encoding=iso-8859-9 output_charset=utf-8 output_encoding=utf-8 admin.content.client_agents=Yetkili ekleyin,düzenleyinsilin;yetki verin. admin.content.client_gen_button=HTML Kod oluşturucu. admin.content.client_settings=Mesajlaşma sayfası ve çeşitli sistem ayarlarını belirleyin. admin.content.description=Site operatörleri için mevcut fonksiyonlar. agent.not_logged_in=Oturum süreniz doldu lütfen tekrar giriş yapın app.descr=Mibew Messenger açık kaynaklı bir canlı destek uygulamasıdır. app.title=Mibew Messenger ban.error.duplicate=Belirtilen adres kullanımda, düzenlemek istiyorsanız buraya tıklayın. button.delete=Sil button.enter=Giriş button.save=Kaydet button.search=Ara canned.actions.del=kaldır canned.actions.edit=düzenle canned.actions=Güncelle cannededit.title=Mesajı düzenle chat.came.from=Müşterinin geldiği sayfa: {0} chat.client.changename=İsim değiştir chat.client.name=Kullanıcı: chat.default.username=Müşteri chat.error_page.close=Kapat... chat.error_page.head=Hata oluştu: chat.error_page.title=Hata chat.mailthread.sent.close=Kapate... chat.mailthread.sent.closewindow=Pencereyi kapatmak için buraya tıklayın chat.mailthread.sent.content=İleti geçmişiniz {0} adresine gönderildi chat.mailthread.sent.title=Gönderildi chat.predefined_answers=Merhaba, nasıl yardımcı olabilirim?\nMerhaba! Destek hattımıza hoşgeldiniz nasıl yardımcı olabilirim? chat.redirect.back=Geri... chat.redirect.choose_operator=Operatör seçin: chat.redirect.title=Başka bir
operatöre yönlendir chat.redirected.close=Kapat... chat.redirected.closewindow=Pencereyi kapatmak için tıklayın chat.redirected.content=Müşteri öncelikli olarak {0} operatörüne yönlendirildi. chat.redirected.title=Müşteri başka bir operatöre yönlendirildi chat.status.operator.changed=Operatör {0}, Operatör {1} olarak değişti chat.status.operator.dead=Operatörlerimiz bağlantı problemi yaşamaktadır, sizi ön sıraya aldık, beklettiğimiz için özür dileriz... chat.status.operator.joined=Operatör {0} giriş yaptı chat.status.operator.left=Operatör {0} çıkış yaptı chat.status.operator.redirect=Operatör {0} sizi diğer operatöre yönlendirdi, lütfen bekleyin chat.status.operator.returned=Operatör {0} tekrar giriş yaptı chat.status.user.changedname=Müşteri ismini {0} iken {1} yaptı chat.status.user.dead=Müşteri canlı destek penceresini kapadı chat.status.user.left=Müşteri {0} çıkış yaptı chat.status.user.reopenedthread=Müşteri yeniden destek alanına giriş yaptı chat.thread.state_chatting_with_agent=Destek Veriyor chat.thread.state_closed=Kapatıldı chat.thread.state_loading=Yükleniyor chat.thread.state_wait=Beklemede chat.thread.state_wait_for_another_agent=Operatör bekleniyor chat.visitor.email=E-Posta: {0} chat.visitor.info=Bilgi: {0} chat.wait=En kısa sürede bir operatör sizinle ilgilenecektir.Beklettiğimiz için özür dileriz. chat.window.chatting_with=Operatör: chat.window.close_title=Kapat chat.window.poweredby=Powered by: chat.window.poweredreftext=mibew.org chat.window.predefined.select_answer=Cevap seçiniz... chat.window.product_name=Mibew Messenger chat.window.send_message=Gönder chat.window.send_message_short=Gönder ({0}) chat.window.title.agent=Mibew Messenger chat.window.title.user=Mibew Messenger chat.window.toolbar.mail_history=İleti geçmişini e-posta ile gönder chat.window.toolbar.redirect_user=Müşteriyi başka bir operatore yönlendir chat.window.toolbar.refresh=Yenile clients.how_to=Müşteriye yanıt vermek için ismine tıklayın clients.intro=Bu sayfa beklemede olan müşteriler ile ilgili bilgi verir clients.no_clients=Bekleyen müşteri yok clients.queue.chat=Görüşmede olan ziyaretçiler clients.queue.prio=Öncelikli olarak bekleyen müşteriler clients.queue.wait=İlk defa bir operatör bekliyor clients.title=Bekleyen müşterilerin listesi common.asterisk_explanation=* - gerekli alanlar company.title=Müşteri Hizmetleri confirm.take.head=Operatör Değiştir confirm.take.message={0} daha önce {1} operatöründen hizmet almış.
Destek vermek istediğinize emin misiniz? confirm.take.no=Hayır, Pencereyi kapat confirm.take.yes=Evet eminim content.blocked=Müşterileri yasaklayabilirsiniz content.history=İleti geçmişini ara content.logoff=Çıkış errors.failed.uploading.file=Yükleme hatası "{0}": {1}. errors.file.move.error=Taşıma hatası errors.file.size.exceeded=Boyut yüksek errors.footer= errors.header=Düzeltilmesi Gereken Hatalar: