admin.content.client_agents=Dodavanje, brisanje operatora poduzeća. Uređivanje njihovih postavki. admin.content.client_gen_button=Generiranje HTML koda gumba. admin.content.client_settings=Određivanje postavki prozora za razgovor i uobičajenog ponašanja sustava. admin.content.description=Funkcije dostupne operatorima stranica. agent.not_logged_in=Vaša sesija je istekla, molimo ponovno se prijavite app.descr=Mibew Messenger je aplikacija otvorenog koda za podršku uživo. app.title=Mibew Messenger ban.error.duplicate=Navedena adresa je već u upotrebi, kliknite ovdje ako je želite urediti. button.delete=Izbriši button.enter=Ulaz button.save=Spremi button.search=Traži canned.actions.del=izbriši canned.actions.edit=uredi canned.actions=Uredi canned.add=Dodaj poruku... canned.descr=Uredite poruke koje često upisujete u razgovor. canned.group=Za grupu: canned.locale=Za jezik: canned.title=Spremljene poruke cannededit.descr=Uredi postojeću poruku. cannededit.done=Spremljeno cannededit.message=Poruka cannededit.no_such=Nema takve poruke cannededit.title=Uredi poruku cannednew.descr=Dodaj novu poruku. cannednew.title=Nova poruka char.redirect.operator.online_suff=(online) chat.came.from=Posjetitelj je došao sa stranice {0} chat.client.changename=Promijeni ime chat.client.name=Vi ste chat.client.spam.prefix=[spam]  chat.default.username=Posjetitelj chat.error_page.close=Zatvori... chat.error_page.head=Pojavila se greška: chat.error_page.title=Greška chat.mailthread.sent.close=Zatvori... chat.mailthread.sent.closewindow=Kliknite na ovaj link za zatvaranje prozora chat.mailthread.sent.content=Povijest vašeg razgovora je poslana na adresu {0} chat.mailthread.sent.title=Poslano chat.predefined_answers=Dobar dan! Kako Vam mogu pomoći?\nDobar dan! Dobrodošli u našu podršku. Kako Vam mogu pomoći? chat.redirect.back=Natrag... chat.redirect.cannot=Ne razgovarate sa posjetiteljem. chat.redirect.choose=Odaberi: chat.redirect.group=Grupa: chat.redirect.operator=Operator: chat.redirect.title=Preusmjeri na
drugog operatora chat.redirected.close=Zatvori... chat.redirected.closewindow=Klikni za zatvaranje prozora chat.redirected.content=Posjetitelj je smješten u prioritetni red čekanja operatora {0}. chat.redirected.group.content=Posjetitelj je smješten u prioritetni red čekanja grupe {0}. chat.redirected.title=Posjetitelj je preusmjeren na drugog operatora chat.status.operator.changed=Operator {0} je zamijenio operatora {1} chat.status.operator.dead=Operator ima problema sa vezom, privremeno smo Vas premjestili na primarnu listu čekanja. Ispričavamo se što morate čekati. chat.status.operator.joined=Operator {0} se priključio razgovoru chat.status.operator.left=Operator {0} je napustio razgovor chat.status.operator.redirect=Operator {0} Vas je preusmjerio na drugog operatora, molimo pričekajte chat.status.operator.returned=Operator {0} se vratio chat.status.user.changedname=Posjetitelj je promijenio ime iz {0} u {1} chat.status.user.dead=Posjetitelj je zatvorio prozor za razgovor chat.status.user.left=Posjetitelj {0} je napustio razgovor chat.status.user.reopenedthread=Posjetitelj se ponovno priključio razgovoru chat.thread.state_chatting_with_agent=U razgovoru chat.thread.state_closed=Zatvoren chat.thread.state_loading=Učitavanje chat.thread.state_wait=Na listi čekanja chat.thread.state_wait_for_another_agent=Čekanje operatora chat.visitor.email=Email: {0} chat.visitor.info=Info: {0} chat.wait=Hvala što ste nas kontaktirali. Uskoro će Vam se pridružiti operator... chat.window.chatting_with=Razgovarate sa: chat.window.close_title=Zatvori razgovor chat.window.poweredby=Omogućio je: chat.window.poweredreftext=mibew.org chat.window.predefined.select_answer=Odaberite odgovor... chat.window.product_name=Mibew Messenger chat.window.send_message=Pošalji poruku chat.window.send_message_short=Pošalji {{0}} chat.window.title.agent=Mibew Messenger chat.window.title.user=Mibew Messenger chat.window.toolbar.mail_history=Pošalji povijest razgovora emailom chat.window.toolbar.redirect_user=Preusmjeri posjetitelja drugom operatoru chat.window.toolbar.refresh=Osvježi clients.how_to=Odgovorite posjetitelju klikom na njegovo/njezino ime na listi. clients.intro=Ova stranica prikazuje listu posjetitelja na čekanju. clients.no_clients=Lista posjetitelja na čekanju je prazna clients.queue.chat=Posjetitelji u razgovorima clients.queue.prio=Prioritetni red čekanja posjetitelja clients.queue.wait=Čekanje na operatora po prvi put clients.title=Lista posjetitelja koji čekaju common.asterisk_explanation=* - obavezna polja company.title=Mibew Messenger Community confirm.take.head=Promijeni operatora confirm.take.message=Posjetitelju {0} već pomaže {1}.
Jeste li sigurni da želite započeti razgovor sa posjetiteljem? confirm.take.no=Ne, zatvori prozor confirm.take.yes=Da, siguran/na sam content.blocked=Ovdje se možete obraniti od zlonamjernih posjetitelja. content.history=Pretraga starih razgovora. content.logoff=Odjava iz sustava. data.saved=Promjene spremljene demo.chat.question=Postoji veliki izbor preglednika. Koje(g) biste preporučili? demo.chat.welcome=Dobar dan, kako Vam mogu pomoći? errors.failed.uploading.file=Greška kod slanja datoteke "{0}": {1}. errors.file.move.error=Greška kod premještanja datoteke errors.file.size.exceeded=Premašena veličina poslane datoteke errors.footer= errors.header=Ispravite pogreške: