encoding=utf-8 output_charset=utf-8 output_encoding=utf-8 admin.content.client_agents=ایجاد و مدیریت پرسنل و دسترسی‌های آنها. admin.content.client_gen_button=ایجاد کد برای دکمه‌ی چت. admin.content.client_settings=تنظیمات پنجره‌ی چت. admin.content.description=امکانات موجود برای متصدیان سایت. agent.not_logged_in=لطفا دوباره وارد سیستم شوید app.descr=Mibew یک پیام‌رسان تحت وب متن باز است. app.title=پیام رسان Mibew button.delete=حذف button.enter=ورود button.offline.bottom=پیام بگذارید button.offline=آفلاین button.online.bottom=سوال بپرسید button.online=آنلاین button.save=ذخیره button.search=جستجو canned.actions.del=حذف canned.actions.edit=ویرایش canned.actions=ویرایش canned.add=اضافه نمودن پیام... canned.descr=ویرایش پیامهایی که در چت زیاد استفاده میکنید. canned.group=برای گروه: canned.locale=برای زبان: canned.title=پیام آماده cannededit.descr=ویرایش یک پیام. cannededit.done=ذخیره شد cannededit.message=پیام cannededit.no_such=پیامی وجود ندارد cannededit.title=ویرایش پیام cannednew.descr=اضافه نمودن پیام جدید. cannednew.title=پیام جدید char.redirect.operator.away_suff=(عدم امکان پاسخگویی) char.redirect.operator.online_suff=(آنلاین) chat.came.from=این کاربر از صفحه‌ی {0} آمده است chat.client.changename=تغییر نام chat.client.name= خوش آمدید chat.client.spam.prefix=[اسپم]  chat.default.username=کاربر chat.error_page.close=خروج... chat.error_page.head=این خطا روی داده است: chat.error_page.title=خطا chat.mailthread.sent.close=خروج... chat.mailthread.sent.closewindow=برای خروج از این پنجره کلیک کنید chat.mailthread.sent.content=گزارش چت شما به {0} ارسال شد chat.mailthread.sent.title=ارسال شد chat.predefined_answers=سلام. چطور میتونم به شما کمک کنم؟\nسلام! به سامانه پشتیبانی ما خوش امدید.چطور میتونم به شما کمک کنم؟ chat.redirect.back=بازگشت... chat.redirect.cannot=شما در حال چت با بازدید کننده ای نمی باشید. chat.redirect.choose=انتخاب: chat.redirect.group=گروه: chat.redirect.operator=متصدی: chat.redirect.title=ارجاع به
متصدی دیگر chat.redirected.close=بستن... chat.redirected.closewindow=برای بستن پنجره کلیک کنید chat.redirected.content={0} در صف انتظار برای چت با متصدی مربوطه قرار گرفت. chat.redirected.group.content={0} در صف انتظار برای چت با بخش مربوطه قرار گرفت. chat.redirected.title=کاربر به متصدی دیگری ارجاع شد chat.status.operator.dead=ارتباط متصدی پاسخگوی شما با مشکل مواجه شده است، شما موقتا در صف انتظار قرار گرفتید، با پوز ش از این وقفه، لطفا منتظر بمانید. chat.status.operator.joined={0} آماده‌ی پاسخگویی به شماست chat.status.operator.left={0} از چت خارج شد chat.status.operator.redirect={0} شما را به متصدی دیگری ارجاع داد، لطفا کمی منتظر بمانید. chat.status.operator.returned={0} به چت بازگشت chat.status.user.changedname=کاربر نام خود را از {0} به {1} تغییر داد chat.status.user.dead=کاربر پنجره‌ی چت را بست chat.status.user.left={0} از چت خارج شد chat.status.user.reopenedthread=بازگشت کاربر به پنجره‌ی چت chat.thread.state_chatting_with_agent=در حال چت chat.thread.state_closed=بسته شد chat.thread.state_loading=بارگذاری chat.thread.state_wait=در صف انتظار chat.thread.state_wait_for_another_agent=در انتظار یک متصدی chat.visitor.email=آدرس ایمیل: {0} chat.visitor.info=اطلاعات: {0} chat.wait=با تشکر از اینکه ما را انتخاب نمودید،لطفا منتظر بمانید... chat.window.chatting_with=شما در حال هستید با: chat.window.close_title= اتمام چت chat.window.poweredby=قدرت گرفته از: chat.window.poweredreftext=mibew.org chat.window.predefined.select_answer=انتخاب پاسخ... chat.window.product_name=Mibew پیام رسان chat.window.send_message=ارسال chat.window.send_message_short=ارسال ({0}) chat.window.title.agent=Mibew پیغام‌رسان chat.window.title.user=Mibew پیغام‌رسان chat.window.toolbar.mail_history=ارسال متن چت بوسیله‌ی ایمیل chat.window.toolbar.redirect_user=ارجاع کاربر به یک متصدی دیگر clients.how_to=برای پاسخ به کاربر برروی نام او در لیست کلیک کنید. clients.intro=لیست کاربرانِ در انتظار چت در این صفحه نمایش داده میشود. clients.no_clients=هیچ کاربری در صف انتظار نمیباشد clients.queue.prio=کاربران موجود در صف چت clients.queue.wait=در انتظار چت با متصدی برای اولین بار clients.title=لیست صف کاربران company.title=Mibew جامعه پیام رسان confirm.take.head=تغییر متصدی confirm.take.message=کاربر {0} در حال چت با {1}.
میباشد، آیا شما از ورود به چت با این کاربر اطمینان دارید؟ confirm.take.no=خیر، پنجره بسته شود confirm.take.yes=بله، مطمئن هستم content.history=جستجو در گزارشات چت. content.logoff=خروج از سیستم. data.saved=تغییرات ذخیره شد demo.chat.welcome=سلام، چطور میتونم به شما کمک کنم؟ errors.captcha=حروف نمایش داده شده در عکس با حروف ورودی شما مطابقت ندارد. errors.failed.uploading.file=خطا در آپلود فایل "{0}": {1}. errors.file.move.error=خطا در انتقال فایل errors.file.size.exceeded=آپلود با موفقیت انجام شد errors.footer= errors.header=این اشکالات را رفع نمایید: