admin.content.client_agents=إضافة و حذف مقدمي الخدمة وإدارة صلاحياتهم. admin.content.client_gen_button=إعداد كود HTML للدخول الدردشة. admin.content.client_settings=تحديد الخيارات المؤثرة على شاشة المحادثة وسلوك النظام العام. admin.content.description=الوظائف المتاحة لمقدمي الخدمة الموقع. agent.not_logged_in=وقت الجلسة أنتهى ،الرجاء أعادة تسجيل الدخول. app.descr=Mibew Messenger هو برنامج دعم مباشر مفتوج المصدر. app.title=Mibew Messenger ban.error.duplicate=العنوان المحدد مشغول , أنقر هنا إذا كنت ترغب بتحريره. button.delete=حذف button.enter=دخول button.offline.bottom=اترك رسالة button.offline.top=مستشار الموقع button.offline=غير متصل button.online.bottom=إسأل سؤالك button.online.top=مستشار الموقع button.online=متصل button.save=حفظ button.search=بحث canned.actions.del=إزالة canned.actions.edit=تحرير canned.actions=تعديل canned.add=إضافة رسالة canned.descr=تحرير الرسائل التي تكتبها كثيرا في المحادثة. canned.group=للمجموعة: canned.locale=للغة: canned.title=الردود الجاهزة cannededit.descr=>تحرير الرسالة الحالية. cannededit.done=تم الحفظ cannededit.message=الرسالة cannededit.no_such=لا يوجد رسائل مشابهة cannededit.title=تحرير الرسالة cannednew.descr=إدراج رسالة جديدة. cannednew.title=رسالة جديدة char.redirect.operator.away_suff=(بعيد) char.redirect.operator.online_suff=(على الخط) chat.came.from=زائر جاء من الصفحة {0} chat.client.changename=تغيير الاسم chat.client.name=أسمك في المحادثة chat.client.spam.prefix=[مزعج]  chat.client.visited.page=الزائر عبر إلى {0} chat.default.username=زائر chat.error_page.close=أغلق... chat.error_page.head=حدث خطأ: chat.error_page.title=خطأ chat.mailthread.sent.close=أغلق... chat.mailthread.sent.closewindow=إنقر على هذا الرابط لإغلاق النافذة chat.mailthread.sent.content=سجل المحادثات المرسلة على العنوان {0} chat.mailthread.sent.title=أرسل chat.predefined_answers=مرحبا, كيف أستطيع مساعدتك?\nمرحبا بك معنا . كيف أستطيع تقديم الخدمة لك? chat.redirect.back=عودة... chat.redirect.cannot=لا يمكنك التحدث مع الزوار. chat.redirect.choose=أختر: chat.redirect.group=المجموعة: chat.redirect.operator=مقدم خدمة: chat.redirect.title=توجيه إلى
مقدمة خدمة آخر chat.redirected.close=إغلاق... chat.redirected.closewindow=أنقر لإغلاق النافذة chat.redirected.content=الزائر وضع في قائمة انتظار مقدم الخدمة {0}. chat.redirected.group.content=الزائر وضع في قائمة انتظار المجموعة {0}. chat.redirected.title=الزائر تم توجيهه لمقدم خدمة آخر chat.status.operator.changed=مقدم الخدمة {0} تغيير مقدم الخدمة {1} chat.status.operator.dead=مقدم الخدمة سيكون معك بعض لحظـات . chat.status.operator.joined=الذي يتحدث معك الـآن : {0} chat.status.operator.left=تم غلق المحادثة ، لعمل محادثة أخرى يرجى الكـتابة . chat.status.operator.redirect=مقدم الخدمة {0} وجهك إلى مشغل آخر, من فضلك أنتظر قليلا chat.status.operator.returned=مقدم الخدمة {0} عاد للمحادثة chat.status.user.changedname=الزائر {0} قام بتعديل ألاسم إلى: {1} chat.status.user.dead=الزائر أغلق نافذة المحادثة chat.status.user.left=الزائر {0} غادر المحدثة chat.status.user.reopenedthread=الزائر عاود الإتصال من جديد chat.thread.state_chatting_with_agent=في المحادثة chat.thread.state_closed=تم الإغلاق chat.thread.state_loading=جاري الحميل chat.thread.state_wait=في الطابور chat.thread.state_wait_for_another_agent=ينتظر مقدم الخدمة chat.visitor.email=E-Mail: {0} chat.visitor.info=Info: {0} chat.wait=مقــدم الخدمة سيتكلم معك بعض لحظات . chat.window.chatting_with=أنت تتحدث مع: chat.window.close_title=إنهاء المحادثة chat.window.poweredby=: معلوماتك الشاملة chat.window.poweredreftext=. chat.window.predefined.select_answer=اختيار اجابة... chat.window.product_name=Mibew Messenger chat.window.send_message=ارسال رسالة chat.window.send_message_short=ارسال ({0}) chat.window.title.agent=Mibew Messenger chat.window.title.user=Mibew Messenger chat.window.toolbar.mail_history=إرسال سجل المحادثة بابريد الإلكتروني chat.window.toolbar.redirect_user=توجيه الزائر إلى مقدم خدمة آخر chat.window.toolbar.refresh=تحديث clients.how_to=للإجابة على أحد الزوار ، قم بالنقر على أسمه من القائمة. clients.intro=هذه الصفحة تعرض قائمة الزوار الذين ينتظرون الإجابة. clients.no_clients=قائمة الزوار المنتظرين ، فارغ clients.queue.chat=محادثة زائر clients.queue.prio=طابر أفضلية الزوار clients.queue.wait=ينتظر مقدم اخدمة من بداية الوقت clients.title=قائمة الزوار المنتظرين common.asterisk_explanation=* - حقل إلزامي company.title=Mibew Messenger مجموعة confirm.take.head=تغيير مقدم الخدمة confirm.take.message=الزائر {0} يتحادث مع مقدم الخدمة{1}.
هل ترغب في بدأ المحادثة مع الزائر؟ confirm.take.no=لا,أغلق هذه النافذة confirm.take.yes=نعم , أنا متأكد content.blocked=هنا تستطيع الحماية من الزوار المزعجين. content.history=بحث سجل المحادثات. content.logoff=تسجيل الخروج من النظام. data.saved=تم حفظ التعديات demo.chat.question=هناك الكثير من متصفحات الإنترنت ، بماذا توصيني ؟ demo.chat.welcome=مرحبا, كيف أستطيع خدمتك ؟ errors.captcha=الحروف التي أدخلتها لا تطابق الحروف المعروضة بالصورة. errors.failed.uploading.file=خطأ في رفع الملف "{0}": {1}. errors.file.move.error=خطأ أثناء نقل الملف errors.file.size.exceeded=حجم الملف المرفوع أكبر من المسموح به errors.footer= errors.header=قم بتصحيح الأخطاء: