admin.content.client_agents=Crear, eliminar agents. Edita permisos. admin.content.client_gen_button=Genera codi botó HTML. admin.content.client_settings=Especifiqueu les opcions que afecten a la finestra de la xerrada i al comportament de sistema comú. admin.content.description=Funcions disponibles només per a usuaris administradors. agent.not_logged_in=La vostra sessió ha expirat si us plau accedeix de nou app.descr=Mibew Messenger és una aplicació de codi obert per al suport en línia. app.title=Mibew Messenger ban.error.duplicate=Adreça {0} està en el sistema, clic aquí per editar. button.delete=Eliminar button.enter=Entrar button.offline.bottom=Deixa el teu missatge button.offline.top=Ajuda en viu button.offline=FORA DE LÍNIA button.online.bottom=Deixa el teu missatge button.online.top=Ajuda en viu button.online=EN LÍNIA button.save=Desa button.search=Cerca canned.actions.del=eliminar canned.actions.edit=edita canned.actions=Modificar canned.add=Afegeix missatge ... canned.descr=Edita missatges que sovint utilitzes en el Xat. canned.group=Per als grups: canned.locale=Per l'idioma: canned.title=Possibles missatges cannededit.descr=Editar un missatge existent. cannededit.done=Desa cannededit.message=Missatge cannededit.no_such=No existeix el missatge cannededit.title=Edita Missatge cannednew.descr=Afegeix un nou missatge. cannednew.title=Nous Missatges char.redirect.operator.online_suff=(en línia) chat.came.from=visitants va ser redireccionat de la pàgina {0} chat.client.changename=Canviar nom chat.client.name=El seu nom: chat.default.username=Visitant chat.error_page.close=Tanca ... chat.error_page.head=Hi ha hagut un error: chat.error_page.title=Error chat.mailthread.sent.close=Tanca ... chat.mailthread.sent.closewindow=Fes clic sobre aquest enllaç per tancar la finestra chat.mailthread.sent.content=La seva conversa va ser enviada a l'adreça {0} chat.mailthread.sent.title=Enviat chat.predefined_answers=Hola, en què puc ajudar?\nHola! Benvingut a la nostra ajuda en viu. En què puc ajudar-lo? chat.redirect.back=Tornar ... chat.redirect.cannot=No estàs conversant amb cap visitant. chat.redirect.choose=Selecciona: chat.redirect.group=Grup: chat.redirect.operator=Operador: chat.redirect.title=redireccionar a
un altre operador chat.redirected.close=Tanca ... chat.redirected.closewindow=Click per tancar la finestra chat.redirected.content=Visitant en espera prioritària per l'operador {0}. chat.redirected.title=Visitant redirigit a un altre operador chat.status.operator.changed=Operador {0} canviat {1} chat.status.operator.dead=L'Operador té problemes de connexió, està vostè temporalment en espera. Ho sentim per la demora. chat.status.operator.joined=Operador {0} Entrant a la conversa chat.status.operator.left=Operador {0} ha sortit de la conversa chat.status.operator.redirect=Operador {0} el redirecciona a un altre operador, si us plau esperi un moment chat.status.operator.returned=Operador {0} de tornada chat.status.user.changedname=Visitant canviar el seu nom {0} per {1} chat.status.user.dead=Visitant tancant finestra de conversa chat.status.user.left=Visitant {0} va sortir de la conversa chat.status.user.reopenedthread=Visitant connectat a la conversa novament chat.thread.state_chatting_with_agent=En conversa chat.thread.state_closed=Tancat chat.thread.state_loading=Carregant chat.thread.state_wait=En espera chat.thread.state_wait_for_another_agent=A l'espera d'un operador chat.visitor.email=Correu electrònic: {0} chat.visitor.info=Informació: {0} chat.wait=Gràcies per posar-se en contacte amb nosaltres. L'operador estarà amb vostè en breu ... chat.window.chatting_with=Està conversant amb: chat.window.close_title=Tanca conversa chat.window.poweredby=Powered by: chat.window.poweredreftext=mibew.org chat.window.predefined.select_answer=Tria resposta ... chat.window.product_name=Mibew Messenger chat.window.send_message=Envia Missatge chat.window.send_message_short=Envia ({0}) chat.window.title.agent=Mibew Messenger chat.window.title.user=Mibew Messenger chat.window.toolbar.mail_history=Envia conversa per email chat.window.toolbar.redirect_user=Redireccionar visitant a un altre operador chat.window.toolbar.refresh=Refrescar clients.how_to=Per respondre als visitants fer clic al seu nom a la llista. clients.intro=Aquesta pàgina presenta la llista de visitants en espera. clients.no_clients=Llista de visitant en espera buida clients.queue.chat=Visitant dialogant clients.queue.prio=Visitant amb prioritat per a atenció clients.queue.wait=Esperant operador per primera vegada clients.title=Llista de visitants en espera common.asterisk_explanation=* - camps obligatoris company.title=Mibew Messenger Comunitat confirm.take.head=Canviar operador confirm.take.message=Visitant {0} és actualment servit per {1}.
Està vostè segur que vol iniciar conversa amb els visitants? confirm.take.no=No, tanqui la finestra confirm.take.yes=Sí, Estic segur content.blocked=Aquí es pot defensar de visitant maliciosos. content.history=Cerca Històric de conversa. content.logoff=Sortida del sistema. data.saved=Canvis guardats demo.chat.question=Hi ha tants navegadors per triar. Quin recomanes? demo.chat.welcome=Hola, En què puc ajudar-lo? errors.failed.uploading.file=Error en carregar el fitxer "{0}": "{1}". errors.file.move.error=Error al moure l'arxiu errors.file.size.exceeded=Ha excedit la mida de fitxer per pujar errors.footer= errors.header=Corregir els errors: