diff --git a/src/messenger/webim/locales/hu/properties b/src/messenger/webim/locales/hu/properties index 155211a6..9e794017 100644 --- a/src/messenger/webim/locales/hu/properties +++ b/src/messenger/webim/locales/hu/properties @@ -1,11 +1,427 @@ encoding=utf-8 output_charset=utf-8 output_encoding=utf-8 -app.title=Mibew Messenger +admin.content.client_agents=Céges operátor létrehozása, törlése. Jogok kezelése. +admin.content.client_gen_button=Gomb HTML kód létrehozása. +admin.content.client_settings=Opciók megadása amik az üzenetküldő ablakot és a rendszerbállításokat módosítják. +admin.content.description=Az oldal operátorai által elérhető funkciók. +agent.not_logged_in=A munkamenet lejárt, jelentkezz be újra +app.descr=A Mibew üzenetküldő egy nyílt forráskódú ügyfélszolgálati alkalmazás. +app.title=Mibew üzenetküldő +ban.error.duplicate=A megadott cím már használatban van, kattintson ide ha szerkeszteni akarja. +button.delete=Törlés +button.enter=Bevitel +button.save=Mentés +button.search=Keresés +canned.actions.del=eltávolítás +canned.actions.edit=szerkesztés +canned.actions=Módosítás +canned.add=Üzenet hozzáadása... +canned.descr=Gyakori üzenetek szerkesztése. +canned.group=Csoportnak: +canned.locale=Nyelvnek: +canned.title=Tárolt Üzenetek +cannededit.descr=Meglévő üzenet szerkesztése. +cannededit.done=Elmentve +cannededit.message=Üzenet +cannededit.no_such=Nincs ilyen üzenet +cannededit.title=Üzenet szerkesztése +cannednew.descr=Új üzenet hozzáadása. +cannednew.title=Új üzenet +char.redirect.operator.away_suff=(nincs a gépnél) +char.redirect.operator.online_suff=(elérhető) +chat.came.from=Az ügyfél a {0} oldalról jött +chat.client.changename=Név módosítása +chat.client.name=Ön +chat.client.spam.prefix=[spam]  +chat.client.visited.page=Az ügyfél megnyitotta a {0} oldalt +chat.default.username=Látogató +chat.error_page.close=Bezárás... +chat.error_page.head=A hiba oka: +chat.error_page.title=Hiba +chat.mailthread.sent.close=Bezárás... +chat.mailthread.sent.closewindow=Kattintson erre a linkre az ablak bezárásához +chat.mailthread.sent.content=A beszélgetés a {0} címre el lett küldve +chat.mailthread.sent.title=Elküldve +chat.predefined_answers=Üdvözlöm, segíthetünk?\nÜdvözlöm az ügyfélszolgálaton! Miben segíthetünk? +chat.redirect.back=Vissza... +chat.redirect.cannot=Nem beszélget ügyféllel. +chat.redirect.choose=Válassz: +chat.redirect.group=Csoport: +chat.redirect.operator=Operátor: +chat.redirect.title=Átirányítás
másik operátorhoz +chat.redirected.close=Bezárás... +chat.redirected.closewindow=Kattintson az ablak bezárásához +chat.redirected.content=Az ügyfél elsőbbséget élvez a(z) {0} operátornál. +chat.redirected.group.content=Az ügyfél elsőbbséget élvez a(z) {0} csoportnál. +chat.redirected.title=Az ügyfél át lett irányítva másik operátorhoz +chat.status.operator.changed=A(z) {0} operátor átváltott a(z) {1} operátorra +chat.status.operator.dead=Az operátornál probléma van a kapcsolatban, ideiglenesen átváltottunk háttérben küldésre. Elnézését kérjük. +chat.status.operator.joined=Az operátor {0} csatlakozott a beszélgetéshez +chat.status.operator.left=Az operátor {0} elhagyta a beszélgetést +chat.status.operator.redirect=A(z) {0} operátor átirányította egy másik operátorhoz, kérem várjon +chat.status.operator.returned=Az operátor {0} visszajött +chat.status.user.changedname=Az ügyfél megváltoztatta a nevét {0} -ról {1} -ra +chat.status.user.dead=Az ügyfél bezárta az üzenet ablakot +chat.status.user.left=Az ügyfél {0} kilépett a beszélgetésből +chat.status.user.reopenedthread=Az ügyfél visszalépett a beszélgetésbe +chat.thread.state_chatting_with_agent=Beszélgetésben +chat.thread.state_closed=Bezárva +chat.thread.state_loading=Betöltés +chat.thread.state_wait=Sorban +chat.thread.state_wait_for_another_agent=Várakozás az operátorra +chat.visitor.email=E-mail: {0} +chat.visitor.info=Információ: {0} +chat.wait=Köszönjük, hogy megkeresett bennünket! Kollégánk nemsokára felveszi önnel a kapcsolatot... +chat.window.chatting_with=Ön beszélget: +chat.window.close_title=Beszélgetés bezárása +chat.window.poweredby=Powered by: +chat.window.poweredreftext=openwebim.org +chat.window.predefined.select_answer=Válasz kiválasztása... chat.window.product_name=Mibew Messenger +chat.window.send_message=Üzenet küldése +chat.window.send_message_short=Elküldve {{0}} +chat.window.title.agent=Mibew üzenetküldő +chat.window.title.user=Mibew üzenetküldő +chat.window.toolbar.mail_history=A beszélgetés elküldése e-mailben +chat.window.toolbar.redirect_user=Az ügyfél átirányítása másik operátorhoz +chat.window.toolbar.refresh=Frissítés +clients.how_to=Hogy válaszoljon az ügyfélnek kattintson a nevére a listában. +clients.intro=Ez az oldal a várakozó ügyfelek listáját mutatja. +clients.no_clients=Nincs várakozó ügyfél +clients.queue.chat=Ügyfelek beszélgetésben +clients.queue.prio=Elsőbbségben lévő ügyfelek listája +clients.queue.wait=Először várakoznak operátorra +clients.title=Várakozó ügyfelek listája +common.asterisk_explanation=* - kötelező mezők company.title=Mibew Messenger Community -chat.window.poweredreftext=mibew.org -site.title=mibew.org -site.url=http://mibew.org +confirm.take.head=Operátor váltása +confirm.take.message=Az ügyfélnek{0}már segít {1}.
Biztos vagy benne, hogy beszélni akarsz az ügyféllel? +confirm.take.no=Nem, ablak bezárása +confirm.take.yes=Igen, biztos vagyok benne +content.blocked=Itt tud védekezni a rosszindulatú ügyfelektől. +content.history=Keresés a korábbi beszélgetésekben. +content.logoff=Kijelentkezés. +data.saved=Változtatások elmentve +demo.chat.question=Sok böngészőből lehet választani. Melyiket ajánlja? +demo.chat.welcome=Üdvözlöm! Miben segíthetek? +errors.captcha=A betűk nem egyeznek a képen látható betűkkel. +errors.failed.uploading.file=Hiba a fájl feltöltésekor "{0}": {1}. +errors.file.move.error=Hiba a fájl mozgatásakor +errors.file.size.exceeded=A feltöltött fájl mérete nagyobb mint a megengedett +errors.footer= +errors.header=Javítsa ki a következő hibát (hibákat):