encoding=utf-8 output_charset=utf-8 output_encoding=utf-8 admin.content.client_agents=Δημιουργήστε, διαγράψτε χειριστές της εταιρείας. Διαχειριστείτε τα δικαιώματά τους. admin.content.client_gen_button=Παραγωγή του HTML κώδικα του Κουμπιού. admin.content.client_settings=Καθορίστε τις επιλογές που επηρεάζουν το παράθυρο συνομιλίας και την κοινή συμπεριφορά του συστήματος. admin.content.description=Λειτουργίες που είναι διαθέσιμες στους διαχειριστές της Ιστοσελίδας. agent.not_logged_in=Η συνεδρία σας έχει λήξει παρακαλώ συνδεθείτε ξανά app.descr=Το Mibew Messenger είναι μία εφαρμογή ΕΛ/ΛΑΚ για 'Άμεση ζωντανή υποστήριξη. app.title=Συνομιλητής Mibew ban.error.duplicate=Η συγκεκριμένη διεύθυνση είναι ήδη σε χρήση, κάντε κλικ εδώ αν θέλετε να την επεξεργαστείτε. button.delete=Διαγραφή button.enter=Enter button.offline.bottom=Αφήστε το μήνυμά σας button.offline.top=Online Υποστήριξη button.offline=Εκτός Σύνδεσης button.online.bottom=Κάντε την ερώτησή σας button.online.top=Online Υποστήριξη button.online=Συνδεμένος button.save=Αποθήκευση button.search=Αναζήτηση canned.actions.del=αφαίρεση canned.actions.edit=επεξεργασία canned.actions=Τροποποίηση canned.add=Προσθήκη μηνύματος... canned.descr=Επεξεργασία μηνυμάτων που συχνά χρησιμοποιείτε στη συζήτηση. canned.group=Για την ομάδα: canned.locale=Για την γλώσσα: canned.title=Προκαθορισμένα μηνύματα cannededit.descr=Επεξεργασία ενός υπάρχοντος μηνύματος. cannededit.done=Αποθηκευμένα cannededit.message=Μήνυμα cannededit.no_such=Δεν υπάρχει τέτοιο μήνυμα cannededit.title=Επεξεργασία μηνύματος cannednew.descr=Προσθήκη νέου μηνύματος. cannednew.title=Νέο Μήνυμα char.redirect.operator.away_suff=(απών) char.redirect.operator.online_suff=(παρόν) chat.came.from=Ο Επισκέπτης προήλθε από τη σελίδα {0} chat.client.changename=Αλλαγή ονόματος chat.client.name=Είστε chat.client.spam.prefix=[spam]  chat.client.visited.page=Ο Επισκέπτης περιηγήθηκε στο {0} chat.default.username=Επισκέπτης chat.error_page.close=Κλείσιμο... chat.error_page.head=Προέκυψε Σφάλμα: chat.error_page.title=Σφάλμα chat.mailthread.sent.close=Κλείσιμο... chat.mailthread.sent.closewindow=Κάντε κλικ στο σύνδεσμο για να κλείσετε το παράθυρο chat.mailthread.sent.content=Το Ιστορικό της συνομιλίας σας εστάλη στην διεύθυνση {0} chat.mailthread.sent.title=Εστάλη chat.predefined_answers=Γεια σας, πώς μπορώ να βοηθήσω? \nΓεια σας! Καλώς ήρθατε στην υποστήριξή μας. Πώς μπορώ να βοηθήσω? chat.redirect.back=Επιστροφή... chat.redirect.cannot=Δεν συνομιλείτε με τον επισκέπτη. chat.redirect.choose=Επιλέξτε: chat.redirect.group=Ομάδα: chat.redirect.operator=Χειριστής: chat.redirect.title=Ανακατεύθυνση σε
άλλον χειριστή chat.redirected.close=Κλείσιμο... chat.redirected.closewindow=Κάντε κλικ για να κλείσετε το παράθυρο chat.redirected.content=Ο επισκέπτης τοποθετήθηκε στην σειρά προτεραιότητας του χειριστή {0}. chat.redirected.group.content=Ο επισκέπτης τοποθετήθηκε στην σειρά προτεραιότητας της ομάδας {0}. chat.redirected.title=Ο επισκέπτης ανακατευθύνεται σε άλλον χειριστή chat.status.operator.changed=Ο Χειριστής {0} άλλαξε χειριστή {1} chat.status.operator.dead=Ο Χειριστής έχει προβλήματα σύνδεσης, για αυτό σας μετακινήσαμε προσωρινά σε