diff --git a/src/messenger/webim/locales/en/properties b/src/messenger/webim/locales/en/properties
index 12e8a681..844f357d 100644
--- a/src/messenger/webim/locales/en/properties
+++ b/src/messenger/webim/locales/en/properties
@@ -145,7 +145,7 @@ form.field.avatar.current.description=Your avatar image.
 form.field.address=Visitor's Address
 form.field.address.description=Ex: 12.23.45.123 or todo.com
 form.field.ban_days=Days
-form.field.ban_days.description=How many days to ignore this address 
+form.field.ban_days.description=Numbers of days this address is blocked 
 form.field.ban_comment=Comment
 form.field.ban_comment.description=Reason of block
 button.enter=Enter
@@ -171,10 +171,10 @@ page_ban.sent=Address {0} is blocked for specified number of days.
 page_ban.thread=You opened this window for "{0}" thread, <i>Address</i> field is already filled. Select number of days and click <i>Send</i>.
 admin.content.client_settings=Specify options affecting chat window and common system behavior
 app.title=Web Instant Messenger
-ban.error.duplicate=Address {0} is already in the system, click <a href="ban.php?id={1}">here</a> to edit it.
+ban.error.duplicate=The specified address is already in use, click <a href="ban.php?id={1}">here</a> if you want to edit it.
 chat.came.from=Vistor came from page {0}
 confirm.take.head=Change operator
-confirm.take.message=Visitor <span style="color:blue;">{0}</span> is already served by <span style="color:green;">{1}</span>.<br/> Are your really sure you wan't to start chatting the visitor?
+confirm.take.message=Visitor <span style="color:blue;">{0}</span> already assisted by <span style="color:green;">{1}</span>.<br/> Are your really sure you wan't to start chatting the visitor?
 confirm.take.no=No, close the window
 confirm.take.yes=Yes, I'm sure
 content.blocked=Here you can defend from malicious visitors.