diff --git a/translations/ar/properties b/translations/ar/properties
index 18315c86..56e2464a 100644
--- a/translations/ar/properties
+++ b/translations/ar/properties
@@ -96,7 +96,7 @@ clients.queue.chat=محادثة زائر
 clients.queue.prio=طابر أفضلية الزوار
 clients.queue.wait=ينتظر مقدم اخدمة من بداية الوقت
 clients.title=قائمة الزوار المنتظرين
-common.asterisk_explanation=<b><span style="font-size:8.0pt;color:red">*</span></b> - حقل إلزامي
+common.asterisk_explanation=<span class="required">*</span> - حقل إلزامي
 company.title=Mibew Messenger مجموعة
 confirm.take.head=تغيير مقدم الخدمة
 confirm.take.message=الزائر <span style="color:blue;">{0}</span> يتحادث مع مقدم الخدمة<span style="color:green;">{1}</span>.<br/>هل ترغب في بدأ المحادثة مع الزائر؟
diff --git a/translations/be/properties b/translations/be/properties
index 40fb3cb7..061c0d71 100644
--- a/translations/be/properties
+++ b/translations/be/properties
@@ -96,7 +96,7 @@ clients.queue.chat=Наведвальнікі ў дыялогах
 clients.queue.prio=Прыярытэтная чарга наведвальнікаў
 clients.queue.wait=Чакаюць аператара ў першы раз
 clients.title=Спіс наведвальнікаў, якія чакаюць
-common.asterisk_explanation=<b><span style="font-size:8.0pt;color:red">*</span></b> - палі, абавязковыя для запаўнення
+common.asterisk_explanation=<span class="required">*</span> - палі, абавязковыя для запаўнення
 company.title=Mibew Messenger Community
 confirm.take.head=Змяніць аператара
 confirm.take.message=З наведвальнікам <span style="color:blue;">{0}</span> ужо гутарыць <span style="color:green;">{1}</span>.<br/>Вы ўпэўнены што жадаеце змяніць яго?
diff --git a/translations/bg/properties b/translations/bg/properties
index 0d828ba8..dab436d1 100644
--- a/translations/bg/properties
+++ b/translations/bg/properties
@@ -96,7 +96,7 @@ clients.queue.chat=Посетители в разговора
 clients.queue.prio=Превилигеровани очакващи посетители
 clients.queue.wait=Очакващи оператор за първи път
 clients.title=Списък с очакващи посетители
-common.asterisk_explanation=<b><span style="font-size:8.0pt;color:red">*</span></b> - задължителни полета
+common.asterisk_explanation=<span class="required">*</span> - задължителни полета
 company.title=Mibew Messenger Community
 confirm.take.head=Смяна на оператор
 confirm.take.message=С посетителят <span style="color:blue;">{0}</span> вече говори <span style="color:green;">{1}</span>.<br/>Вие сигурни ли сте, че искате да го смените?
diff --git a/translations/ca/properties b/translations/ca/properties
index 06e9878c..fa8dbece 100644
--- a/translations/ca/properties
+++ b/translations/ca/properties
@@ -92,7 +92,7 @@ clients.queue.chat=Visitant dialogant
 clients.queue.prio=Visitant amb prioritat per a atenció
 clients.queue.wait=Esperant operador per primera vegada
 clients.title=Llista de visitants en espera
-common.asterisk_explanation=<b><span style="font-size:8.0pt;color:red">*</span></b> - camps obligatoris
+common.asterisk_explanation=<span class="required">*</span> - camps obligatoris
 company.title=Mibew Messenger Comunitat
 confirm.take.head=Canviar operador
 confirm.take.message=Visitant <span style="color:blue;">{0}</span> és actualment servit per <span style="color:green;">{1}</span>.<br/>Està vostè segur que vol iniciar conversa amb els visitants?
diff --git a/translations/cs/properties b/translations/cs/properties
index b58368e5..725f5067 100644
--- a/translations/cs/properties
+++ b/translations/cs/properties
@@ -67,7 +67,7 @@ chat.window.title.user=Mibew Messenger
 chat.window.toolbar.mail_history=Odeslat záznam chatu e-mailem
 chat.window.toolbar.redirect_user=Přesměrovat návštěvníka na jiného operátora
 chat.window.toolbar.refresh=Aktualizovat
-common.asterisk_explanation=<b><span style="font-size:8.0pt;color:red">*</span></b> - povinné položky
+common.asterisk_explanation=<span class="required">*</span> - povinné položky
 company.title=Mibew Messenger Community
 confirm.take.head=Změna operátora
 confirm.take.message=Návštěvníkovi <span style="color:blue;">{0}</span> se již věnuje <span style="color:green;">{1}</span>.<br/> Jste si jisti, že chcete zahájit chat s návštěvníkem?
diff --git a/translations/da/properties b/translations/da/properties
index 6dbc72ff..45c85e64 100644
--- a/translations/da/properties
+++ b/translations/da/properties
@@ -94,7 +94,7 @@ clients.no_clients=Der er ingen i kø
 clients.queue.prio=Prioritér kø
 clients.queue.wait=Venter på en supporter for første gang
 clients.title=Liste over besøgende der venter
-common.asterisk_explanation=<b><span style="font-size:8.0pt;color:red">*</span></b> - påkrævede felter
+common.asterisk_explanation=<span class="required">*</span> - påkrævede felter
 company.title=Mibew Messenger Community
 confirm.take.head=Vælg ny supporter
 confirm.take.message=Besøgende <span style="color:blue;">{0}</span> bliver allerede hjulpet af <span style="color:green;">{1}</span>.<br/> Er du sikker på, at du vil igangsætte endnu en chat session?
diff --git a/translations/de/properties b/translations/de/properties
index 962adb38..8f217fc9 100644
--- a/translations/de/properties
+++ b/translations/de/properties
@@ -91,7 +91,7 @@ clients.queue.chat=Besucher im Gespräch
 clients.queue.prio=Prioritäts Besucher Warteschlange
 clients.queue.wait=Das erste mal auf einen Operator warten
 clients.title=Liste der wartenden Benutzer
-common.asterisk_explanation=<b><font class="red">*</font></b> -	obligatorische Felder
+common.asterisk_explanation=<span class="required">*</span> -	obligatorische Felder
 company.title=Mibew Messenger Community
 confirm.take.head=Operator wechseln
 confirm.take.message=Besucher <span style="color:blue;">{0}</span> ist schon reserviert für <span style="color:green;">{1}</span>.<br/> Sicher zum Start ?
diff --git a/translations/el/properties b/translations/el/properties
index c2706b8b..4212c6ce 100644
--- a/translations/el/properties
+++ b/translations/el/properties
@@ -96,7 +96,7 @@ clients.queue.chat=Επισκέπτες σε συνομιλίες
 clients.queue.prio=Επισκέπτες στην ουρά προτεραιότητας
 clients.queue.wait=Αναμονή για το χειριστή για πρώτη φορά
 clients.title=Κατάλογος των εν αναμονή επισκεπτών
-common.asterisk_explanation=<b><span style="font-size:8.0pt;color:red">*</span></b> - υποχρεωτικά πεδία
+common.asterisk_explanation=<span class="required">*</span> - υποχρεωτικά πεδία
 company.title=Κοινότητα Συνομιλητή Mibew
 confirm.take.head=Αλλαγή χειριστή
 confirm.take.message=Ο Επισκέπτης <span style="color:blue;">{0}</span> βοηθιέται ήδη από τον <span style="color:green;">{1}</span>.<br/> Είστε πραγματικά σίγουροι ότι θέλετε να αρχίσετε να μιλάτε με τον επισκέπτη?
diff --git a/translations/en/properties b/translations/en/properties
index 76c72e97..fe2053fe 100644
--- a/translations/en/properties
+++ b/translations/en/properties
@@ -107,7 +107,7 @@ clients.queue.chat=Visitors in dialogs
 clients.queue.prio=Priority visitors' queue
 clients.queue.wait=Waiting an operator for the first time
 clients.title=List of visitors waiting
-common.asterisk_explanation=<b><span style="font-size:8.0pt;color:red">*</span></b> - mandatory fields
+common.asterisk_explanation=<span class="required">*</span> - mandatory fields
 company.title=Mibew Messenger Community
 confirm.take.head=Change operator
 confirm.take.message=Visitor <span style="color:blue;">{0}</span> is already being assisted by <span style="color:green;">{1}</span>.<br/> Are you really sure you want to start chatting the visitor?
diff --git a/translations/es/properties b/translations/es/properties
index d40c0792..cbd988e6 100644
--- a/translations/es/properties
+++ b/translations/es/properties
@@ -96,7 +96,7 @@ clients.queue.chat=Visitante dialogando
 clients.queue.prio=Visitante con prioridad para atención
 clients.queue.wait=Esperando a operador por primera vez
 clients.title=Lista de visitantes en espera
-common.asterisk_explanation=<b><span style="font-size:8.0pt;color:red">*</span></b> - campos obligatorios
+common.asterisk_explanation=<span class="required">*</span> - campos obligatorios
 company.title=Comunidad Mibew Messenger
 confirm.take.head=Cambiar operador
 confirm.take.message=Visitante <span style="color:blue;">{0}</span> es actualmente servido por<span style="color:green;">{1}</span>.<br/> Esta usted seguro que quiere iniciar conversación con los visitantes?
diff --git a/translations/fa/properties b/translations/fa/properties
index 792b1313..1c4c331d 100644
--- a/translations/fa/properties
+++ b/translations/fa/properties
@@ -366,7 +366,7 @@ updates.title=بروزرسانی‌ها
 chat.window.toolbar.toggle_sound=فعال/غیر فعال نمودن صدا
 chat.window.toolbar.refresh=تازه کردن
 menu.notifications=اعلان ها
-common.asterisk_explanation=<b><span style="font-size:8.0pt;color:red">*</span></b> - موارد الزامی
+common.asterisk_explanation=<span class="required">*</span> - موارد الزامی
 menu.notifications.content=تمام اطلاعیه ها ارسال شده توسط پیام رسان.
 page_search.intro=جستجو در چت برای یک کاربر مشخص یا یک عبارت خاص را در پیام ها.
 page_analysis.full.text.search=جستجوی نام کاربری و یا متن پیام :
diff --git a/translations/fr/properties b/translations/fr/properties
index 94cb2b32..96d84067 100644
--- a/translations/fr/properties
+++ b/translations/fr/properties
@@ -90,7 +90,7 @@ clients.queue.chat=Visiteurs en entrevue
 clients.queue.prio=File des visiteurs prioritaires
 clients.queue.wait=En attente d'un opérateur pour la 1ère fois
 clients.title=Liste des visiteurs en attente
-common.asterisk_explanation=<b><font class="red">*</font></b> - champs obligatoires
+common.asterisk_explanation=<span class="required">*</span> - champs obligatoires
 company.title=Communauté Mibew Messager
 confirm.take.head=Changez d'opérateur
 confirm.take.message=Le Visiteur <span style="color:blue;">{0}</span> est déjà assisté par <span style="color:green;">{1}</span>.<br/> Etes-vous sûr de vouloir démarrer une discussion avec ce visiteur?
diff --git a/translations/he/properties b/translations/he/properties
index f2d1aaef..fb4891ef 100644
--- a/translations/he/properties
+++ b/translations/he/properties
@@ -88,7 +88,7 @@ clients.queue.chat=אורחים בשיחות
 clients.queue.prio=רשימת אורחים מועדפים
 clients.queue.wait=ממתינים לראשונה לנציג
 clients.title=רשימת אורחים ממתינים
-common.asterisk_explanation=<b><span style="font-size:8.0pt;color:red">*</span></b> - שדות חושה למילוי
+common.asterisk_explanation=<span class="required">*</span> - שדות חושה למילוי
 company.title=Mibew Messenger Community
 confirm.take.head=להחליף נציג
 confirm.take.message=Visitor <span style="color:blue;">{0}</span> נמצא כבר בשיחה <span style="color:green;">{1}</span>.<br/> האם אתה בטוח שברצונך, להחליף את הנציג?
diff --git a/translations/hr/properties b/translations/hr/properties
index 58bf4450..910cfb63 100644
--- a/translations/hr/properties
+++ b/translations/hr/properties
@@ -88,7 +88,7 @@ clients.queue.chat=Posjetitelji u razgovorima
 clients.queue.prio=Prioritetni red čekanja posjetitelja
 clients.queue.wait=Čekanje na operatora po prvi put
 clients.title=Lista posjetitelja koji čekaju
-common.asterisk_explanation=<b><span style="font-size:8.0pt;color:red">*</span></b> - obavezna polja
+common.asterisk_explanation=<span class="required">*</span> - obavezna polja
 company.title=Mibew Messenger Community
 confirm.take.head=Promijeni operatora
 confirm.take.message=Posjetitelju <span style="color:blue;">{0}</span> već pomaže <span style="color:green;">{1}</span>.<br/> Jeste li sigurni da želite započeti razgovor sa posjetiteljem?
diff --git a/translations/hu/properties b/translations/hu/properties
index d4ebab02..bf546141 100644
--- a/translations/hu/properties
+++ b/translations/hu/properties
@@ -96,7 +96,7 @@ clients.queue.chat=Ügyfelek beszélgetésben
 clients.queue.prio=Elsőbbségben lévő ügyfelek listája
 clients.queue.wait=Először várakoznak operátorra
 clients.title=Várakozó ügyfelek listája
-common.asterisk_explanation=<b><span style="font-size:8.0pt;color:red">*</span></b> - kötelező mező
+common.asterisk_explanation=<span class="required">*</span> - kötelező mező
 company.title=Mibew Messenger Community
 confirm.take.head=Operátor váltása
 confirm.take.message=Az ügyfélnek<span style="color:blue;">{0}</span>már segít <span style="color:green;">{1}</span>.<br/> Biztos vagy benne, hogy beszélni akarsz az ügyféllel?
diff --git a/translations/id/properties b/translations/id/properties
index 4e18a9e5..98b9b0de 100644
--- a/translations/id/properties
+++ b/translations/id/properties
@@ -96,7 +96,7 @@ clients.queue.chat=Pengunjung dalam dialog
 clients.queue.prio=Prioritas antrian pengunjung
 clients.queue.wait=Menunggu operator untuk pertama kalinya
 clients.title=Daftar menunggu pengunjung
-common.asterisk_explanation=<b><span style="font-size:8.0pt;color:red">*</span></b> - wajib diisi
+common.asterisk_explanation=<span class="required">*</span> - wajib diisi
 company.title=Mibew Messenger Community
 confirm.take.head=Ubah operator
 confirm.take.message=Pengunjung <span style="color:blue;">{0}</span> telah dibantu oleh <span style="color:green;">{1}</span>.<br/> Apakah Anda benar-benar yakin ingin memulai chatting pengunjung?
diff --git a/translations/it/properties b/translations/it/properties
index 89ad8fea..791ecee4 100644
--- a/translations/it/properties
+++ b/translations/it/properties
@@ -96,7 +96,7 @@ clients.queue.chat=Visitatori in chat
 clients.queue.prio=Coda visitatori per priorità
 clients.queue.wait=In attesa di operatore per la prima volta
 clients.title=Lista dei visitatori in attesa
-common.asterisk_explanation=<b><span style="font-size:8.0pt;color:red">*</span></b> - campi obbligatori
+common.asterisk_explanation=<span class="required">*</span> - campi obbligatori
 company.title=Mibew Messenger Community
 confirm.take.head=Cambia operatore
 confirm.take.message=Il visitatore <span style="color:blue;">{0}</span> è già assistito da <span style="color:green;">{1}</span>.<br/> Sei sicuro di voler iniziare una chat con lui/lei?
diff --git a/translations/ka/properties b/translations/ka/properties
index 44bfc3c4..bc2bd2c3 100644
--- a/translations/ka/properties
+++ b/translations/ka/properties
@@ -98,7 +98,7 @@ clients.queue.chat=სტუმრები დიალოგებში
 clients.queue.prio=პრიორიტეტული სტუმართა რიგი
 clients.queue.wait=ველოდები ოპერატორს პირველად
 clients.title=მოლოდინში მყოფი სტუმრების სია
-common.asterisk_explanation=<b><span style="font-size:8.0pt;color:red">*</span></b> -სავალდებულო ველები
+common.asterisk_explanation=<span class="required">*</span> -სავალდებულო ველები
 company.title=Mibew Messenger Community
 confirm.take.head=ოპერატორის შეცვლა
 confirm.take.message=Visitor <span style="color:blue;">{0}</span> already assisted by <span style="color:green;">{1}</span>.<br/>დარწმუნებული ხართ რომ გსურთ სტუმართან დიალოგის დაწყება?
diff --git a/translations/lt/properties b/translations/lt/properties
index e5da5230..7f6bf8da 100644
--- a/translations/lt/properties
+++ b/translations/lt/properties
@@ -96,7 +96,7 @@ clients.queue.chat=Lankytojai pokalbiuose
 clients.queue.prio=Prioritetinė lankytojų eilė
 clients.queue.wait=Laukiantys operatoriaus pirmą kartą
 clients.title=Laukiančių lankytojų sąrašas
-common.asterisk_explanation=<b><span style='font-size:8.0pt;color:red'>*</span></b> - laukai, kuriuos būtina užpildyti
+common.asterisk_explanation=<span class="required">*</span> - laukai, kuriuos būtina užpildyti
 company.title=Mibew Messenger Community
 confirm.take.head=Pakeisti operatorių
 confirm.take.message=Su lankytoju <span style="color:blue;">{0}</span> jau bendrauja <span style="color:green;">{1}</span>.<br/> Ar tikrai norite pakeisti jį?
diff --git a/translations/lv/properties b/translations/lv/properties
index 1512da50..fa61dbf1 100644
--- a/translations/lv/properties
+++ b/translations/lv/properties
@@ -53,7 +53,7 @@ clients.queue.chat=Apmeklētāji dialogos
 clients.queue.prio=Apmeklētāju rinda ar augstu prioritātes līmeņi
 clients.queue.wait=Pirmo reizi operatoru gaidījušie
 clients.title=Gaidījušo apmeklētāju saraksts
-common.asterisk_explanation=<b><font class="red">*</font></b> - laukumi, obligātai aizpildīšanai
+common.asterisk_explanation=<span class="required">*</span> - laukumi, obligātai aizpildīšanai
 company.title=Mibew Messenger Community
 content.history=Meklēšana pēc dialogu vēsturi
 content.logoff=Atstāt sistēmu.
diff --git a/translations/nl/properties b/translations/nl/properties
index 15b84658..0a273883 100644
--- a/translations/nl/properties
+++ b/translations/nl/properties
@@ -96,7 +96,7 @@ clients.queue.chat=Bezoekers in gesprek
 clients.queue.prio=Voorrang wachtrij
 clients.queue.wait=Voor het eerst wachtend op een medewerker
 clients.title=Lijst van wachtende bezoekers
-common.asterisk_explanation=<b><span style="font-size:8.0pt;color:red">*</span></b> - verplichte velden
+common.asterisk_explanation=<span class="required">*</span> - verplichte velden
 company.title=Mibew Messenger Community
 confirm.take.head=Wissel van medewerker
 confirm.take.message=Bezoeker <span style="color:blue;">{0}</span> wordt al geholpen door <span style="color:green;">{1}</span>.<br/> Weet u zeker dat u met deze bezoeker wilt gaan chatten?
diff --git a/translations/no/properties b/translations/no/properties
index 955d0de7..0fd1e5de 100644
--- a/translations/no/properties
+++ b/translations/no/properties
@@ -96,7 +96,7 @@ clients.queue.chat=Aktive samtaler
 clients.queue.prio=Prioritert samtalekø
 clients.queue.wait=Venter på kundebehandler for første gang
 clients.title=Ventende besøkende
-common.asterisk_explanation=<b><span style='font-size:8.0pt;color:red'>*</span></b> - obligatoriske felt
+common.asterisk_explanation=<span class="required">*</span> - obligatoriske felt
 company.title=Mibew Messenger Chat
 confirm.take.head=Endre kundebehandler
 confirm.take.message=Den besøkende <span style="color:blue;">{0}</span> blir allerede hjulpet av <span style="color:green;">{1}</span>.<br/> Er du sikker på at du vil opprette en ny samtale?
diff --git a/translations/pl/properties b/translations/pl/properties
index 70326434..e4c15e2b 100644
--- a/translations/pl/properties
+++ b/translations/pl/properties
@@ -96,7 +96,7 @@ clients.queue.chat=Użytkownicy w trakcie rozmowy
 clients.queue.prio=Kolejka oczekujących użytkowników
 clients.queue.wait=Osoby oczekujące po raz pierwszy na rozmowę
 clients.title=Lista oczekujących użytkowników
-common.asterisk_explanation=<b><span style="font-size:8.0pt;color:red">*</span></b> - pola wymagane
+common.asterisk_explanation=<span class="required">*</span> - pola wymagane
 company.title=Społecznośc Mibew Komunikatora
 confirm.take.head=Zmień Operatora
 confirm.take.message=Użytkownik <span style="color:blue;">{0}</span> jest już obsługiwany przez <span style="color:green;">{1}</span>.<br/> Na pewno chcesz rozpocząć rozmowę z tym użytkownikiem?
diff --git a/translations/pt-br/properties b/translations/pt-br/properties
index 4fd2e1cc..bc18b878 100644
--- a/translations/pt-br/properties
+++ b/translations/pt-br/properties
@@ -96,7 +96,7 @@ clients.queue.chat=Visitantes no chat
 clients.queue.prio=Fila de prioridade para visitantes
 clients.queue.wait=Esperando um operador
 clients.title=Lista de visitantes em espera
-common.asterisk_explanation=<b><span style="font-size:8.0pt;color:red">*</span></b> - Campos obrigatórios
+common.asterisk_explanation=<span class="required">*</span> - Campos obrigatórios
 company.title=Mibew Messenger Community
 confirm.take.head=Mudar o operador
 confirm.take.message=O visitante <span style="color:blue;">{0}</span> já está sendo atendido <span style="color:green;">{1}</span>.<br/> Você tem certeza que quer entrar no chat?
diff --git a/translations/pt-pt/properties b/translations/pt-pt/properties
index 68d94c69..83ad2f12 100644
--- a/translations/pt-pt/properties
+++ b/translations/pt-pt/properties
@@ -96,7 +96,7 @@ clients.queue.chat=Visitantes em chat
 clients.queue.prio=Fila de prioridade de visitantes
 clients.queue.wait=Aguarde por um operador
 clients.title=Lista de visitantes em espera
-common.asterisk_explanation=<b><span style="font-size:8.0pt;color:red">*</span></b> - campos obrigatórios
+common.asterisk_explanation=<span class="required">*</span> - campos obrigatórios
 company.title=Comunidade Mibew Messenger
 confirm.take.head=Mudar de operador
 confirm.take.message=O visitante <span style="color:blue;">{0}</span> já está atendido <span style="color:green;">{1}</span>.<br/> Tem certeza que quer entrar no chat?
diff --git a/translations/ro/properties b/translations/ro/properties
index 8043744c..9f551241 100644
--- a/translations/ro/properties
+++ b/translations/ro/properties
@@ -96,7 +96,7 @@ clients.queue.chat=Vizitatori in convorbire
 clients.queue.prio=Rindul vizitatoriloe de prioritate
 clients.queue.wait=Asteptam operatorul pentru prima data
 clients.title=Lista vizitatorilor in asteptare
-common.asterisk_explanation=<b><span style="font-size:8.0pt;color:red">*</span></b> - domenii obligatorii
+common.asterisk_explanation=<span class="required">*</span> - domenii obligatorii
 company.title=Mibew Messenger Community
 confirm.take.head=Schimbati operatorul
 confirm.take.message=Vizitatorul <span style="color:blue;">{0}</span> deja este asistat de <span style="color:green;">{1}</span>.<br/>. Sunteti sigur ca vreti sa incepeti chat cu vizitatorul?
diff --git a/translations/ru/properties b/translations/ru/properties
index f57e4010..40e83f46 100644
--- a/translations/ru/properties
+++ b/translations/ru/properties
@@ -107,7 +107,7 @@ clients.queue.chat=Посетители в диалогах
 clients.queue.prio=Приоритетная очередь посетителей
 clients.queue.wait=Ожидающие оператора в первый раз
 clients.title=Список ожидающих посетителей
-common.asterisk_explanation=<b><span style="font-size:8.0pt;color:red">*</span></b> - поля, обязательные для заполнения
+common.asterisk_explanation=<span class="required">*</span> - поля, обязательные для заполнения
 company.title=Mibew Messenger Community
 confirm.take.head=Сменить оператора
 confirm.take.message=С посетителем <span style="color:blue;">{0}</span> уже общается <span style="color:green;">{1}</span>.<br/>Вы уверены что хотите сменить его?
diff --git a/translations/sv/properties b/translations/sv/properties
index bab4e2de..173c7039 100644
--- a/translations/sv/properties
+++ b/translations/sv/properties
@@ -96,7 +96,7 @@ clients.queue.chat=Besökare som pratar med operatör
 clients.queue.prio=Besökarkö
 clients.queue.wait=Väntar på operatör för första gången
 clients.title=Lista över väntande besökare
-common.asterisk_explanation=<b><span style="font-size:8.0pt;color:red">*</span></b> - Obligatoriska fält
+common.asterisk_explanation=<span class="required">*</span> - Obligatoriska fält
 company.title=Mibew Messenger Community
 confirm.take.head=Byt operatör
 confirm.take.message=Besökare <span style="color:blue;">{0}</span> får redan hjälp av <span style="color:green;">{1}</span>.<br/> Är du säker på att du vill börja chatta med besökaren?
diff --git a/translations/th/properties b/translations/th/properties
index 4cb90313..227dfa6f 100644
--- a/translations/th/properties
+++ b/translations/th/properties
@@ -96,7 +96,7 @@ clients.queue.chat=ผู้เยี่ยมชมในการสนทน
 clients.queue.prio=ลำดับคิวของผู้เยี่ยมชมท่านต่างๆ
 clients.queue.wait=กำลังรอโอเปอร์เรเตอร์เพื่อเริ่มการใช้งาน
 clients.title=รายชื่อผู้เยี่ยมชมที่กำลังรอ
-common.asterisk_explanation=<b><span style="font-size:8.0pt;color:red">*</span></b> - กรุณาระบุ
+common.asterisk_explanation=<span class="required">*</span> - กรุณาระบุ
 company.title=ชุมชนของMibew Messenger
 confirm.take.head=เปลี่ยนโอเปอร์เรเตอร์
 confirm.take.message=ผู้เยี่ยมชม <span style="color:blue;">{0}</span> ได้รับการช่วยเหลือจาก <span style="color:green;">{1}</span>.<br/> คุณต้องการที่จะเริ่มต้นการสนทนากับผู้เยี่ยมชมรายนี้หรือไม่?
diff --git a/translations/tr/properties b/translations/tr/properties
index ee511362..4c457b47 100644
--- a/translations/tr/properties
+++ b/translations/tr/properties
@@ -96,7 +96,7 @@ clients.queue.chat=Görüşmedeki ziyaretçiler
 clients.queue.prio=Öncelikli ziyaretçiler sırası
 clients.queue.wait=Operatör için ilk defa bekliyor
 clients.title=Bekleyen ziyaretçiler listesi
-common.asterisk_explanation=<b><span style="font-size:8.0pt;color:red">*</span></b> - zorunlu sahalar
+common.asterisk_explanation=<span class="required">*</span> - zorunlu sahalar
 company.title=Mibew Messenger Community
 confirm.take.head=Operatör değiştir
 confirm.take.message=Ziyaretçi <span style="color:blue;">{0}</span> zaten <span style="color:green;">{1}</span> ile görüşüyor.<br/> Bu ziyaretçi ile görüşme yapmak istediğinize emin misiniz?
diff --git a/translations/ua/properties b/translations/ua/properties
index 5e5c14d6..f5e76506 100644
--- a/translations/ua/properties
+++ b/translations/ua/properties
@@ -88,7 +88,7 @@ clients.queue.chat=Відвідувачі в діалогах
 clients.queue.prio=Пріоритетна черга відвідувачів
 clients.queue.wait=Відвідувачі, що очікують відповідь уперше
 clients.title=Список відвідувачів, що очікують відповіді
-common.asterisk_explanation=<b><span style="font-size:8.0pt;color:red">*</span></b> - поля, обов'язкові для заповнення
+common.asterisk_explanation=<span class="required">*</span> - поля, обов'язкові для заповнення
 company.title=Mibew Messenger Community
 confirm.take.head=Змінити оператора
 confirm.take.message=З відвідувачем <span style="color:blue;">{0}</span> вже спілкуєтсья <span style="color:green;">{1}</span>.<br/>Ви впевнені, що хочете замінити  його?
diff --git a/translations/zh-cn/properties b/translations/zh-cn/properties
index 579c9e8d..745e5563 100644
--- a/translations/zh-cn/properties
+++ b/translations/zh-cn/properties
@@ -99,7 +99,7 @@ clients.queue.chat=对话中的访客
 clients.queue.prio=优先等候访客
 clients.queue.wait=第一次等候客服
 clients.title=列出等候中访客
-common.asterisk_explanation=<font class="red">*</font> - 必填字段
+common.asterisk_explanation=<span class="required">*</span> - 必填字段
 company.title=网页即时通讯
 confirm.take.head=更换客服
 confirm.take.message=访客 <span style="color:blue;">{0}</span> 已经由 <span style="color:green;">{1}</span> 服务。您真的确定您要与访客对谈吗?
diff --git a/translations/zh-tw/properties b/translations/zh-tw/properties
index 934d60c5..54c48978 100644
--- a/translations/zh-tw/properties
+++ b/translations/zh-tw/properties
@@ -99,7 +99,7 @@ clients.queue.chat=對話中的訪客
 clients.queue.prio=優先等候訪客
 clients.queue.wait=第一次等候客服
 clients.title=列出等候中訪客
-common.asterisk_explanation=<font class="red">*</font> - 必填字段
+common.asterisk_explanation=<span class="required">*</span> - 必填字段
 company.title=網頁即時通訊
 confirm.take.head=更換客服
 confirm.take.message=訪客 <span style="color:blue;">{0}</span> 已經由 <span style="color:green;">{1}</span> 服務。您真的確定您要與訪客對談嗎?