encoding=utf-8 output_charset=utf-8 output_encoding=utf-8 admin.content.client_agents=מחיקה ויצירה של סוכני החברה. ניהול היכולות שלהם והעדפות. admin.content.client_gen_button=קבלת קוד HTML "למסנגר". admin.content.client_settings=אתה יכול להגדיר פונקציות המשפיעות על גודל חלון הצאט והתנהגות המערכת בכלל. admin.content.description=מכלול הפונקציות ניתן לגישה רק למחברים רשומים. agent.not_logged_in=נכנסת מזמן ולכן המערכת לא זוכרת אותך, אנא, כנס שוב. app.title=מסנגר ban.error.duplicate=כתובת {0} כבר רשום במערכת, לחץ כאן כדי לערוך אותו. button.delete=מחק button.enter=כניסה button.save=שמור button.search=חפש chat.came.from=אורח הגיע מעמוד {0} chat.client.changename=שנה שם chat.client.name=אתה chat.default.username=אורח chat.error_page.close=סגור... chat.error_page.head=נוצרה שגיאה: chat.error_page.title=שגיאה chat.mailthread.sent.close=סגור... chat.mailthread.sent.closewindow=לסגירת החלון, לחץ כאן chat.mailthread.sent.content=היסטוריית השיחות שלך נשלחה לכתובת {0} chat.mailthread.sent.title=נשלח chat.predefined_answers=שלום! במה אוכל לעזור לך?\nתמתין בבקשה, אני מעביר אותך לנציג אחר.\nבבקשה, דייק בבקשה שלך ותסביר מה אתה רוצה..\nתודה לך ולהתראות! chat.redirect.back=חזרה... chat.redirect.choose_operator=בחר נציג: chat.redirect.title=לעבור
לנציג אחר chat.redirected.close=סגור... chat.redirected.closewindow=לחץ על קישור זה כדי לסגור את החלון chat.redirected.content=האורח עבר למצב מועדף של הנציג {0}. chat.redirected.title=האורח עבר לנציג אחר chat.status.operator.changed=נציג {0} שונה לנציג אחר {1} chat.status.operator.dead=נוצרה בעיית התחברות אצל הנציג, העברנו אותך למצב המתנה לנציג אחר. מצטערים ומודים על הסובלנות. chat.status.operator.joined=הנציג {0} התחבר לשיחה chat.status.operator.left=הנציג {0} התנתק מהשיחה chat.status.operator.redirect=הנציג {0} העביר אותך לנציג אחר, אנא, המתן בבקשה chat.status.operator.returned=הנציג {0} חזר לשיחה chat.status.user.changedname=האורח שינה את שמו {0} ל {1} chat.status.user.dead=האורח סגר את חלון השיחה chat.status.user.left=האורח {0} סגר שיחה chat.status.user.reopenedthread=אורח שוב הצטרף לשיחה chat.thread.state_chatting_with_agent=בשיחה chat.thread.state_closed=סגור chat.thread.state_loading=טוען chat.thread.state_wait=בתור chat.thread.state_wait_for_another_agent=המתנת הנציג chat.visitor.email=E-Mail: {0} chat.visitor.info=על האורח: {0} chat.wait=אנא, המתן בבקשה, עוד מעט ייצטרף אליך אחד הנצגים שלנו.. chat.window.chatting_with=הינך מנהל שיחה עם: chat.window.close_title=סגור שיחה chat.window.poweredby=הוקצה: chat.window.poweredreftext=openwebim.org chat.window.predefined.select_answer=בחר תשובה... chat.window.product_name= מסנגר chat.window.send_message=שלח הודעה chat.window.send_message_short=שלח ({0}) chat.window.title.agent=מסנגר chat.window.title.user=מסנגר chat.window.toolbar.mail_history=לשלוח היסטוריית השיחות בדואר אלקטרוני chat.window.toolbar.redirect_user=להעביר את האורח לנציג אחר chat.window.toolbar.refresh=לרענן את תוכן השיחה clients.how_to=למתן תשובה לאורח, לחץ על השם המתאים ברשימה. clients.intro=בעמוד זה ניתן לראות אורחים הממתינים לתשובות. clients.no_clients=בתור זה אין אורחים ממתינים clients.queue.chat=אורחים בשיחות clients.queue.prio=רשימת אורחים מועדפים clients.queue.wait=ממתינים לראשונה לנציג clients.title=רשימת אורחים ממתינים common.asterisk_explanation=* - שדות חושה למילוי company.title=Web Messenger Community confirm.take.head=להחליף נציג confirm.take.message=האורח {0} נמצא כבר בשיחה {1}.
האם אתה בטוח שברצונך, להחליף את הנציג? confirm.take.no=לא, סגור חלון confirm.take.yes=כן, אני בטוח content.blocked=יש כאן אבטחה מספאם ואורחים מזיקים content.history=חיפוש בהיסטוריית השיחות content.logoff=להתנתק מהמערכת. demo.chat.question=המלץ לי, בבקשה, על דפדפן טוב? demo.chat.welcome=שלום! במה אוכל לעזור לך? errors.failed.uploading.file=שגיאה בהורת הקובץ "{0}": {1}. errors.file.move.error=שגיאה בעתקת הקובץ errors.file.size.exceeded=גודל הקובת עולה מעל המותר errors.footer= errors.header=לתקן שגיאות: