diff --git a/translations/ru/translation.po b/translations/ru/translation.po
index 0e3af8dd..81ffda10 100644
--- a/translations/ru/translation.po
+++ b/translations/ru/translation.po
@@ -246,6 +246,8 @@ msgid "Confirmation"
 msgstr "Подтверждение"
 msgid "Congratulations! You now have Mibew Messenger {1} installed. Turn on more features on the <a href=\"{0}\">Optional services</a> page."
 msgstr "Поздравляем! Вы успешно установили Mibew Веб Мессенджер {1}. Посетите <a href=\"{0}\">страницу Расширений</a>, чтобы подключить больше функций."
+msgid "Connection timeout for messaging window"
+msgstr "Таймаут соединения для окна сообщений"
 msgid "Correct the mistakes:"
 msgstr "Исправьте ошибки:"
 msgid "Could not connect. Please check server settings in config.yml. Error: {0}"
@@ -828,6 +830,8 @@ msgid "Set status as \"Away\""
 msgstr "Выставить статус \"Отошел\""
 msgid "Set the number of seconds to show an operator as online. Default is 30 seconds."
 msgstr "Количество секунд, в течении которых оператор определяется как онлайн после последнего обновления. По умолчанию, 30 секунд."
+msgid "Set the number of seconds after the last ping to consider the chat window still connected. Default is 30 seconds."
+msgstr "Количество секунд с момента последнего пинга, в течение которых окно чата считается подключённым."
 msgid "Settings"
 msgstr "Настройки"
 msgid "Show chats only through https connection"