diff --git a/src/messenger/webim/locales/hr/properties b/src/messenger/webim/locales/hr/properties
index a8803ec2..8e8cd1f4 100644
--- a/src/messenger/webim/locales/hr/properties
+++ b/src/messenger/webim/locales/hr/properties
@@ -158,7 +158,7 @@ image.chat.sprite=/locales/hr/images/wmchat.png
 install.1.connected=Spojeni ste na MySQL server verziju {0}
 install.2.create=Kreiraj bazu podataka "{0}"
 install.2.db_exists=Baza podataka "{0}" je kreirana.
-install.2.notice=Baza podataka nije pronađena na serveru. Ako imate dopuštenje<br> da je sada kreirate, kliknite na slijedeći link.
+install.2.notice=Baza podataka nije pronađena na serveru. Ako imate dopuštenje<br/> da je sada kreirate, kliknite na slijedeći link.
 install.3.create=Kreiraj potrebne tablice.
 install.3.tables_exist=Potrebne tablice su kreirane.
 install.4.create=Ažuriraj tablice
@@ -227,7 +227,7 @@ page.analysis.userhistory.intro=Ovdje možete pronaći povijest razgovora sa pos
 page.analysis.userhistory.title=Povijest posjeta
 page.chat.old_browser.close=Zatvori...
 page.chat.old_browser.list=<ul> \n<li>Internet Explorer 5.5+</li> \n<li>Firefox 1.0+</li> \n<li>Opera 8.0+</li> \n<li>Mozilla 1.4+</li> \n<li>Netscape 7.1+</li> \n<li>Safari 1.2+</li> \n</ul> \n<p>Također, podržavamo neke stare preglednike:</p> \n<ul> \n<li>Internet Explorer 5.0</li> \n<li>Opera 7.0</li> \n</ul>
-page.chat.old_browser.problem=<p>Vaš internet preglednik Web Messenger ne podržava u potpunosti. \nMolimo, koristite jedan od slijedećih web preglednika:</p>
+page.chat.old_browser.problem=<p>Vaš internet preglednik Mibew Messenger ne podržava u potpunosti. \nMolimo, koristite jedan od slijedećih web preglednika:</p>
 page.chat.old_browser.title=Molimo, koristite noviji preglednik
 page.gen_button.choose_group=Kod za grupu
 page.gen_button.choose_image=Odaberi sliku
@@ -278,7 +278,7 @@ page.translate.one=Upišite prijevod.
 page.translate.title=Čarobnjak za lokalizaciju
 page_agent.cannot_modify=Niste ovlašteni za promjenu profila ove osobe.
 page_agent.clear_avatar=Izbriši avatara
-page_agent.create_new=Ovdje možete kreirati novog operatora
+page_agent.create_new=Ovdje možete kreirati novog operatora.
 page_agent.error.duplicate_login=Molimo odaberite drugo korisničko ime, jer već postoji registrirani operator s unesenim korisničkim imenom.
 page_agent.error.wrong_login=Korisničko ime može sadržavati samo znakove latinice, brojeve i donju crtu.
 page_agent.intro=Uredi općenite postavke operatora.
@@ -395,7 +395,7 @@ settings.logo.description=Upišite http adresu loga poduzeća
 settings.no.title=Molimo unesite naziv poduzeća
 settings.onehostconnections=Maksimalni broj upita sa jedne adrese
 settings.onehostconnections.description=0 ne ograničava broj veza
-settings.popup_notification=Omogući "Popup prozor sa obavijesti o novom posjetitelju"
+settings.popup_notification=Omogući "Popup prozor sa obavijesti o novom posjetitelju".
 settings.popup_notification.description=Pojavljuje se mali dijaloški okvir da Vam privuče pažnju.
 settings.saved=Promjene su spremljene
 settings.sendmessagekey=Pošalji poruke sa:
@@ -428,7 +428,7 @@ tag.pagination.previous=prethodna
 thread.back_to_search=Idite na pretraživanje
 thread.chat_log=Zapis razgovora
 thread.intro=Ova stranica prikazuje detalje i sadržaj razgovora.
-time.dateformat=%d.%m.%Y.
+time.dateformat=%d.%m.%Y
 time.locale=hr_HR
 time.never=Nikad
 time.timeformat=%H:%M