σειρά αναμονής στο παρασκήνιο. Λυπούμαστε για την αναμονή. chat.status.operator.joined=Ο Χειριστής {0} εισήλθε στην συνομιλία chat.status.operator.left=Ο Χειριστής {0} εγκατέλειψε την συνομιλία chat.status.operator.redirect=Ο Χειριστής {0} θα μεταφέρει την συνομιλία σας σε άλλον χειριστή, παρακαλώ περιμένετε chat.status.operator.returned=Ο Χειριστής {0} έχει επιστρέψει chat.status.user.changedname=Ο Επισκέπτης άλλαξε το όνομα του από {0} σε {1} chat.status.user.dead=Ο Επισκέπτης έκλεισε το παράθυρο συνομιλίας chat.status.user.left=Ο Επισκέπτης {0} εγκατέλειψε την συνομιλία chat.status.user.reopenedthread=Επισκέπτης προσχώρησε στο chat chat.thread.state_chatting_with_agent=Σε συνομιλία chat.thread.state_closed=Κλειστό chat.thread.state_loading=Φορτώνει chat.thread.state_wait=Στην ουρά chat.thread.state_wait_for_another_agent=Αναμονή για τον χειριστή chat.visitor.email=E-Mail: {0} chat.visitor.info=Πληροφορίες: {0} chat.wait=Σας ευχαριστούμε που επικοινωνήσατε μαζί μας. Ένας Χειριστής θα είναι σύντομα κοντά σας... chat.window.chatting_with=Συνομιλείτε με: chat.window.close_title=Κλείσε την συνομιλία chat.window.poweredby=Λειτουργεί με: chat.window.poweredreftext=mibew.org chat.window.predefined.select_answer=Επιλέξτε απάντηση... chat.window.product_name=Mibew Messenger chat.window.send_message=Αποστολή μηνύματος chat.window.send_message_short=Αποστολή ({0}) chat.window.title.agent=Συνομιλητής Mibew chat.window.title.user=Συνομιλητής Mibew chat.window.toolbar.mail_history=Αποστολή ιστορικού συνομιλίας με e-mail chat.window.toolbar.redirect_user=Ανακατεύθυνση επισκέπτη σε άλλο χειριστή chat.window.toolbar.refresh=Ανανέωση clients.how_to=Για να απαντήσετε στον επισκέπτη κάντε κλικ στο όνομά του στην παρακάτω λίστα. clients.intro=Αυτή η σελίδα εμφανίζει μια λίστα επισκεπτών σε αναμονή. clients.no_clients=Η λίστα των εν αναμονή επισκεπτών είναι άδεια clients.queue.chat=Επισκέπτες σε συνομιλίες clients.queue.prio=Επισκέπτες στην ουρά προτεραιότητας clients.queue.wait=Αναμονή για το χειριστή για πρώτη φορά clients.title=Κατάλογος των εν αναμονή επισκεπτών common.asterisk_explanation=* - υποχρεωτικά πεδία company.title=Κοινότητα Συνομιλητή Mibew confirm.take.head=Αλλαγή χειριστή confirm.take.message=Ο Επισκέπτης {0} βοηθιέται ήδη από τον {1}.
Είστε πραγματικά σίγουροι ότι θέλετε να αρχίσετε να μιλάτε με τον επισκέπτη? confirm.take.no=Όχι, κλείσε το παράθυρο confirm.take.yes=Ναι, είμαι σίγουρος content.blocked=Εδώ μπορείτε να αμυνθείτε από κακόβουλους επισκέπτες. content.history=Αναζήτηση στο ιστορικό διαλόγων. content.logoff=Αποσύνδεση από το σύστημα. data.saved=Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν demo.chat.question=Υπάρχουν πολλά προγράμματα περιήγησης για να επιλέξετε. Ποιο μου προτείνετε? demo.chat.welcome=Γεια σας, πως μπορώ να σας βοηθήσω? errors.captcha=Τα γράμματα που πληκτρολογήσατε δεν ταιριάζουν με τα γράμματα που υπάρχουν στην εικόνα. errors.failed.uploading.file=Σφάλμα κατά την μεταφόρτωση του αρχείου "{0}": {1}. errors.file.move.error=Σφάλμα κατά την μεταφορά του αρχείου errors.file.size.exceeded=Υπέρβαση επιτρεπόμενου μεγέθους αρχείου για ανέβασμα errors.footer= errors.header=Διόρθωση των λαθών: