diff --git a/src/messenger/webim/libs/pagination.php b/src/messenger/webim/libs/pagination.php
index 01f216e5..01353140 100644
--- a/src/messenger/webim/libs/pagination.php
+++ b/src/messenger/webim/libs/pagination.php
@@ -79,7 +79,7 @@ function generate_pagination($pagination,$bottom=true) {
 		$maxPage = min( $curr_page + $links_on_page, $pagination['total'] );
 
 		if( $curr_page > 1 ) {
-			$result .= generate_pagination_link($curr_page-1, generate_pagination_image("prevpage", "previous")).$pagination_spacing;
+			$result .= generate_pagination_link($curr_page-1, generate_pagination_image("prevpage", getlocal("tag.pagination.previous"))).$pagination_spacing;
 		}
 
 		for($i = $minPage; $i <= $maxPage; $i++ ) {
@@ -93,7 +93,7 @@ function generate_pagination($pagination,$bottom=true) {
 		}
 
 		if( $curr_page < $pagination['total'] ) {
-			$result .= $pagination_spacing.generate_pagination_link($curr_page+1, generate_pagination_image("nextpage", "next"));
+			$result .= $pagination_spacing.generate_pagination_link($curr_page+1, generate_pagination_image("nextpage", getlocal("tag.pagination.next")));
 		}
 		$result.="</div>";
 	}
diff --git a/src/messenger/webim/locales/en/properties b/src/messenger/webim/locales/en/properties
index 86347c8d..02f4567f 100644
--- a/src/messenger/webim/locales/en/properties
+++ b/src/messenger/webim/locales/en/properties
@@ -16,6 +16,7 @@ button.search=Search
 chat.came.from=Vistor came from page {0}
 chat.client.changename=Change name
 chat.client.name=You are  
+chat.client.spam.prefix=[spam]&nbsp;
 chat.default.username=Visitor
 chat.error_page.close=Close...
 chat.error_page.head=Error occurred:
@@ -310,8 +311,10 @@ settings.wrong.email=Enter proper email address
 site.title=openwebim.org
 site.url=http://openwebim.org
 tag.pagination.info=Page {0} of {1}, {2}-{3} from {4}
+tag.pagination.next=next
 tag.pagination.no_items.elements=No elements
 tag.pagination.no_items=Found 0 elements
+tag.pagination.previous=previous
 thread.back_to_search=Go to search
 thread.chat_log=Chat log
 thread.intro=The page displays chat
diff --git a/src/messenger/webim/locales/ru/properties b/src/messenger/webim/locales/ru/properties
index e49a7ee2..844e776b 100644
--- a/src/messenger/webim/locales/ru/properties
+++ b/src/messenger/webim/locales/ru/properties
@@ -308,8 +308,10 @@ settings.wrong.email=
 site.title=openwebim.org
 site.url=http://openwebim.org
 tag.pagination.info=Страница {0} из {1}, показаны {2}-{3} из {4}
+tag.pagination.next=следующая
 tag.pagination.no_items.elements=Нет элементов для отображения.
 tag.pagination.no_items=Ничего не найдено
+tag.pagination.previous=предыдущая
 thread.back_to_search=Перейти в поиск
 thread.chat_log=Протокол разговора
 thread.intro=На данной странице Вы можете просмотреть диалог.
diff --git a/src/messenger/webim/operator/update.php b/src/messenger/webim/operator/update.php
index b2a49057..d560f97b 100644
--- a/src/messenger/webim/operator/update.php
+++ b/src/messenger/webim/operator/update.php
@@ -73,7 +73,7 @@ function thread_to_xml($thread,$link) {
 	$result .= " state=\"$state\" typing=\"".$thread['userTyping']."\">";
 	$result .="<name>";
 	if($banForThread) {
-		$result .= htmlspecialchars("[spam]&nbsp;");
+		$result .= htmlspecialchars(getstring('chat.client.spam.prefix'));
 	}
 	$result .= htmlspecialchars(htmlspecialchars(get_user_name($thread['userName'],$thread['remote'], $thread['userid'])))."</name>";
 	$result .= "<addr>".htmlspecialchars(get_user_addr($thread['remote']))."</addr>";