diff --git a/src/messenger/compute_resources.pl b/src/messenger/compute_resources.pl
index 60905916..17f3748b 100755
--- a/src/messenger/compute_resources.pl
+++ b/src/messenger/compute_resources.pl
@@ -4,7 +4,7 @@
 	["redirect(ed)?\\.tpl", 1],
 	["\\.tpl", 0],
 	
-	["view/preview.php", 2],
+	["view/themes.php", 2],
 	["view/translate.php", 2],
 	["view/translatelist.php", 2],
 	["view/settings.php", 2],
@@ -15,6 +15,7 @@
 	["view/agent.php", 2],
 	["view/agents.php", 2],
 	["view/group.php", 2],
+	["view/groupmembers.php", 2],
 	["view/groups.php", 2],
 	["view/operator_groups.php", 2],
 	["view/gen_button.php", 2],
@@ -24,7 +25,7 @@
 	
 	["install/.*\\.php", 2],
 	
-	["operator/preview.php", 2],
+	["operator/themes.php", 2],
 	["operator/translate.php", 2],
 	["operator/settings.php", 2],
 	["operator/updates.php", 2],
@@ -34,6 +35,7 @@
 	["operator/operator.php", 2],
 	["operator/operators.php", 2],
 	["operator/group.php", 2],
+	["operator/groupmembers.php", 2],
 	["operator/groups.php", 2],
 	["operator/opgroups.php", 2],
 	["operator/getcode.php", 2],
@@ -47,6 +49,7 @@
 	["webim/libs/chat.php", 0],
 	["libs/pagination.php", 1],
 	["libs/settings.php", 2],
+	["libs/groups.php", 2],
 	["libs/demothread.php", 2],
 
 	["webim/thread.php", 0],
diff --git a/src/messenger/webim/locales/names/level1 b/src/messenger/webim/locales/names/level1
index 6c77de88..77b781a0 100644
--- a/src/messenger/webim/locales/names/level1
+++ b/src/messenger/webim/locales/names/level1
@@ -66,6 +66,13 @@ page.chat.old_browser.close
 page.chat.old_browser.list
 page.chat.old_browser.problem
 page.chat.old_browser.title
+presurvey.department
+presurvey.intro
+presurvey.mail
+presurvey.name
+presurvey.question
+presurvey.submit
+presurvey.title
 site.title
 site.url
 typing.remote
diff --git a/src/messenger/webim/locales/names/level2 b/src/messenger/webim/locales/names/level2
index 005f2901..a20ed0f1 100644
--- a/src/messenger/webim/locales/names/level2
+++ b/src/messenger/webim/locales/names/level2
@@ -8,13 +8,33 @@ ban.error.duplicate
 button.enter
 button.save
 button.search
+canned.actions
+canned.actions.del
+canned.actions.edit
+canned.add
+canned.descr
+canned.group
+canned.locale
+canned.title
+cannededit.descr
+cannededit.done
+cannededit.message
+cannededit.no_such
+cannededit.title
+cannednew.descr
+cannednew.title
+char.redirect.operator.online_suff
 chat.client.spam.prefix
 chat.redirect.back
-chat.redirect.choose_operator
+chat.redirect.cannot
+chat.redirect.choose
+chat.redirect.group
+chat.redirect.operator
 chat.redirect.title
 chat.redirected.close
 chat.redirected.closewindow
 chat.redirected.content
+chat.redirected.group.content
 chat.redirected.title
 chat.status.operator.redirect
 chat.thread.state_chatting_with_agent
@@ -56,12 +76,17 @@ leftMenu.client_agents
 leftMenu.client_gen_button
 leftMenu.client_settings
 menu.blocked
+menu.canned
 menu.groups
 menu.groups.content
 menu.locale
 menu.locale.content
 menu.operator
 menu.translate
+menu.updates
+menu.updates.content
+page.analysis.search.head_browser
+page.analysis.search.head_group
 page.analysis.search.head_host
 page.analysis.search.head_messages
 page.analysis.search.head_name
@@ -69,6 +94,8 @@ page.analysis.search.head_operator
 page.analysis.search.head_time
 page.analysis.userhistory.intro
 page.analysis.userhistory.title
+page.gen_button.default_group
+page.group.no_such
 page_analysis.full.text.search
 page_analysis.search.title
 page_ban.intro
diff --git a/src/messenger/webim/view/cannededit.php b/src/messenger/webim/view/cannededit.php
index 0fb6a03e..6e68d026 100644
--- a/src/messenger/webim/view/cannededit.php
+++ b/src/messenger/webim/view/cannededit.php
@@ -12,7 +12,7 @@
  *    Evgeny Gryaznov - initial API and implementation
  */
 
-$page['title'] = getlocal($page['key'] ? "cannededit.title" : "cannednew.title");
+$page['title'] = $page['key'] ? getlocal("cannededit.title") : getlocal("cannednew.title");
 
 function tpl_content() { global $page, $webimroot, $errors;
 ?>
@@ -29,7 +29,7 @@ function tpl_content() { global $page, $webimroot, $errors;
 <?php } ?>
 <?php if( !$page['saved'] ) { ?>
 
-<?php echo getlocal($page['key'] ? "cannededit.descr" : "cannednew.descr") ?>
+<?php echo $page['key'] ? getlocal("cannededit.descr") : getlocal("cannednew.descr") ?>
 <br/>
 <br/>
 <?php