella button.enter=Entra button.save=Salva button.search=Cerca canned.actions.del=Rimuovi canned.actions.edit=Edita canned.actions=Modifica canned.add=Aggiungi messaggio... canned.descr=Modifica i messaggi che frequentemente scrivi in chat. canned.group=Per gruppo: canned.locale=Per lingua: canned.title=Messaggi Archiviati cannededit.descr=Modifica un messaggio esistente. cannededit.done=Salvato cannededit.message=Messaggio cannededit.no_such=Nessun messaggio del tipo cannededit.title=Modifica Messaggio cannednew.descr=Aggiungi un nuovo messaggio. cannednew.title=Nuovo Messaggio char.redirect.operator.online_suff=(online) chat.came.from=L'utente proviene dalla pagina {0} chat.client.changename=Cambia nome chat.client.name=Tu sei chat.client.spam.prefix=[spam]  chat.default.username=Utente chat.error_page.close=Chiudi... chat.error_page.head=Errore incontrato: chat.error_page.title=Errore chat.mailthread.sent.close=Chiudi... chat.mailthread.sent.closewindow=Clicca su questo link per chiudere la finestra chat.mailthread.sent.content=La tua chat è stata inviata al seguente indirizzo {0} chat.mailthread.sent.title=Invia chat.predefined_answers=Ciao, come posso aiutarti?\nCiao! Benvenuto nell'assistenza. Come posso aiutarti? chat.redirect.back=Indietro... chat.redirect.cannot=Al momento non stai comunicando con alcun visitatore. chat.redirect.choose=Scegli: chat.redirect.group=Gruppo: chat.redirect.operator=Operatore: chat.redirect.title=Trasferisci
ad un altro operatore chat.redirected.close=Chiudi... chat.redirected.closewindow=Clicca per chiudere la finestra chat.redirected.content=L'utente si trova nella coda di priorità dell'operatore {0}. chat.redirected.group.content=Il visitatore è stato inserito nella coda di priorità del gruppo {0}. chat.redirected.title=L'utente è stato assegnato ad un altro operatore chat.status.operator.changed=L'operatore {0} è cambiato nell'operatore {1} chat.status.operator.dead=L'operatore ha problemi di connessione, ti abbiamo temporaneamente spostato in testa alla coda. siamo spiacenti per l'attesa. chat.status.operator.joined=L'operatore {0} ha effettuato l'accesso chat.status.operator.left=L'operatore {0} ha abbandonato la chat chat.status.operator.redirect=L'operatore {0} è stato reindirizzato ad un altro operatore, attendi chat.status.operator.returned=L'operatore {0} è tornato chat.status.user.changedname=L'utente ha cambiato il nome da {0} a {1} chat.status.user.dead=L'utente ha chiuso la chat chat.status.user.left={0} ha abbandonato la chat chat.status.user.reopenedthread=L'utente ha effettuato nuovamente l'ingresso chat.thread.state_chatting_with_agent=In chat chat.thread.state_closed=Chiusa chat.thread.state_loading=Avvio chat.thread.state_wait=In coda chat.thread.state_wait_for_another_agent=In attesa di un operatore chat.visitor.email=E-Mail: {0} chat.visitor.info=Info: {0} chat.wait=Grazie per esserti connesso. Un operatore risponderà a breve... chat.window.chatting_with=Stai chattando con: chat.window.close_title=Chiudi la chat chat.window.poweredby=Powered by: chat.window.poweredreftext=mibew.org chat.window.predefined.select_answer=Scegli la risposta... chat.window.product_name=Mibew Messenger chat.window.send_message=Invia Messaggio chat.window.send_message_short=Invia ({0}) chat.window.title.agent=Supporto On-Line chat.window.title.user=Supporto On-Line chat.window.toolbar.mail_history=Invia tutta la discussioe tramite e-mail chat.window.toolbar.redirect_user=Redireziona utente ad un altro operatore chat.window.toolbar.refresh=Aggiorna clients.how_to=Per rispondere clicca sul nome. clients.intro=La pagina elenca gli utenti in attesa. clients.no_clients=La lista degli utenti in attesa è vuota clients.queue.chat=Utenti in chat clients.queue.prio=Coda degli utenti con priorità clients.queue.wait=In attesa di operatore per la prima volta clients.title=Lista degli utenti in attesa common.asterisk_explanation=* - campi obbligatori company.title=Mibew Messenger Community confirm.take.head=Cambia operatore confirm.take.message=L'utente {0} è già assistita da {1}.
Sei sicuro di voler iniziare una chat con l'utente? confirm.take.no=No, chiudi la finestra confirm.take.yes=Si, Sono sicuro content.blocked=Qui ti puoi difendere da utenti maliziosi. content.history=Cerca la cronologia delle chat content.logoff=Esci dal sistema. data.saved=Modifiche salvate. demo.chat.question=Ci sono molti browser da cui scegliere. Quale/i consigli? demo.chat.welcome=Ciao, come posso aiutarti? errors.failed.uploading.file=Errore caricando il file "{0}": {1}. errors.file.move.error=Errore muovendo il file errors.file.size.exceeded=La dimensione del file da caricare è troppo grande errors.footer= errors.header=Correggere gli errori: