encoding=utf-8 output_charset=utf-8 output_encoding=utf-8 admin.content.client_agents=Criar ou apagar operadores da empresa e administrar as suas permissões. admin.content.client_gen_button=Geração do código HTML para o botão. admin.content.client_settings=Especificar opções que afetam a janela de chat e o comportamento comum do sistema. admin.content.description=Funções disponíveis para administradores. agent.not_logged_in=A sua sessão expirou, por favor faça novamente o login app.descr=Mibew Messenger é uma aplicação de suporte online de código aberto. app.title=Mibew Messenger ban.error.duplicate=O endereço especificado já está em uso, clique aqui se deseja editá-lo. button.delete=Apagar button.enter=Entrar button.offline.bottom=Deixe a sua mensagem button.offline.top=Consultor do Site button.offline=DESLIGADO button.online.bottom=Coloque a sua questão button.online.top=Consultor do Site button.online=DISPONÍVEL button.save=Gravar button.search=Procurar canned.actions.del=Remover canned.actions.edit=Editar canned.actions=Alterar canned.add=Adicionar Mensagem... canned.descr=Editar mensagens que digita com frequência no chat. canned.group=Para o Grupo: canned.locale=Por Idioma: canned.title=Frases Prontas cannededit.descr=Editar uma mensagem. cannededit.done=Gravado cannededit.message=Mensagem cannededit.no_such=Mensagem não existente cannededit.title=Editar Mensagem cannednew.descr=Adicionar nova mensagem. cannednew.title=Nova Mensagem char.redirect.operator.away_suff=(ausente) char.redirect.operator.online_suff=(disponível) chat.came.from=O visitante veio da página {0} chat.client.changename=Alterar nome chat.client.name=Nome chat.client.spam.prefix=[spam]  chat.client.visited.page=O visitante navegou para {0} chat.default.username=Visitante chat.error_page.close=Fechar... chat.error_page.head=Ocorreu um erro: chat.error_page.title=Erro chat.mailthread.sent.close=Fechar... chat.mailthread.sent.closewindow=Clique neste link para fechar a janela chat.mailthread.sent.content=O histórico da sua conversa foi enviado para {0} chat.mailthread.sent.title=Enviado chat.predefined_answers=Olá, como posso ajudá-lo?\nOlá! Bem vindo ao nosso suporte. Como posso ajudá-lo? chat.redirect.back=Voltar... chat.redirect.cannot=Não está a conversar com um visitante. chat.redirect.choose=Escolha: chat.redirect.group=Grupo: chat.redirect.operator=Operador: chat.redirect.title=Redirecionar para
outro operador chat.redirected.close=Fechar... chat.redirected.closewindow=Clique aqui para fechar a janela chat.redirected.content=Visitante colocado na a fila de prioritária do operador {0}. chat.redirected.group.content=Visitante colocado na a fila de prioritária do grupo {0}. chat.redirected.title=O visitante foi redirecionado para outro operador chat.status.operator.changed=O operador {0} mudou o operador {1} chat.status.operator.dead=O operador está com problemas na ligação, está temporariamente em espera. Pedimos desculpa pela demora. chat.status.operator.joined=O operador {0} entrou no chat chat.status.operator.left=O operador {0} deixou o chat chat.status.operator.redirect=O operador {0} redirecionou-o para outro operador, por favor aguarde chat.status.operator.returned=O operador {0} está de volta chat.status.user.changedname=O visitante mudou de nome de {0} para {1} chat.status.user.dead=O visitante fechou a janela do chat chat.status.user.left=O visitante {0} deixou o chat chat.status.user.reopenedthread=O visitante entrou no chat chat.thread.state_chatting_with_agent=No chat chat.thread.state_closed=Fechado chat.thread.state_loading=A carregar chat.thread.state_wait=Em fila de espera chat.thread.state_wait_for_another_agent=À espera de um operador chat.visitor.email=E-mail: {0} chat.visitor.info=Info: {0} chat.wait=Obrigado por nos contactar. Aguarde por um operador... chat.window.chatting_with=Em conversa com: chat.window.close_title=Fechar chat chat.window.poweredby=Desenvolvido por: chat.window.poweredreftext=mibew.org chat.window.predefined.select_answer=Escolha uma resposta... chat.window.product_name=Mibew Messenger chat.window.send_message=Enviar Mensagem chat.window.send_message_short=Enviar ({0}) chat.window.title.agent=Mibew Messenger chat.window.title.user=Mibew Messenger chat.window.toolbar.mail_history=Enviar o histórico do chat por e-mail chat.window.toolbar.redirect_user=Redirecionar visitante para outro operador chat.window.toolbar.refresh=Actualizar clients.how_to=Para responder ao visitante, clique no seu nome na lista. clients.intro=Esta página mostra a lista de visitante em espera. clients.no_clients=A lista de visitantes em espera está vazia clients.queue.chat=Visitantes em chat clients.queue.prio=Fila de prioridade de visitantes clients.queue.wait=Aguarde por um operador clients.title=Lista de visitantes em espera common.asterisk_explanation=* - campos obrigatórios company.title=Comunidade Mibew Messenger confirm.take.head=Mudar de operador confirm.take.message=O visitante {0} já está atendido {1}.
Tem certeza que quer entrar no chat? confirm.take.no=Não, feche a janela confirm.take.yes=Sim, tenho certeza content.blocked=Aqui pode tratar dos visitantes mal-intencionados. content.history=Procurar no histórico de conversas. content.logoff=Sair do sistema. data.saved=Alterações gravadas demo.chat.question=Existem muitos navegadores da Internet. Qual deles me recomenda? demo.chat.welcome=Olá, Como o posso ajudar? errors.captcha=As letras que escreveu não correspondem às da imagem. errors.failed.uploading.file=Erro ao fazer upload do ficheiro "{0}": "{1}". errors.file.move.error=Erro ao mover ficheiro errors.file.size.exceeded=Tamanho de ficheiro excedido errors.footer= errors.header=Corrija os erros: