encoding=ISO-8859-1 output_charset=utf-8 output_encoding=utf-8 admin.content.client_agents=Créer, effacer agents de société. Gérer leurs permissions. admin.content.client_gen_button=Générer code HTML du Bouton. admin.content.client_settings=Spécifiez les options concernant la fenêtre de discussion et le comportement général du programme admin.content.description=Fonctions disponible pour utilisateurs autorisés. agent.not_logged_in=Votre session a expiré; ouvrez une nouvelle session app.title=Messageries Web Instantané ban.error.duplicate=L'adresse {0} est déjà utilisée, cliquez ici pour la modifier. button.delete=Supprimer button.enter=Entrer button.save=Sauver button.search=Rechercher chat.came.from=Visiteur venu de la page {0} chat.client.changename=CHANGER DE NOM chat.client.name=VOTRE NOM: chat.default.username=Visiteur chat.error_page.close=Fermer... chat.error_page.head=Erreur détectée: chat.error_page.title=Erreur chat.mailthread.sent.close=Fermer... chat.mailthread.sent.closewindow=Cliquez sur ce lien pour fermer la boîte de dialogue chat.mailthread.sent.content=L'historique de votre entretien a été envoyé à l'adresse {0} chat.mailthread.sent.title=Envoyé chat.predefined_answers=Bonjour, comment puis-je vous aider?\nBonjour! Bienvenue sur notre support en direct. En quoi puis-je vous aider? chat.redirect.back=Retour... chat.redirect.title=Redirection vers
Un autre opérateur chat.redirected.close=Fermer... chat.redirected.closewindow=Cliquez pour fermer la fenêtre chat.redirected.content=Le Visiteur a été placé dans la file d'attente prioritaire de l'opérateur {0}. chat.redirected.title=Visiteur redirigé vers un autre opérateur chat.status.operator.changed=Votre interlocuteur {0} a changé d'opérateur {1} chat.status.operator.dead=L'opérateur a des problèmes de connexion, nous vous mettons provisoirement en liste d'attente prioritaire. Veuillez excuser ce contretemps. chat.status.operator.joined=L'opérateur {0} rejoint l'entrevue chat.status.operator.left=L'opérateur {0} quitte l'entrevue chat.status.operator.redirect=L'opérateur {0} vous redirige vers un autre opérateur, patientez SVP. chat.status.operator.returned=L'opérateur {0} est de retour chat.status.user.changedname=Le Visiteur change de nom {0} to {1} chat.status.user.dead=Le Visiteur a fermé la boîte de dialogue chat.status.user.left=Le Visiteur {0} quitte l'entrevue chat.status.user.reopenedthread=Le Visiteur rejoint à nouveau l'entretien chat.thread.state_chatting_with_agent=Intervenant chat.thread.state_closed=Fermé chat.thread.state_loading=Chargement chat.thread.state_wait=En attente chat.thread.state_wait_for_another_agent=En attente d'un opérateur chat.wait=Merci de nous contacter. Un opérateur va vous rejoindre sous peu... chat.window.chatting_with=Votre interlocuteur est: chat.window.close_title=Clore l'entretien chat.window.poweredby=Pulsé par: chat.window.poweredreftext=openwebim.org chat.window.predefined.select_answer=Choisissez une réponse... chat.window.product_name=Web Messagerie chat.window.send_message=Envoyer message chat.window.send_message_short=Envoyer ({0}) chat.window.title.agent=Messagerie Web chat.window.title.user=Messagerie Web chat.window.toolbar.mail_history=Envoyer historique de l'entretien par email chat.window.toolbar.redirect_user=Rediriger le visiteur vers un autre opérateur chat.window.toolbar.refresh=Rafraîchir clients.how_to=Pour répondre au Visiteur cliquer sur son nom dans la liste. clients.intro=Page d'affichage de la liste d'attente des Visiteurs. clients.no_clients=La liste des visiteurs en attente est vide clients.queue.chat=Visiteurs en entrevue clients.queue.prio=File des visiteurs prioritaires clients.queue.wait=En attente d'un opérateur pour la 1ère fois clients.title=Liste des visiteurs en attente common.asterisk_explanation=* - champs obligatoires company.title=Communauté Web Messager confirm.take.head=Changez d'opérateur confirm.take.message=Le Visiteur {0} est déjà assisté par {1}.
Etes-vous sûr de vouloir démarrer une discussion avec ce visiteur? confirm.take.no=NON, fermer la fenêtre confirm.take.yes=OUI, je suis sûr! content.blocked=Ici vous pouvez vous protéger contre les visiteurs malveillants. content.history=Rechercher historiques des dialogues content.logoff=Sortir du programme. demo.chat.question=Il y a un tel choix de navigateurs. Lequel recommandez-vous? demo.chat.welcome=Bienvenue, que puis-je faire pour vous? errors.failed.uploading.file=Erreur de téléchargement "{0}": "{1}". errors.file.move.error=Erreur de transfert de fichier errors.file.size.exceeded=Taille excessive du fichier téléchargé errors.footer= errors.header=Corrigez les erreurs: