diff --git a/translations/pt-pt/mail_templates.yml b/translations/pt-pt/mail_templates.yml
index ec8105bb..a2f721dc 100644
--- a/translations/pt-pt/mail_templates.yml
+++ b/translations/pt-pt/mail_templates.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ user_history:
     body: "Olá, {0}!\n\nO seu histórico do chat: \n\n{1}\n--- \nObrigado,\nMibew Messenger"
 password_recovery:
     subject: 'Repor a sua palavra-chave Mibew'
-    body: "Olá {0},\n\nPor favor clique no link abaixo ou copie-o para o seu navegador:\n{1}\n\nIsto permitir-lo-á escolher uma nova palavra-chave.\n\nMibew Messenger."
+    body: "Olá {0},\n\nPor favor clique no link abaixo ou copie-o para o seu navegador:\n{1}\n\nIsto permitirá escolher uma nova palavra-chave.\n\nMibew Messenger."
 leave_message:
     subject: 'Pergunta de {0}'
-    body: "Você tem mensagens de {0}:\n\n{2}\n\nEmail: {1}\n{3}\n--- \nWeb Messenger"
+    body: "Tem mensagens de {0}:\n\n{2}\n\nEmail: {1}\n{3}\n--- \nWeb Messenger"