encoding=utf-8 output_charset=utf-8 output_encoding=utf-8 site.url=http://openwebim.org site.title=openwebim.org company.title=Web Messenger Community page_login.title=Giriş page_login.login=Kullanıcı: page_login.password=Şifre: page_login.remember=Hatırla page_login.error=Şifre veya kullanıcı adı yanlış agent.not_logged_in=Oturum süreniz dolmuş tekrar giriş yapınız page_client.pending_users=Bekleyen ziyaretçileri bul. chat.window.title.agent=Open Web Messenger chat.window.title.user=Open Web Messenger chat.window.product_name=Web Messenger chat.window.close_title=Sohbeti kapat chat.window.chatting_with=Sohbet ediyorsunuz: chat.window.poweredby=Powered by: chat.window.poweredreftext=openwebim.org chat.window.send_message=Mesaj gönder chat.window.send_message_short=Gönder ({0}) chat.window.predefined.select_answer=Cevap seçin... chat.window.toolbar.mail_history=Sohbet geçmişini e-maille yolla chat.window.toolbar.redirect_user=Diğer operatöre yönlendir chat.window.toolbar.refresh=Yenile chat.client.name=Siz chat.client.changename=İsim değiştir chat.status.operator.left={0} adlı operatör sohbetten çıktı chat.status.user.left={0} ziyaretçi sohbetten çıktı chat.status.user.dead=Ziyaretçi sohbet penceresini kapattı chat.status.operator.redirect={0} adlı operatör sizi diğer operatöre yönlendiriyor, lütfen biraz bekleyiniz. chat.status.operator.joined={0} Operatör sohbete bağlandı chat.status.user.changedname={0} adlı ziyaretçi ismini değiştirdi {1} olarak chat.status.user.reopenedthread=Ziyaretçi tekrar sohbete girdi chat.status.operator.changed={0} adlı operatör değiştirildi {1} operatörle chat.status.operator.returned={0} adlı operatör döndü chat.default.username=Ziyaretçi chat.error_page.title=Hata chat.error_page.head=Hata çıktıları: chat.error_page.close=Kapat... page.chat.old_browser.title=Lütfen, internet sayfanızı kullanmayın page.chat.old_browser.close=Kapat... page.chat.old_browser.problem=İnternet tarayıcınız Web Messenger ı desteklememektedir.. \nLütfen, aşağıdaki tarayıcılardan birini kullanın: page.chat.old_browser.list=

\nAlso, we support some old browsers:\n

chat.wait=İletişim kurduğunuz için teşekkürler. Operatörümüz birazdan sizinle olacak... chat.predefined_answers=Merhaba, nasıl yardımcı olabilirim?\nMerhaba! Online Destek hizmetimize hoş geldiniz. Nasıl yardımcı olabilirim? mailthread.title=Sohbet geçmişini gönder
e-mail yoluyla mailthread.enter_email=E-Mail adresinizi giriniz: mailthread.perform=Gönder mailthread.close=Kapat... chat.mailthread.sent.title=Gönder chat.mailthread.sent.content=Sohbet geçmişiniz bu adrese gönderildi {0} chat.mailthread.sent.closewindow=Pencereyi kapatmak için tıklayın chat.mailthread.sent.close=Kapat... chat.thread.state_wait=In queue chat.thread.state_wait_for_another_agent=Operatör bekleniyor chat.thread.state_chatting_with_agent=Sohbette chat.thread.state_closed=Kapandı chat.thread.state_loading=Bekleyiniz chat.redirect.title=Diğer operatöre
yönlendiriliyorsunuz chat.redirect.choose_operator=Operatör seçiniz: chat.redirect.back=Geri... chat.redirected.title=Ziyaretçi diğer operatöre yönlendiriliyor chat.redirected.content={0} ziyaretçi operatör için beklemektedir. chat.redirected.closewindow=Pencereyi kapatmak için tıklayın chat.redirected.close=Kapat... clients.title=Bekleyen ziyaretçi listesi clients.no_clients=Bekleyen ziyaretçi listesi boş clients.intro=Bu sayfada bekleyen ziyaretçiler listeleniyor clients.how_to=Ziyaretçiye cevap vermek için listeden seçin clients.queue.prio=Şuan sırada beklemektesiniz clients.queue.wait=Operatör diğer bir kullanıcı ile görüşmektedir, lütfen bekleyiniz clients.queue.chat=Ziyaretçi diyalogları pending.table.head.name=İsim pending.table.head.contactid=Ziyaretçi adresi pending.table.head.state=Yeri pending.table.head.operator=Operatör pending.table.head.total=Toplam süre pending.table.head.waittime=Bekleme Süresi pending.table.head.etc=Karışık pending.table.speak=Ziyaretçi ile sohbet etmek için tıklayın pending.table.view=Sohbeti izle pending.table.ban=Ziyaretçiyi banla thread.chat_log=Sohbet kayıtları thread.back_to_search=Arama yap thread.intro=Bu sayfada sohbeti görebilirsiniz page_analysis.search.title=Sohbet geçmişi page.analysis.search.head_name=İsim page.analysis.search.head_host=Ziyaretçinin adresi page.analysis.search.head_operator=Operatör page.analysis.search.head_messages=Ziyaretçinin mesajları page.analysis.search.head_time=Sohbet zamanları page.analysis.userhistory.title=Ziyaret geçmişi page.analysis.userhistory.intro=Ziyaretçinin konuşma geçmişini ara. common.asterisk_explanation=* - zorunlu alanlar page_agents.title=Operatörler page_agents.agents=Operatörler tüm liste: page_agents.new_agent=Yeni operatör oluştur... page_agents.agent_name=İsim page_agents.login=Giriş page_agents.intro=Bu sayfada operatörleriniz listelenmektedir, burdan izinlerini düzenleyebilir ve yeni operatör ekleyebilirsiniz page_agent.title=Operatör detayları page_agent.intro=Bu sayfada operatör detayları var, doğru değilse düzenleyebilirsiniz. page_agent.error.duplicate_login=Başka bir kullanıcı adı seçin, çünkü girmeye çalıştığınız kullanıcı şuan sistemde. page_agent.error.wrong_login=Kullanıcı adı yanlış karakterle içeriyor. Sayı,sembol veya latin karakterler. page_agent.clear_avatar=Resmi kaldır my_settings.error.password_match=Şifreniz hatalı topMenu.admin=Admin topMenu.users=Ziyaretçiler topMenu.logoff=Çıkış leftMenu.client_agents=Operatörler leftMenu.client_gen_button=Buton Kodu admin.content.description=Admin için fonksiyonlar. admin.content.client_agents=Operatör oluştur,sil. İzinleri yönet. admin.content.client_gen_button=Butonun HTML kodunu oluştur. page.gen_button.title=Butonun HTML kodunu oluştur page.gen_button.intro=HTML kodunu oluşturup siteye yerleştiriniz. page.gen_button.code=HTML kodu page.gen_button.sample=Örnek page.gen_button.code.description=Uyarı! Lütfen değişiklik yapmayın
bu kodlarda çünkü
garanti veremeyiz
çalışması için! mail.user.history.subject=Web Messenger: diyalog geçmişi mail.user.history.body=Merhaba, {0}!\n\nSizin sohbet geçmişiniz: \n\n{1}\n--- \nKind Regards,\nWeb Messenger harderrors.header=Gerçekleştirilemiyor: