diff --git a/site/locales/sp/properties b/site/locales/sp/properties index a06fa9fb..1bb48835 100644 --- a/site/locales/sp/properties +++ b/site/locales/sp/properties @@ -1,81 +1,102 @@ encoding=utf-8 output_charset=utf-8 output_encoding=utf-8 - -title=Mibew Messenger -head.name=Mibew Messenger +contacts.email=Email: +contacts.person=Persona de Contacto: +contacts.title=Contáctenos +copyright.contributors=Contribuidores: Si su nombre aparece en los créditos de la página, sólo infórmenos acerca del nombre de su dominio(s) donde usted usa Mibew Messenger con los copyrights eliminados. +copyright.item1=Traducir Mibew Messenger a tu idioma +copyright.item2=Diseñar un nuevo tema para la Ventana de Chat +copyright.item3=Contribuir al código +copyright.item4=Donar $45 o más +copyright.others=Otros: Una donación de $45 le permite usar Mibew Messenger sin links de copyright en un dominio. Por favor, incluya el nombre de su dominio(s) en el comentario de donación. Usted puede contactarnos más tarde en caso de que haya cambiado su nombre de dominio. +copyright.text=La Comunidad Mibew Messenger es una organización sin fines de lucro que se basa en las contribuciones de voluntarios para desarrollar, apoyar y promover sus productos. Hay varias maneras de convertirse en miembro y eliminar los enlaces de copyright en la instancia de Mibew Messenger. +copyright.title=Borrar Copyright +credits.content=Esta es una lista de las personas que han contribuido al Proyecto Open Web Messenger. +credits.title=Créditos +credits.translators=Traductores: +demo.application=Web Messenger Application +demo.click=2. Haga clic en este botón +demo.login=1. Inicie sesión como administrador aquí (no se requiere contraseña) +demo.styles=Haga clic en las siguientes imágenes, para ver los diferentes estilos de ventanas de charla: +demo.title=DEMO +demo.tryalpha=3. (opcional) Pruebe nuestra nueva alfa (la próxima versión estará disponible muy pronto) +demo.tryrc=3. (opcional) Pruebe nuestro candidato de lanzamiento +downl.local=Paquetes de idioma: +downl.nightly=Noche: +downl.prev=Liberación previa: +downl.release=Estable: +downl.title=Descargas +downl.tray=Aplicación de escritorio para Windows: +downl.unstable.2=Candidato de lanzamiento: +downl.unstable=Alpha: +features.admin.title=Administración +features.admin=Adición y gestión de mensajes enlatados\nOpciones de rendimiento para controlar la carga del servidor\nPrevisualización de temas para una interfaz de personalización sencilla\nHabilitar / deshabilitar características como Grupos, Usuarios maliciosos, Encuesta, etc.\nPágina de actualizaciones con las últimas noticias de Mibew Messenger\nAsistente de localización +features.browsers.title=Exploradores de internet soportados +features.browsers=Microsoft Internet Explorer 5.0+\nMozilla Firefox 1.0+\nMozilla 1.4, 1.7\nOpera 7.0+\nSafari 1.2.5+\nNetscape 6.0+ +features.button.title=Botón de chat +features.button=Muestra el estado online/offline\nListo para firmas de email\nUso de diferentes botones en el mismo dominio\n"Deje un mensaje" cuando usted está ausente\nBotones de departamento +features.chat.title=Ventana de Chat +features.chat=Indicador de escritura para los operadores y visitantes\nFotografía del operador\nTrascripción de la conversación del chat a correo electrónico\nSonidos y alertas visuales\nPermite dejar un "mensaje" cuando usted está ausente\nPersonalizar el chat con su logotipo, nombre, etc.\nSoporte Unicode para varios idiomas\nConvierte rápida de textos a hipervínculos en el chat\nLa ventana no es deshabilitada por bloqueadores de pop-ups +features.content.head=Contenido: +features.groups.title=Grupos de operadores (Departamentos) +features.groups=Asigne un operador a múltiples grupos\nGrupo de mensajes enlatados\nAbilidad para seleccionar el grupo en la encuesta de pre-chat\nGrupo de botón con estado online/offline +features.main.title=Principales características +features.main=Número ilimitado de operadores, chats y usuarios\nCola de prioridad de visitantes\nBotón de chat, para firmas de correo electrónico\nDiferentes botones en el mismo sitio web\nVarios idiomas. Entre Ellos, Inglés, Ruso y Español\nReconexión automática si la conexión a Internet falla +features.next.title=Novedades en la version 1.6 +features.next= +features.operator.title=Habilidades para el Operador +features.operator=Consola del operador basado en web\nAlmacenamiento de mensajes para una mayor velocidad y consistencia\nSeguimiento de la procedencia del acceso de los usuarios a tu sitio web (consulta de URL)\nHistorial de conversaciones con opción de búsqueda\nVínculos a visitas anteriores, acceso inmediato a charlas anteriores\nReasignar / Transferir control de chat\nIdentificación de visitantes molestosos\nEl administrador puede ver todas las charlas activas\nInformación acerca del visitante: primer mensaje, dirección, búsqueda\nEl administrador puede hacerse cargo de cualquier charla +features.price.title=Precio +features.price=Código abierto, Gratis\nEclipse Public License (EPL) or General Public License (GPL) +features.requirements.title=Requerimientos del Servidor +features.requirements=Servidor web o cuenta de alojamiento web ejecutado en cualquier sistema operativo.\nPHP (5.x o superior) con soporte para MySQL (InnoDB).\nMySQL 5.0 o superior +features.title=Características head.descr=Software de Código Abierto para Soporte en Línea - -menu.home=Inicio -menu.features=Características -menu.demo=Demo -menu.download=Descargas -menu.support=Foro -menu.ticket=Soporte - -index.whatis.title=¿Qué es Web Messenger? -index.whatis="Web Messenger" – es el único software que permite que los visitantes de tu sitio webse comuniquen con tus operadores. -index.why.title=¿Por qué debo usar Web Messenger? -index.why="Web Messenger" permite una fácil comunicación con clientes potenciales, lo que significa incrementar los tipos de conversión y ventas en línea de tu sitio web. +head.intro="Web Messenger Permite una fácil comunicación con clientes potenciales. Lo que significa que incrementarás las ventas de tu sitio web.

+head.name=Mibew Messenger +home.title=Inicio +index.hosted=Copyright (c) 2005-10 Mibew Community, Potenciado Por Trilex Labs +index.how.text=Debes colocar el botón de Web Messenger en tu sitio web, para que tus visitantes hagan clic en el botón y entonces puedan comunicarse con tus operadores quienes lesproporcionaran la correspondiente ayuda en línea. index.how.title=¿Cómo funciona? index.how=Debes colocar el botón de Web Messenger en tu sitio web, para que tus visitantes hagan clic en el botón y entonces puedan comunicarse con tus operadores quienes les proporcionarán el correspondiente Soporte. index.license.title=Licencia index.license=Este programa y sus respectivos recursos están disponibles bajo los términos de Eclipse Public License v1.0. -index.hosted=Derecho de Autor 2009 Abrir Web Messenger Inscríbase en Trilex Labs -demo.title=DEMO -features.price.title=Precio -features.price=Código abierto, Gratis\nEclipse Public License (EPL) or General Public License (GPL) -features.main.title=Principales características -features.main=Número ilimitado de operadores, chats y usuarios\nCola de prioridad de visitantes\nBotón de chat, para firmas de correo electrónico\nDiferentes botones en el mismo sitio web\nVarios idiomas. Entre Ellos, Inglés, Ruso y Español\nReconexión automática si la conexión a Internet falla -features.chat.title=Ventana de Chat -features.chat=Indicador de escritura para los operadores y visitantes\nFotografía del operador\nTrascripción de la conversación del chat a correo electrónico\nSonidos y alertas visuales\nPermite dejar un "mensaje" cuando usted está ausente\nPersonalizar el chat con su logotipo, nombre, etc.\nSoporte Unicode para varios idiomas\nConvierte rápida de textos a hipervínculos en el chat\nLa ventana no es deshabilitada por bloqueadores de pop-ups -features.operator.title=Habilidades para el Operador -features.operator=Consola del operador basado en web\nAlmacenamiento de mensajes para una mayor velocidad y consistencia\nSeguimiento de la procedencia del acceso de los usuarios a tu sitio web (consulta de URL)\nHistorial de conversaciones con opción de búsqueda\nVínculos a visitas anteriores, acceso inmediato a charlas anteriores\nReasignar / Transferir control de chat\nIdentificación de visitantes molestosos\nEl administrador puede ver todas las charlas activas\nInformación acerca del visitante: primer mensaje, dirección, búsqueda\nEl administrador puede hacerse cargo de cualquier charla -features.next.title=Novedades en la version 1.6 -features.next= -features.requirements.title=Requerimientos del Servidor -features.requirements=Servidor web o cuenta de alojamiento web ejecutado en cualquier sistema operativo.\nPHP (5.x o superior) con soporte para MySQL (InnoDB).\nMySQL 5.0 o superior -features.browsers.title=Exploradores de internet soportados -demo.click=2. Haga clic en este botón -demo.login=1. Inicie sesión como administrador aquí (no se requiere contraseña) -demo.styles=Haga clic en las siguientes imágenes, para ver los diferentes estilos de ventanas de charla: -demo.application=Web Messenger Application -downl.title=Descargas -downl.local=Paquetes de idioma: -support.title=Soporte -support.tutorials=¿Como instalar? -support.ScreenShots=Captura de Pantallas -support.FAQ=FAQ -downl.release=Estable: -tag.pagination.info=Página {0} de {1}, {2}-{3} hasta {4} -index.how.text=Debes colocar el botón de Web Messenger en tu sitio web, para que tus visitantes hagan clic en el botón y entonces puedan comunicarse con tus operadores quienes lesproporcionaran la correspondiente ayuda en línea. -features.title=Características -head.intro="Web Messenger Permite una fácil comunicación con clientes potenciales. Lo que significa que incrementarás las ventas de tu sitio web.

-menu.news=Noticias -menu.contacts=Contáctenos -menu.credits=Créditos -menu.terms=Términos de Uso -home.title=Inicio -submenu.title=Secciones -languages.title=Idiomas -partners.title=Socios -sidebar.quicknav=Navegación Rápida -contacts.title=Contáctenos -credits.content=Esta es una lista de las personas que han contribuido al Proyecto Open Web Messenger. -license.title=Términos de uso -credits.translators=Traductores: -features.content.head=Contenido: -index.post.title=Versión {0} Liberada -index.post.minor.release=Nos complace en anunciar la nueva versión disponible {0}. Esta versión incluye correcciones y mejoras. +index.nextpost.text=Nos complace anunciar nuestra próxima versión que será {0}. Este lanzamiento contiene lo siguiente: +index.nextpost.title=Próximamente en la versión {0} index.post.download=Descargar {0} +index.post.minor.release=Nos complace en anunciar la nueva versión disponible {0}. Esta versión incluye correcciones y mejoras. index.post.readfull=Leer artículo completo +index.post.title=Versión {0} Liberada index.post.when=Publicado el {0} por {1} -contacts.person=Persona de Contacto: -credits.title=Créditos +index.whatis.title=¿Qué es Web Messenger? +index.whatis="Web Messenger" – es el único software que permite que los visitantes de tu sitio webse comuniquen con tus operadores. +index.why.title=¿Por qué debo usar Web Messenger? +index.why="Web Messenger" permite una fácil comunicación con clientes potenciales, lo que significa incrementar los tipos de conversión y ventas en línea de tu sitio web. lang.link=Haz Clic Aquí lang.missing=¿Tu idioma no está disponible? -downl.prev=Liberación previa: -downl.unstable=Alpha: +languages.title=Idiomas +license.title=Términos de uso +menu.contacts=Contáctenos +menu.copyright=Borrar Copyright +menu.credits=Créditos +menu.demo=Demo +menu.download=Descargas +menu.features=Características +menu.home=Inicio +menu.news=Noticias +menu.support=Foro +menu.terms=Términos de Uso +menu.ticket=Soporte +partners.title=Socios +sidebar.quicknav=Navegación Rápida +submenu.title=Secciones +support.FAQ=FAQ +support.ScreenShots=Captura de Pantallas +support.title=Soporte +support.tutorials=¿Como instalar? +tag.pagination.info=Página {0} de {1}, {2}-{3} hasta {4} time.dateformat=%d %B %Y, time.locale=es_ES.UTF-8 time.timeformat=%H:%M +title=Mibew Messenger