encoding=utf-8 output_charset=utf-8 output_encoding=utf-8 admin.content.client_agents=Dodawaj, usuwaj oraz zarządzaj uprawnieniami konsultantów. admin.content.client_gen_button=Przycisk generatora kodu HTML. admin.content.client_settings=Modyfikuj opcje okna rozmowy oraz wspólnych elementów systemu. admin.content.description=Dostępne funkcje kontroli użytkowników. agent.not_logged_in=Twoja sesja wygasła, zaloguj się ponownie app.descr=Mibew Komunikator jest oprogramowaniem wsparcia użytkownika (live support) opartym na licencji open-source. app.title=Mibew Komunikator ban.error.duplicate=Podane adresy są już używane, kliknij tutaj jeśli chcesz je edytować. button.delete=Usuń button.enter=Wprowadź button.offline.bottom=Zostaw swoją wiadomość button.offline.top=Strona konsultanta button.offline=OFFLINE button.online.bottom=Zadaj pytanie button.online.top=Strona konsultanta button.online=ONLINE button.save=Zapisz button.search=Szukaj canned.actions.del=usuń canned.actions.edit=edytuj canned.actions=Modyfikuj canned.add=Dodaj wiadomość... canned.descr=Edytuj odpowiedzi, których często udzielasz podczas rozmowy. canned.group=Dla grupy: canned.locale=Dla języka: canned.title=Szablony Odpowiedzi cannededit.descr=Edytuj istniejącą odpowiedź. cannededit.done=Zapisana cannededit.message=Wiadomość cannededit.no_such=Brak wiadomości cannededit.title=Edytuj Odpowiedź cannednew.descr=Dodaj nową odpowiedź. cannednew.title=Nowa Wiadomość char.redirect.operator.away_suff=zaraz wracam char.redirect.operator.online_suff=(online) chat.came.from=Odwiedzający pochodził ze strony {0} chat.client.changename=Zmień nazwę chat.client.name=Twoje imię chat.client.spam.prefix=[spam]  chat.client.visited.page=Odwiedzający przeszedł do {0} chat.default.username=Użytkownik chat.error_page.close=Zamknij... chat.error_page.head=Wystąpił Błąd: chat.error_page.title=Błąd chat.mailthread.sent.close=Zamknij... chat.mailthread.sent.closewindow=Kliknij w ten odnośnik aby zamknąć okno chat.mailthread.sent.content=Kopia historii Twojej rozmowy została wysłana na adres {0} chat.mailthread.sent.title=Wyślij chat.predefined_answers=Witam, w czym mogę pomóc?\nWitam! Witamy w dziale pomocy technicznej. W czym mogę pomóc? chat.redirect.back=Powrót... chat.redirect.cannot=Nie rozmawiasz z użytkownikiem. chat.redirect.choose=Wybierz: chat.redirect.group=Grupa: chat.redirect.operator=Operator: chat.redirect.title=Przekieruj do
innego operatora chat.redirected.close=Zamknij... chat.redirected.closewindow=Kliknij aby zamknąć okno chat.redirected.content=Użytkownik oczekuje w kolejce do operatora {0}. chat.redirected.group.content=Użytkownik przeniesiony do kolejki grupy {0}. chat.redirected.title=Użytkownik został przekierowany do innego operatora chat.status.operator.changed=Operator {0} zmiana operatora {1} chat.status.operator.dead=Operator ma problemy z połączeniem, tymczasowo zostałeś przesunięty do kolejki osób oczekujących. Przepraszamy za niedogodności. chat.status.operator.joined=Operator {0} dołączył do rozmowy chat.status.operator.left=Operator {0} opuścił rozmowę chat.status.operator.redirect=Operator {0} przekierował Ciebie do innego operatora, prosimy o chwilę cierpliwości chat.status.operator.returned=Operator {0} powrócił chat.status.user.changedname=Użytkownik zmienił nazwę {0} na {1} chat.status.user.dead=Użytkownik zamknął okno czatu chat.status.user.left=Użytkownik {0} opuścił czat chat.status.user.reopenedthread=Użytkownik dołączył do rozmowy ponownie chat.thread.state_chatting_with_agent=W trakcie rozmowy chat.thread.state_closed=Zamknięte chat.thread.state_loading=Ładowanie chat.thread.state_wait=Oczekuje w kolejce chat.thread.state_wait_for_another_agent=Oczekuje na operatora chat.visitor.email=E-Mail: {0} chat.visitor.info=Info: {0} chat.wait=Dziękujemy za kontakt z nami. Wkrótce odezwie się operator... chat.window.chatting_with=Rozmawiasz z: chat.window.close_title=Zamknij rozmowę chat.window.poweredby=Powered by: chat.window.poweredreftext=mibew.org chat.window.predefined.select_answer=Wybierz odpowiedź... chat.window.product_name=Mibew Komunikator chat.window.send_message=Wyślij wiadomość chat.window.send_message_short=Wyślij ({0}) chat.window.title.agent=Mibew Komunikator chat.window.title.user=Mibew Komunikator chat.window.toolbar.mail_history=Wyślij historię rozmowy na adres email chat.window.toolbar.redirect_user=Przekieruj użytkownika do innego operatora chat.window.toolbar.refresh=Odśwież clients.how_to=Aby udzielić odpowiedzi danej osobie kliknij jego/jej nazwę użytkownika z poniższej listy. clients.intro=Strona zawiera listę osób oczekujących na kontakt. clients.no_clients=Lista osób oczekujących na kontakt jest pusta clients.queue.chat=Użytkownicy w trakcie rozmowy clients.queue.prio=Kolejka oczekujących użytkowników clients.queue.wait=Osoby oczekujące po raz pierwszy na rozmowę clients.title=Lista oczekujących użytkowników common.asterisk_explanation=* - pola wymagane company.title=Społecznośc Mibew Komunikatora confirm.take.head=Zmień Operatora confirm.take.message=Użytkownik {0} jest już obsługiwany przez {1}.
Na pewno chcesz rozpocząć rozmowę z tym użytkownikiem? confirm.take.no=Nie, zamknij okno confirm.take.yes=Tak, Jestem tego pewny content.blocked=Tutaj możesz powstrzymać niechcianych użytkowników. content.history=Przeszukaj historię rozmów. content.logoff=Wyloguj się z systemu. data.saved=Zmiany zapisane demo.chat.question=Istnieje wiele różnych przeglądarek internetowych. Którą możesz mi polecić? demo.chat.welcome=Witam, w czym mogę pomóc? errors.captcha=Wpisane litery nie zgadzają się z literami, które były widoczne na obrazku. errors.failed.uploading.file=Błąd podczas przesyłania pliku "{0}": {1}. errors.file.move.error=Błąd przesuwania pliku errors.file.size.exceeded=Przekroczony rozmiar przesyłanego pliku errors.footer= errors.header=Popraw błędy: