encoding=utf-8 output_charset=utf-8 output_encoding=utf-8 admin.content.client_agents=Operatör oluştur, sil. Yetkilerini düzenle. admin.content.client_gen_button=Buton HTML kodu oluşturucu. admin.content.client_settings=Görüşme penceresi ve genel sistem davranışları ile ilgili tercihleri belirleyin. admin.content.description=Operatörlere açık fonksiyonlar. agent.not_logged_in=Tarayıcı seans süreniz dolmuştur, lütfen tekrar giriş yapın app.descr=Mibew Messenger açık kaynak kodlu bir canlı destek uygulamasıdır. app.title=Mibew Messenger ban.error.duplicate=Belirtilen adres kullanımda, düzenlemek için buraya tıklayın. button.delete=Sil button.enter=Gir button.offline.bottom=Mesaj bırakın button.offline.top=Danışman button.offline=ÇEVRİMDIŞI button.online.bottom=Sorunuzu sorun button.online.top=Danışman button.online=ÇEVRİMİÇİ button.save=Kaydet button.search=Ara canned.actions.del=sil canned.actions.edit=düzenle canned.actions=Düzenle canned.add=Mesaj ekle... canned.descr=Görüşme penceresine sıklıkla yazdığınız mesajları düzenleyin. canned.group=Grubu: canned.locale=Dili: canned.title=Hazır mesajlar cannededit.descr=Mevcut bir mesajı düzenleyin. cannededit.done=Kaydedildi cannededit.message=Mesaj cannededit.no_such=Mesaj bulunamadı cannededit.title=Mesaj düzenle cannednew.descr=Yeni mesaj ekle... cannednew.title=Yeni Mesaj char.redirect.operator.away_suff=(uzakta) char.redirect.operator.online_suff=(çevrimiçi) chat.came.from=Ziyaretçi {0} adresinden geldi chat.client.changename=İsim değiştir chat.client.name=Kullanıcı chat.client.spam.prefix=[spam]  chat.client.visited.page=Ziyaretçi {0} adresine devam etti chat.default.username=Ziyaretçi chat.error_page.close=Kapat ... chat.error_page.head=Hata oluştu: chat.error_page.title=Hata chat.mailthread.sent.close=Kapat... chat.mailthread.sent.closewindow=Pencereyi kapatmak için buraya tıklayın chat.mailthread.sent.content=Görüşmenizin dökümü {0} adresine iletilmiştir chat.mailthread.sent.title=İletildi chat.predefined_answers=Merhaba, size nasıl yardımcı olabiliriz?\nMerhaba, canlı destek hattına hoşgeldiniz, nasıl yardım edebiliriz? chat.redirect.back=Geri... chat.redirect.cannot=Ziyaretçi ile görüşmede değilsiniz. chat.redirect.choose=Seç: chat.redirect.group=Grubu: chat.redirect.operator=Operatör: chat.redirect.title=Farkı operatöre
yönlendir chat.redirected.close=Kapat... chat.redirected.closewindow=Pencereyi kapatmak için tıklayınız chat.redirected.content=Ziyaretçi operatör {0} öncelikli sırasına yerleştirildi. chat.redirected.group.content=Ziyaretçi {0} grubu öncelikli sırasına yerleştirildi. chat.redirected.title=Ziyaretçi bir başka operatöre yönlendi chat.status.operator.changed=Operatör {0}, {1} ile değişti chat.status.operator.dead=Operatörümüzün bağlantı sorunu oluştu, sizi geçici olarak tekrar bekleme sırasına almak zorunda kaldık, beklettiğimiz için özür dileriz. chat.status.operator.joined=Operatör {0} görüşmeye katıldı chat.status.operator.left=Operatör {0} görüşmeden ayrıldı chat.status.operator.redirect=Operatör {0} sizi bir başka operatöre yönlendirdi, lütfen bekleyiniz chat.status.operator.returned=Operatör {0} tekrar katıldı chat.status.user.changedname=Ziyaretçi {0} ismini {1} olarak değiştirdi chat.status.user.dead=Ziyaretçi görüşme penceresini kapattı chat.status.user.left=Ziyaretçi {0} görüşmeden ayrıldı chat.status.user.reopenedthread=Ziyaretçi tekrar katıldı chat.thread.state_chatting_with_agent=Görüşmede chat.thread.state_closed=Kapatıldı chat.thread.state_loading=Yükleniyor chat.thread.state_wait=Beklemede chat.thread.state_wait_for_another_agent=Operatör bekliyor chat.visitor.email=E-posta: {0} chat.visitor.info=Bilgi: {0} chat.wait=İlginiz için teşekkür ederiz. Operatörlerimiz en kısa sürede size yardımcı olacaktır... chat.window.chatting_with=Görüştüğünüz kişi: chat.window.close_title=Görüşmeyi kapat chat.window.poweredby=Powered by: chat.window.poweredreftext=mibew.org chat.window.predefined.select_answer=Yanıt seç... chat.window.product_name=Mibew Messenger chat.window.send_message=Mesajı ilet chat.window.send_message_short=İlet ({0}) chat.window.title.agent=Mibew Messenger chat.window.title.user=Mibew Messenger chat.window.toolbar.mail_history=Görüşme dölümünü e-posta olarak ilet chat.window.toolbar.redirect_user=Ziyaretçiyi bir başka operatöre yönlendir chat.window.toolbar.refresh=Yenile clients.how_to=Bir ziyaretçiyi yanıtlamak için listede isminin üzerine tıklayın. clients.intro=Bu sayfada bekleyen ziyaretçilerin listesi bulunur. clients.no_clients=Bekleyen ziyaretçiler listesi boş clients.queue.chat=Görüşmedeki ziyaretçiler clients.queue.prio=Öncelikli ziyaretçiler sırası clients.queue.wait=Operatör için ilk defa bekliyor clients.title=Bekleyen ziyaretçiler listesi common.asterisk_explanation=* - zorunlu sahalar company.title=Mibew Messenger Community confirm.take.head=Operatör değiştir confirm.take.message=Ziyaretçi {0} zaten {1} ile görüşüyor.
Bu ziyaretçi ile görüşme yapmak istediğinize emin misiniz? confirm.take.no=Hayır, pencereyi kapat confirm.take.yes=Evet, eminim content.blocked=Zararlı ve kötü niyetli ziyaretçilerden korunmak için bu alanı kullanabilirsiniz. content.history=Görüşme tarihçesini ara. content.logoff=Sistemden çıkış yap. data.saved=Değişiklikler kaydedildi demo.chat.question=Kullanabileceğim birçok internet tarayıcı var. Siz hangilerini tavsiye ediyorsunuz? demo.chat.welcome=Merhaba, size nasıl yardımcı olabilirim? errors.captcha=Yazdığınız karakterler resimdeki karakterler ile uyuşmuyor. errors.failed.uploading.file="{0}" dosyası yüklenirken sorun oluştu: {1}. errors.file.move.error=Dosya taşınırken hata oluştu errors.file.size.exceeded=Yüklenebilir dosya boyut limiti aşıldı errors.footer= errors.header=Hataları düzeltin: