diff --git a/translations/de/translation.po b/translations/de/translation.po
index ed43a722..64498730 100644
--- a/translations/de/translation.po
+++ b/translations/de/translation.po
@@ -116,8 +116,6 @@ msgid "Ban List"
 msgstr "Blockier-Liste"
 msgid "Ban this visitor"
 msgstr "Besucher blockieren"
-msgid "Beware that statistics is aggregated up to the day before yesterday."
-msgstr "Beachten Sie, dass Statistiken aus der Vergangenheit nur bis vorgestern generiert werden."
 msgid "Block address"
 msgstr "Blockierte Adressen"
 msgid "Blocked visitors"
diff --git a/translations/ru/translation.po b/translations/ru/translation.po
index 9a9aafdc..48594ed4 100644
--- a/translations/ru/translation.po
+++ b/translations/ru/translation.po
@@ -118,8 +118,8 @@ msgid "Ban List"
 msgstr "Запреты"
 msgid "Ban this visitor"
 msgstr "Пометить посетителя как нежелательного"
-msgid "Beware that statistics is aggregated up to the day before yesterday."
-msgstr "Помните, что статистика агрегируется до позавчерашнего дня."
+msgid "Beware that statistics is aggregated up to yesterday."
+msgstr "Помните, что статистика агрегируется до вчерашнего дня."
 msgid "Block address"
 msgstr "Запрет адреса"
 msgid "Blocked visitors"