diff --git a/src/messenger/webim/locales/fr/properties b/src/messenger/webim/locales/fr/properties
index 8e6816dd..8fedeba2 100644
--- a/src/messenger/webim/locales/fr/properties
+++ b/src/messenger/webim/locales/fr/properties
@@ -175,7 +175,7 @@ install.title=Installation
 install.updatedb=Lancer <a href="{0}">Assistant de mise à jour</a> pour rectifier votre base de données.
 installed.login_link=Procédez à l'identification
 installed.message=<b>Application installée avec succès.</b>
-xinstalled.notice=Vous pouvez ouvrir une session en tant que <i>"admin"</i> avec un mot de passe vide.<br/><br/><font color="#c13030"><b>Pour des raisons de sécurités, changez votre mot de passe immédiatement et effacez le dossier {0} de votre serveur.</b></font>
+installed.notice=Vous pouvez ouvrir une session en tant que <i>"admin"</i> avec un mot de passe vide.<br/><br/><font color="#c13030"><b>Pour des raisons de sécurités, changez votre mot de passe immédiatement et effacez le dossier {0} de votre serveur.</b></font>
 lang.choose=Choisissez votre langue
 leavemail.body=Vous avez un message de {0}:\n\n{2}\n\nSon email: {1}\n{3}\n--- \nde votre messagerie instantatanée
 leavemail.subject=Question de {0}
diff --git a/src/messenger/webim/locales/tr/properties b/src/messenger/webim/locales/tr/properties
index b62a5add..53b66a9e 100644
--- a/src/messenger/webim/locales/tr/properties
+++ b/src/messenger/webim/locales/tr/properties
@@ -186,7 +186,7 @@ install.title=Kurulum
 install.updatedb=Lütfen <a href="{0}">güncelleme sihirbazını</a> çalıştırarak veritabanınızı ayarlayın.
 installed.login_link=Giriş sayfasına devam edin
 installed.message=<b>Uygulama başarıyla kuruldu</b>
-installed.notice=Sisteme <b>admin</b> olarak boş şifre ile girebilirsiniz.<br/><br/><font color="#c13030"><b>!!! Güvenlik sebebi ile şifrenizi hemen değiştirin ve ardından /webim/install klasörünü sunucunuzdan silin.</b></font>
+installed.notice=Sisteme <b>admin</b> olarak boş şifre ile girebilirsiniz.<br/><br/><font color="#c13030"><b>!!! Güvenlik sebebi ile şifrenizi hemen değiştirin ve ardından {0} klasörünü sunucunuzdan silin.</b></font>
 lang.choose=Tercih ettiğiniz dili seçin
 leavemail.body={0} tarafından iletilmiş mesajınız var:\n\n{2}\n\nE-posta adresi: {1}\n{3}\n---\nSistem Yöneticisi
 leavemail.subject={0} tarafından gelen soru